Shaykh Tosun Bayrak (1926–2018)

Esta es una traducción del texto árabe clásico de Kunh ma la Budda Lilmurid Minh, escrito por un importante teólogo sufí del siglo XIII d.C. Ibn al-'Arabi, el más prolífico de todos los escritores sufíes, fue considerado herético por los musulmanes ortodoxos. sin embargo, fue estimado y aceptado por muchos de los místicos del Islam como "al-shaykh al-akbar", el líder espiritual más grande. La influencia de Ibn al-'Arabi se puede encontrar en lugares tan lejanos como la Europa medieval, donde se pensaba que sus escritos influyeron en Dante. Esta traducción de tres breves ensayos y poemas, así como la colección de términos sufíes de Ibn al-'Arabi, es traducida por dos devotos que presentan la colección con una breve narración de la vida y los pensamientos de Ibn al-'Arabi. Si bien es una adición bienvenida al cuerpo de literatura disponible en traducción, este trabajo sigue siendo de selecto interés. -
This is a translation of the classical Arabic text of Kunh ma la Budda Lilmurid Minh , written by a major Sufi theologian of the 13th century A.D. Ibn al-'Arabi, the most prolific of all the Sufi writers, was considered heretical by the orthodox Muslims yet was esteemed and embraced by many of the mystics of Islam as "al-shaykh al-akbar," the greatest spiritual leader. Ibn al-'Arabi's influence can be found as far away as medieval Europe, where his writings were thought to have influenced Dante. This translation of three short essays and poems, as well as Ibn al-'Arabi's collection of Sufi terms is translated by two devotees who introduce the collection with a short narrative of Ibn al-'Arabi's life and thoughts. While a welcome addition to the body of literature available in translation, this work remains of select interest.… (mehr)