Elisabeth Debray

Der autobiographische Bericht Rigoberta Menchús über die Lebenssituation der indigenen Bevölkerung Guatemalas und den dort herrschenden Bürgerkrieg rüttelte im Erscheinungsjahr 1983 die Weltöffentlichkeit auf: Menchú, eine Quiché-Maya, schildert zunächst ihre Kindheit und die bittere Armut der Mayas im guatemaltekischen Hochland. Durch negative Erfahrungen mit der Staatsgewalt und der herrschenden Klasse wendet sich ihre Familie schließlich der linken Guerillabewegung zu und engagiert sich im Widerstand gegen die Militärdikatur. Menchú berichtet über Massaker und Folter im guatemaltekischen Bürgerkrieg ebenso wie über die Rolle der Frau in der indigenen Gesellschaft und die Befreiungstheologie, welcher sie nahe steht.

Der Bericht Menchús ist literarisch etwas holprig, ihre Einstellung zu allenfalls gerechtfertigter Gewalt, ihre politische Einstellung und die Ablehnung (westlicher) Schuldbildung ist teilweise diskussionswürdig, doch ist ihr Werk einer der wenigen authentischen Berichte aus jener Zeit, welcher den Focus auf die indigene Bevölkerung legt. Menchú wurde für ihr Lebenswerk (und sohin auch für dieses Werk) 1990 mit dem Friedensnobelpreis geadelt. Nach dem erstmaligen Erscheinen des Buches mussten noch 13 Jahre vergehen, ehe die Waffen in Guatemala endgültig schwiegen.… (mehr)