El tercer libro de una serie infantil clásica y atemporal. El pequeño Nicolás nos relata en primera persona sus aventuras durante las vacaciones de verano. La narración imita el estilo inconexo de los niños pequeños cuando están contando algo, pero es clara y fácil de seguir. Su punto de vista infantil es perfectamente consistente pero incompatible con el de los adultos, lo que lleva a situaciones humorísticas. Se satiriza la lógica infantil pero también en cierto modo la sociedad adulta. Las ilustraciones de Sempé son tan distintivas como la narración de Goscinny.

Nicolás y sus amigos son terriblemente traviesos, y el lector adulto simpatiza con sus padres y profesores al mismo tiempo que no puede evitar querer a Nicolás, que aunque sea un gamberrete es también sensible y tierno. Son relatos que divertirán a los niños pero también a los adultos. Muy recomendable. ( )

Nicolas, a young child and first-person narrator, goes on a couple of vacations, one with his family and another to a summer camp. The book is funny and light with a great interplay between the different characters, I enjoy the interaction between his parents. On these vacations Nicolas meets new friends and annoys new adults with his inimitable style.

Each chapter stands on its own pretty well and build into the stories.

A fun and light read, the drawings are nice and a good addition. ( )

8420440930

Nicholas is back and instead of dealing with his school friends, we see him meeting new friends at a seaside resort in Britanny and at summer camp near the sea (not specified,) I kind of get tired of the boys always getting in fights, but otherwise the stories are cute. I love the line drawings, especially the detail the illustrator has to go through for the crowd scenes. ( )

Toute la tendresse de Sempé et Goscinny. ( )