El título de este volumen une el drama personal, las entrevisiones del color amarillo de la ceguera, al tigre emblemático que cruza toda la obra de Jorge Luis
Borges. Esa combinación entre vida y literatura está acompañada por algunas innovaciones en su arte poética. El uso de formas orientales, los Tankas, y un tratamiento menos elusivo en los poemas de amor, como en el magnífico `El amenazado`, les otorgan a los versos un singular peso emotivo. Sus virtudes descansan en las enumeraciones y accidentes verbales y en la serena precisión para comunicar experiencias íntimas: el paso del tiempo, las vacilaciones, la esperanza, las lecturas, la ausencia de una voz deseada, la memoria y el olvido, los sueños, el cambiante rostro en los espejos.
El oro de los tigres, colección de poemas y textos breves en prosa escritos entre 1969 y 1972, es uno de los libros más delicados y directos de Borges.

Hay libros que te eligen a ti, dicen, y a mí me parecía una cursilería. Este me eligió, estoy seguro. Nos necesitábamos el uno al otro. Eran los poemas y la lucidez de Borges lo que mi mente necesitaba justo ahora. Cuando las palabras y los versos van pasando por ti, casi a través de ti, y se sienten como el masaje o el baño que requerías sin saberlo, estás ante uno de esos libros que tuvieron que haberte elegido porque no pudo ser de otra manera. Y entonces no puedes hacer más que acomodarte y disfrutar. Siempre Borges. Hay que leerlo y releerlo. Es obra que no se agota nunca. ( )

Borges est un immense écrivain et un poète monumental. Ce recueil regroupe plusieurs livrets de poèmes. L'or des tigres est le meilleur avec quelques poèmes bouleversant. Passion, ironie, réflexion sur soi, introspection et malgré tout l'age, la maladie, un potentiel amoureux intact. Il évoque l'amour de façon retenue sans lyrisme mais avec une justesse troublante. Il dissèque en quelques vers les révolutions induites par ce sentiment si beau et terrible. Je conseille le Menacé pour bien mesurer ce talent total. ( )

Pubblicato nel 1972, il volume ci offre il il volto di un Borges poeta. Nei versi la riflessione e i quesiti sulla morte, sull'identità e sul sogno si affrancano da ogni pudore e ritrosia e si svelano in tutta la semplicità con toni intimi di rimpianto per ciò che non si è vissuto o che si è perduto. ( )