Burhān al-Dīn Abū al-Ḥasan ‘Alī ibn Abī Bakr ibn ‘Abd al-Jalīl al-Farghānī Marghīnānī

Por primera vez, esta traducción revela por completo la referencia principal de la ley islámica durante los últimos 800 años: la Hidayah. Reverenciado como uno de los libros más leí­dos en el mundo musulmán, en segundo lugar solo por el Qu'ran, su conocimiento se ha comparado con un código misterioso, accesible solo para aquellos que estudian el Islam. Su éxito se ha atribuido a su metodologí­a única, que combina la declaración de reglas con el método de instrucción del caso. Elocuentemente traducida al inglés junto con comentarios y notas, esta fascinante edición arroja nueva luz sobre uno de los volúmenes más buscados en la historia del Islam. -
For the first time ever, this translation fully reveals the primary reference of Islamic law for the last 800 years the Hidayah. Revered as one of the most widely read books in the Muslim world second only to the Qu'ran its knowledge has been likened to a mysterious code, accessible only to those who study Islam. Its success has been attributed to its unique methodology, combining the statement of rules with the case method of instruction. Eloquently translated into English along with commentary and notes, this fascinating edition sheds new light on one of the most sought-after volumes in the history of Islam.… (mehr)

Esta traducción contemporánea hace que la Hidayah, la obra multivolumen de 800 años utilizada por los juristas musulmanes para emitir dictámenes de ley islámica, sea accesible para el mundo de habla inglesa. La Hidayah es posiblemente el libro más leí­do de la jurisprudencia islámica en el mundo musulmán y se utiliza como texto principal en escuelas y seminarios islámicos. Una introducción del traductor contextualiza la ley islámica y explora los matices de su razonamiento legal, mientras que un glosario de términos clave y técnicos, un comentario y un í­ndice completo garantizan que todos los lectores puedan navegar por el vocabulario técnico de esta traducción. -
This contemporary translation makes the Hidayah the 800-year-old multivolume work used by Muslim jurists to issue Islamic-law rulings accessible to the English-speaking world. The Hidayah is arguably the most widely read book of Islamic jurisprudence in the Muslim world and is used as a primary text in Islamic schools and seminaries. An introduction by the translator contextualizes Islamic law and explores the nuances of its legal reasoning while a glossary of key and technical terms, a commentary, and a comprehensive index ensure that all readers can navigate this translation's technical legal vocabulary.… (mehr)