F. Hadland Davis

Mitos y leyendas de Japón, de F. Hadland Davis, es una completa antología del corpus mitológico japonés, un amplio mundo poblado por infinidad de dioses, diosas, demonios, monstruos, héroes y heroínas que pueblan las páginas de este libro y que protagonizan cientos de historias que aún hoy en día siguen atrapando la imaginación de los lectores. En esta edición se incluyen 32 grabados originales de la ilustradora inglesa Evelyn Paul que fueron realizados expresamente para acompañar la edición original de la obra de 1913.… (mehr)

"Myths and Legends of Japan" is an interesting collection of diverse Japanese folk tales, legends, and mythology, including a variety of topics from animal stories to legends of Mount Fuji, as well as some discussions of how these stories relate to Japanese culture. However, the presentation of the legends is couched as much in the early twentieth century English attitudes of H. Hadland Davis as in Japan. As Davis, writing in 1913, expresses in his introduction regarding the rising world power, “we have learnt that her quaintness and prettiness, her fairy-like manners and customs, were but the outer signs of a great and progressive nation,” which Russia had learned the hard way. Davis, then, deeply romanticizes this lost “fairyland,” already nostalgic for its “disappearance,” and retells the stories in very flowery English, recalling the style of western fairy tales. Also, the organization of the stories seems a bit haphazard with little consistency in chapter choice. However, it seems to be a fairly comprehensive collection of Japanese folk tales and mostly enjoyable. The works of Lafcadio Hearn , though,(some of which were included by Davis in this book) would be a better English-language source for Japanese folklore, in my opinion.… (mehr)