Das Duo Tilman Spreckelsen als Nacherzähler und Kat Menschik als Illustratorin hat bereits den Schatz des finnischen Nationalepos "Kalevala" aufs Feinste neu interpretiert . Im Jahr des Gastlandauftritts Georgiens auf der Buchmesse widmen sie sich dem berühmten Epos des Nationaldichters Schota Rustaweli auf der Basis der Übersetzung von Ruth Neukomm. Hier mischt sich die grosse Erzählung Georgiens mit den Kulturkreisen Persiens, Arabiens und Indiens. Ihre Bedeutung ist auf einer Ebene mit dem Nibelungenlied und der Artussage zu sehen. Der Ritter im Leopardenfell ist Tariel, der ähnlich wie Parzifal auf Bewährungsreise geschickt wird und der an seinem Liebeskummer fast zugrunde geht. Tinatin und Ritter Awtandil, Nestan Daredschan und Tariel sind zwei Liebespaare, deren Schicksale sich in diesem königlichen Epos über Liebe und Freundschaft, Ehre und Verrat, kreuzen. Die eingängige Nacherzählung wird durch die traumhaften ästhetischen Bilder von Kat Menschik adäquat veranschaulicht. Für den Jugend- wie für den Erwachsenenbereich allen Bibliotheken nachdrücklich empfohlen