In this book, 28 Chinese poems are translated and adapted by one writer, then used as a point of departure by another. The poetic re-focusing of these distant images is further refracted and reflected in a set of torn-paper collages for twelve of the poems. The result is as stimulating an engagement with the problems and potentials of translation--in the broadest sense--as you are ever likely to read, or see.