Lauren Beukes

Das Buch lag seit Jahren bei mir auf dem Stapel der Schande, ehe ich einen Anlass gefunden habe es zu lesen (wir haben im Buchclub demnächst einen anderen Roman von Lauren Beukes), und ich muss sagen, ich bin nicht enttäuscht.

Im wesentlichen könnte man Zoo City vielleicht als Kriminalroman beschreiben, bloß mit fantastischen Elementen. Die genau Ursache dieser wird nicht erklärt, sondern einfach, dass sie um die Jahrhundertwende aufgetaucht sind. Welche Elemente?
Nun, Mörder (im weitesten Sinne) bekommen auf übernatürliche Weise ein Tier beiseite gestellt, und das kann von Schmetterling über Marder hin zu Panther alles mögliche sein. Ein weiteres ist gewissen magisches Talent, im Buch shavi genannt, das sehr individuell ist.

Die Hauptcharakter, Zinzi, hat ein Faultier an ihrer Seite und ihr Talent ist es, Dinge zu finden. Sie stolpert mehr oder weniger in einen Vermisstenfall und wird mit Zuckerbrot und Peitsche dazu ermutigt, den Fall zu übernehmen.

Wie man vermuten kann, hat das natürlich auch gesellschaftliche Auswirkungen, die in dem Roman sehr schön dargestellt werden, denn Mord ist nicht gleich Mord. Und bloß weil man Leuten ansehen kann, dass sie mindestens eine Leiche im Keller haben, weiß man noch lange nicht, wie es dazu kam. Dennoch wird gesellschaftlich sehr schnell davon ausgegangen, dass jeder mit einem Tier an seiner Seite implizit schuldig ist, und so gibt es Zoo City, einen Stadtteil, wo sich all jene mit einem übernatürlichen Freund hingeghettot wurden.

Sehr interessant fand ich auch die Vermischung von Afrikaans und afrikanischen Wörtern im Text, die ich als Nicht-Südafrikaner mir bloß aus dem Kontext erschließen konnte. Von daher hätte ich mir vielleicht einen Anhang mit Begriffsklärungen gewünscht.… (mehr)

Dieses Buch habe ich in der Bibliothek durch Zufall gefunden. Ich war ganz angetan von dem Cover und begeistert, als ich den Klappentext las. Es versprach ein bisschen Magie und das es sogenannte Zoos gab, Menschen die auf magische Weise ein Tier als Beschützer bekamen, wenn sie in ihrem Leben auf die schiefe Bahn geraten.

Inhalt

Das Buch steigt sofort voll in das Leben von Zinzi ein, die ein Faultier als Begleiter und die Fähigkeit verlorene Dinge wieder zu finden, hat. Wundervolle Idee und auch ein klasse Einstieg. Jedoch verliert sich schnell das Ziel des Buches und der Inhalt wird verwirrend, bis ich nicht mehr mitkam und das Buch abgebrochen habe.

Struktur

Das Buch hat gut gegliederte Kapitel, die eine gute Länge haben. Die einzelnen Kapitel werden öfters durch „Berichte“, „Interviews“ oder fiktive Kommentare unterbrochen. Dies stört den Lesefluss nur gering und die Abschnitte sind gut gekennzeichnet, sodass man leicht wieder in die Geschichte einsteigen kann.
Stil und Sprache
Da es sich um eine Übersetzung handelt und der Inhalt in Afrika spielt, gibt es zwischendurch afrikanische Begriffe, die nicht übersetzt wurden. Dies hat mich kaum gestört, da aus dem inhaltlich immer klar war, was gemeint ist. Zudem gibt es hinten im Buch ein kleines Glossar, welches die Begriffe erläutert.

Zusammenfassung und Bewertung

Die Idee finde ich fantastisch, doch inhaltlich kam ich auf der Hälfte nicht mehr mit und habe das Buch abgebrochen. Dies finde ich sehr schade. Da ich keine anderen Leserkommentare kenne, weiß ich nicht, ob es nur mir so geht und ich würde dem Buch auch eventuell noch eine zweite Chance geben. Trotzdem gibt es dafür Punktabzug und ich gebe dem Buch 3 von 5 Punkten.… (mehr)