Mit diesem Roman gelingt es Hannah Green, den Leser die Welt eines gehörlosen Pärchens von der Zeit nach dem ersten Weltkrieg bis lange nach dem zweiten erleben zu lassen. Überzeugend wird deutlich, daß es nicht das fehlende Gehör ist, das den beiden frisch verheirateten jungen Leuten das Leben in der Nachkriegszeit erschwert, sondern die aus den äußeren Umständen resultierende mangelnde Aufklärung über lebenswichtige Dinge. Da die Gebärdensprache sowohl in der Schule, als auch in der Öffentlichkeit als unanständig gilt, ist die Kommunikation mit fremden Menschen für die beiden nahezu unmöglich. Green macht es auch einleuchtend deutlich, daß es für gehörlose Menschen zwar möglich ist, von den Lippen zu lesen. Für schnelle Verständigung im Alltag mit Fremden reicht dies aber nicht aus. Vergleichbar ist das Verbot von Gebärden mit einem Fehlen der Muttersprache für hörende Menschen. (Wie sollte eine Fremdsprache gelernt werden können, wenn ein grundlegendes Kommunikationsmedium fehlt?) Empfehlenswert ist dieses Buch nicht nur für pädagogisch ambitionierte Leser, sondern gerade auch für alle anderen, da es auf ansprechende Art und Weise zeigt, daß es vorrangig die Angst vor dem Fremden ist, die die Verständigung zwischen Menschen mit Beeinträchtigungen und sogenannten "Nicht-Behinderten" erschwert.
Quelle: Amazon.de ( )