Die Geschichte über Eva Beaver, die ab dem Tag, an dem ihre Zwillinge aufs College gehen, das Bett nicht mehr verlässt, klingt eigentlich ganz interessant. Das Buch fängt sehr witzig an, zunächst muss man wirklich viel lachen. Sue Townsends scharfe Beobachtungsgabe, ihr Humor, der vor nichts haltmacht und viele witzige Sätze liessen mich am Anfang des Buches oft grinsen.
Allerdings wird das Buch dann ziemlich langweilig. Die Frau, die im Bett liegt, ist weder sympathisch noch unsympathisch. Sie bleibt das ganze Buch über ziemlich blass. Und so geht es eigentlich auch mit den anderen Figuren. Man entwickelt kaum Gefühle für sie, weder positive noch negative. Ich denke mal, ein Jahr im Bett zu bleiben, klingt auch in Wirklichkeit zunächst interessant, wird aber auf die Dauer wahrscheinlich ziemlich langweilig sein und so geht es auch mit diesem Buch.
Ganz so negativ, wie sich das jetzt anhört, möchte ich meine Kritik aber nicht ausfallen lassen. Anfangs fand ich das Buch genial, wirklich witzig und scharfsinnig . Es gab auch einzelne gute Figuren, zum Beispiel Alexander. Was mich störte, war eigentlich, dass sich dann nichts mehr weiter entwickelt hat, beziehungsweise die Entwicklungen irgendwie abstrus und nicht mehr nachvollziehbar waren.

The story of Eva Beaver, who just doesn´t leave the bed sounds sounds quite interesting. In the beginning the book is very funny, one really has to laugh a lot. Sue Townsend's humor, that leaves nothing out, and many witty phrases made me laugh very often.
However, the book continues quite boring. The main figure is neither sympathetic nor unsympathetic. She remains rather pale. And that is the same with the other figures. I hardly developed feelings for them, neither positive nor negative. I guess to stay a year in bed sounds, in fact, initially interesting, but will probably be pretty boring in the long run. And that´s the same for the book.
Ok, I don´t want to leave it as bad as it sounds now. At first I found the book brilliant, really funny and perceptive. There were also some good figures, for example Alexander. ( )