C. J. Aarts

Domweg gelukkig in de Dapperstraat. De bekendste gedichten uit de Nederlands literatuur. Bijeengebracht en ingeleid door: C.J. Aarts en M.C. van Etten.

Wat een prachtig boek! Vanbinnen en vanbuiten. Een bijbel voor iedereen die van poëzie houdt, iets met taal heeft, nieuwsgierig is. Dit is de drieëndertigste druk, verbeterd en uitgebreid. Ik begrijp dat wel: dit is een bijbel, een schatkamer, een eeuwig jeugdig bloesemende klassieker, de mooiste ruiker uit de winkel. Een boek dat eeuwig en altijd in de rekken moet liggen, op een prominente plaats.

Zoals de titel het al zegt gaat het om de bekendste gedichten. Geef toe, dat zijn dé gedichten waar u naar op zoekt bent. Geen zogenaamde hoogstaande pronkstukken of obscure kelderverzen. Nee, de bekendste. Omdat u en ik wel eens een zin zien passeren, een paar woorden lezen, een rijm in ons hoofd hebben, dat we niet kunnen plaatsen maar wel graag verder lezen. Dat zoek je dan makkelijk op in dit boek: er is een register op titel, op beginregels, bekende regels of auteur. Wedden dat u vindt wat u zoekt.

Denk aan: ‘Mijn vader was een porgel’, ‘het zacht maken van stenen’, ‘hier nu langs het diepe water’ of ‘en niet het snijden doet zo’n pijn, maar het afgesneden zijn’.

Wat een prachtig werk is deze bundel. Hulde voor Aarts en van Etten, diepe buiging en eeuwige dank.… (mehr)

Collection of the best known poems from Dutch literature. Includes short information on the poems and authors and an extensive register so you can easily find any particular poem.

A lovely collection, very diverse, with poems from all time periods and genres. Reading this little volume gives a nice overview of Dutch poetry.
Being Dutch, it's great to see so many familiar poems and to see the complete version of all those poems of which the lines have become commonplaces in the Dutch language.
I also liked the background information they provide, and the register, which includes not only an overview of authors and titles, but also 'well known lines'.… (mehr)