This book is an ancient Greek version of A.A. Milne’s Winnie-the-Pooh (1926). In addition to the ancient Greek translation, all of E.H. Shepard’s illustrations have also been reproduced, but in the most charming way imaginable, with the English texts in the original illustrations also translated and redrawn in Greek, so that for example Pooh’s jar labelled ‘HUNNY’ is in the Greek version of the illustration labelled ‘ΜΕΛΛΙ’ (p. 59). A map of Hundred Acre Wood is given in the endpaper at the front and back of the book, with all placenames reproduced in Greek.