Comment expliquer le fait que le fran©?ais parl©? au Qu©?bec n'ait pas le prestige accord©? g©?n©?ralement © la langue fran©?aise ? Chantal Bouchard a d©?j© brillamment abord©? cette question dans La langue et le nombril, un livre qui a connu un succ©·s critique consid©?rable. Cette fois-ci, elle remonte aux sources. Tous les t©?moignages ant©?rieurs © la R©?volution fran©?aise confirment que la langue parl©?e au Canada ne se distinguait pas du fran©?ais de l'©?poque. Mais alors que le Canada est coup©? de ses racines, en France tout est boulevers©? par la R©?volution et une nouvelle norme linguistique s'impose. Au surplus, cette norme est r©?glement©?e par une politique d'uniformisation qui rend ill©?gitime toute variation. Voil© un livre finement argument©? et richement document©? d©?sormais appel©? © servir de r©?f©?rence.