Richard Collasse

フランス人が書いたと思えないなめらかな日本語。日本人が書いたのではないという心理も影響してか、中年男性である神脇と女子高生の紗綾との関係描写が単なる官能作品に陥っていなくて、よくある作品との違いが楽しめた。
終章にて著者自身による一人称化を図るなどトリックにも工夫がみられるが、決して新しい詭計ではない。むしろ終章の残酷さによって、それまでの豊かな背景描写が一瞬にて崩されたような悔しさを感じた。神脇と紗綾の章ばかりが目立って、香里の章が印象薄。… (mehr)

Dépaysement assuré pour néophytes japonisants...
Si vous n'êtes pas un monogame culturel, le plongeon dans le Japon des années 1970 est un régal.
Il faut se laisser porter, s'immerger et ça fait un bien fou!

L'histoire est terriblement touchante et je me suis laissée aller à y croire au point de verser ma larme...mais, j'ai pris une douche froide en refermant le livre quand mon regard à accroché ce mot terrifiant "roman"... mais merde alors! Pourquoi faut-il toujours que le sublime ne soit que fiction! J'en ai marre de la réalité à 3 balles, de la tiédeur ambiante, du peine-à-jouir!!!
Si la vie pouvait être comme dans les romans...la Dignité, la Loyauté, l'Amour comme dans Ce roman, ce serait génialissime!
(En même temps, mon petit coeur fragile ne supporterait pas de telles émotions...d'ailleurs ,j'ai dû le bétonner pour ne pas qu'il clampse)

Trêve de plaisanterie, ce livre se savoure comme une saveur nouvelle et inconnue, alors bon voyage...… (mehr)