|
|
Lädt ... Winter evening / Зимний вечер / Noson arw (1999)| 3 | Keine | 4,144,246 | Keine | Keine |
▾Diskussionen (Über Links) Keine aktuelle Diskussion zu diesem Buch. ▾Reihen und Werk-Beziehungen ▾Auszeichnungen und Ehrungen
|
|
| Gebräuchlichster Titel |
|
| Originaltitel |
|
| Alternative Titel |
|
| Ursprüngliches Erscheinungsdatum |
|
| Figuren/Charaktere |
|
| Wichtige Schauplätze |
|
| Wichtige Ereignisse |
|
| Zugehörige Filme |
|
| Epigraph (Motto/Zitat) |
Die Informationen sind von der walisischen Wissenswertes-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen. [Dim]  | |
|
| Widmung |
Die Informationen sind von der walisischen Wissenswertes-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen. [Dim] | |
|
| Erste Worte |
Die Informationen sind von der walisischen Wissenswertes-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen. АЛЕКСАНДР ПУШКИН
1799-1837
Издательство Gwasg Gregynog публикует это стихотворение Пушкина, чтобы отпетить двухсотлетний юбилей народного поэта России. Зимний вечер
Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь, она завоет,
То заплачет, как дитя,
То по кровле обветшалой
Вдруг соломой зашумит,
То, как путник запоздалый,
К нам в окошко застучит. Winter evening
Blackest storm shuts out the sky,
Whirling snowflakes wild;
Howling like a savage beast,
Sobbing like a child,
Rustling on the withered roof
Sheaves of ancient straw;
Like some late, lost traveller
Beating on the door. Noson arw
Du yw'r nef gan rym y corwynt
Sy'n ysgubo'r eira tew,
Weithiau'n llefain megis plentyn,
Weithiau'n rhuo megis llew,
Weithiau'n rhwygo'r to adfeiliog
A chwibanu yn ei wellt,
Weithiau'n curo'r drws fel teithiwr
A fyn lechu rhag y mellt. | |
|
| Zitate |
|
| Letzte Worte |
Die Informationen sind von der walisischen Wissenswertes-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen. | |
|
| Hinweis zur Identitätsklärung |
|
| Verlagslektoren |
|
| Werbezitate von |
|
| Originalsprache |
Die Informationen sind von der walisischen Wissenswertes-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen. | |
|
| Anerkannter DDC/MDS |
|
| Anerkannter LCC |
|
▾Literaturhinweise Literaturhinweise zu diesem Werk aus externen Quellen.  Wikipedia auf Englisch
Keine ▾Bibliotheksbeschreibungen Keine Bibliotheksbeschreibungen gefunden. ▾Beschreibung von LibraryThing-Mitgliedern
| Zusammenfassung in Haiku-Form |
|
|
Aktuelle DiskussionenKeine Google Books — Lädt ...
BewertungDurchschnitt: Keine Bewertungen.
|
