Ingeborg Bachmann (1926–1973)

Ich scheue mich, einen privaten und intimen Briefwechsel, der nie für die Öffentlichkeit bestimmt war, mit Sternchen zu "bewerten". Trotzdem kann ich gar nicht anders, als die höchste Bewertung abzugeben für das, was dieses Buch in mir ausgelöst hat. Selten hat mich eine Lektüre so gebannt und bis in die Träume hinein beschäftigt wie dieser Briefwechsel, der sich stellenweise liest wie ein großer, sorgfältig komponierter Roman über die eine alles entscheidende Begegnung im Leben, die die ganz Klaviatur der tiefen Gefühle spielt - Liebe, Leidenschaft, Eifersucht, Trauer, Verzweiflung - und die das ganze weitere Leben beeinflusst. Bewegend, erschütternd, tieftraurig, und dabei ganz große Literatur. Dass es eben keine erfundene Geschichte ist, sondern das "wahre Leben", dass es nicht nacherzählt ist, sondern durch die Korrespondenz quasi "in Echtzeit" miterlebt wird, macht die ganze emotionale Wucht dieses Briefwechsels aus.
Natürlich habe ich mich vor der Lektüre gefragt, ob man das darf - einen Briefwechsel ganz gegen den Willen zumindest einer der beteiligten Personen veröffentlichen. Ich bin mir auch nach der Lektüre noch nicht sicher, ob es moralisch richtig ist. Richtig ist es aber doch in dem Sinne, dass durch die Veröffentlichung des Briefwechsels einige Mythen und Legenden über diese berühmte Beziehung widerlegt werden konnten.
Ganz abgesehen davon: Wenn man erst mal angefangen hat - immer ein bisschen mit dem schuldigen Gefühl, verbotenerweise durchs Schlüsselloch zu schauen, heimlich an der Tür zu lauschen oder in einem zufällig gefundenen fremden Tagebuch zu blättern - lässt es einen ohnehin nicht mehr los.
Ich empfehle die kongeniale Lesung mit Johanna Wokalek und Matthias Brandt. Das Buch sollte man allerdings zusätzlich zur Hand haben, um - parallel oder in einem zweiten Durchgang - die Anmerkungen, Kommentare und Einordnungen mitzulesen. Und, um es immer mal wieder irgendwo aufzuschlagen und sich in einzelne Briefe zu vertiefen. Denn fast jeder Brief ist große Literatur.… (mehr)

Zum 40. Todestag (26. September) von Ingeborg Bachmann nach über 20 Jahren wiedergelesen und mit ganz anderen Augen betrachtet. Malina ist kein herkömmlicher Roman, der eine Geschichte erzählt. Malina führt tief in die Seele der Protagonistin, die in ihrer Zerissenheit wohl auch Vieles von der Autorin Preis gibt. In dem Buch finden sich so viele Sätze, die es wert sind, zitiert zu werden, da ist so viel Brüchigkeit zu spüren, so viel Zweifel und Verzweiflung, aber immer auch aufkeimendes Vertrauen in eben diese Unstetigkeit. 1971 verfasst nimmt der Roman vieles vorweg, womit unsere Gesellschaft heute zu kämpfen hat. Ein zeitloses Buch, das es auf jeden Fall wert ist, (wieder)gelesen zu werden.… (mehr)

Fünf Geschichten um Frauen, die in einer Welt absurder Gleichzeitigkeiten leben, in einem Nebeneinander von Sprachen, Erfahrungen und Empfindungen. Die Heldin der Titelgeschichte, eine qualifizierte Dolmetscherin, die auf einer Urlaubsreise mit einem Freund erkennen muß, daß beide einander nichts zu sagen haben; das träge junge Mädchen, das seine Tage
verschläft oder beim Friseur verbringt; Miranda, die ihre
Kurzsichtigkeit als »Geschenk des Himmels« empfindet, um Haß
und Häßlichkeit dieser Welt nicht klar sehen zu müssen; die alte Frau Jordan, die von ihrem berühmten Sohn großzügig
vergessen wird; die erfolgreiche Fotografin - zu Besuch in der Stadt ihrer Kindheit: sie alle erleben, in naiver Erschütterung oder mit dem Schmerz des Erkennens, jene lange Schrecksekunde, in der sie entdecken, was war, was ist und was hätte sein können.… (mehr)