"S’appuyant sur son expérience de terrain en Russie et en Ukraine, Anna Colin Lebedev retrace les trajectoires de ces deux sociétés pendant les années postsoviétiques. Si l'époque soviétique a créé une proximité forte entre les deux sociétés, leur passé n'est pas complètement commun, et les différences n'ont cessé de s'approfondir au cours des trente dernières années. À partir de 2014, l’annexion de la Crimée et la guerre dans le Donbass ont conduit à une rupture entre Russes et Ukrainiens qui ont cessé d'avoir la même vision d'un destin partagé. Et c’est un gouffre qui semble depuis février 2022 se creuser entre les deux peuples, alors que l’agression armée de l’Ukraine par la Russie les ont fait basculer dans l’horreur d’un conflit meurtrier. Aucun livre ne suffira à combler ce gouffre et à panser l’immense blessure de la guerre. Ce texte se veut cependant un pas dans une direction essentielle : ne pas renoncer à connaître et comprendre l’autre." -- "Based on her field experience in Russia and Ukraine, Anna Colin Lebedev traces the trajectories of these two countries during the post era. If the Soviet era has created a strong proximity between the two societies, their past is not completely common, and the differences have continued to deepen over the past thirty years. From 2014, the annexation of Crimea and the war in Donbass led to a break between Russians and Ukrainians who have ceased to have the same vision of a shared destiny. And it is a chasm that has since appeared to be widening between the two peoples since February 2022, while the armed assault of Ukraine by Russia made them switch to the horror of a murderous conflict. No book will be enough to fill this chasm and heal the immense wound of war. However, this text is intended to be a step in an essential direction: do not give up knowing and understanding the other." --