Alaa al-Aswani

The Yacoubian Building sits on a once prestigious street in Cairo, a lovely European-style building with retail on the ground floor, apartments on the floors above and, on the roof, a labyrinth of small sheds, housing the people who work for the apartment owners and those lucky enough to get a space. Alaa al-Aswani follows a diverse group of residents as they negotiate their lives in a quickly changing Egypt. Everyone from an elderly and very wealthy man involved in a feud with his widowed sister, to an educated newspaper editor, forced to hide his homosexuality, to a young woman who has to work to support her family and so becomes the target of increasingly blatant sexual harassment, and a young man whose dreams are destroyed by the ordinary corruption of bureaucrats.

This is a vivid snapshot of what life was like in Cairo, at a time before the demonstrations in Tahrir Square, but when a religious extremism was on the rise, a reaction to the lack of opportunity for those without money or connections. al-Aswany also looks at the treatment of women and how they are expected to keep themselves removed from public life, as well as the stark disparity between the wealthy and those who are struggling to get by. The author treats all his characters, even the most reprehensible, with understanding and a clear-eyed compassion that made me feel invested in even the characters I actively disliked.… (mehr)

Anteriormente inmueble lujoso, caído ahora en plena decadencia, el edificio Yacobián está situado en el centro de El Cairo. A partir de las vidas cruzadas de sus habitantes variopintos - aristócratas decadentes, hombres de negocios, políticos corruptos, pobres que ocupan la azotea del edificio, el autor crea un auténtico microcosmo que refleja un país lleno de contrastes y trata temas tan actuales como la discriminación de la mujer, la diferencia entre las clases sociales o el auge del fundamentalismo.… (mehr)