Paul Demiéville (1894–1979)

> Première traduction en une langue occidentale de l’un des livres essentiels de la secte bouddhique tch’an (zen). Lin-tsi (japonais : Rinzai) est le fondateur de la branche du zen utilisant les fameux koâns. Traduction et commentaires par Paul Démiéville.
—R.M., L'espace intérieur

> Babelio : rel="nofollow" target="_top">https://www.babelio.com/livres/Demieville-Les-entretiens-de-Lin-Tsi/310058
> Voir un extrait : https://books.google.fr/books?id=8cBADQAAQBAJ&hl=fr&printsec=frontcover&...

> Bareau André. P. Demiéville. Entretiens de Lin-tsi.
In: Revue de l'histoire des religions, tome 185, n°2, 1974. pp. 231-232. … ; (en ligne),
URL : https://www.persee.fr/doc/rhr_0035-1423_1974_num_185_2_10173

> Lin Tsi appelle l'arbre de l'éveil, l'arrêt de toute pensée, et l'arbre de l'ignorance l'incapacité à les arrêter.
—Alain Delaye, (Sagesses sans frontières)

> Germain Gabriel. L'ORDINAIRE DE L'EXTRAORDINAIRE TANTRA ET ZEN
In: Revue Esprit, Nouvelle Série, No. 427 (9) (Septembre 1973), pp. 332-337. … ; (en ligne),
URL : https://esprit.presse.fr/article/germain-gabriel/l-ordinaire-de-l-extraordinaire... ;
https://drive.google.com/file/d/1y3c0wxH9FE61AMF052RsJzQezU4vdjEF/view?usp=shari...

> Brunner Fernand. Entretiens de Lin-Tsi, Traduits du chinois et commentés par Paul DEMIÉVILLE (aris, Fayard, 1972, 256 p. (Documents spirituels, 6.))
In: Revue de Théologie et de Philosophie, Troisième série, Vol. 22, No. 4 (1972), pp. 267-268. … ; (en ligne),
URL : https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=rtp-003%3A1972%3A22%3A%3A239#281

> Pour Houei-Neng, « l'éveil est la réalisation immédiate de la non pensée, le sans souvenir, le sans attachement. » Houang-Po en parle comme d'une « clarté merveilleuse et pleine de félicité, où la réalisation profonde et spontanée plonge directement. » Lin Tsi appelle l'arbre de l'éveil, l'arrêt de toute pensée, et l'arbre de l'ignorance l'incapacité à les arrêter. Quant à Dôgen, il en exprime l'essentiel quand il écrit : « La vérité de la nature-bouddha c'est le vide éclatant de lumière. » S'il fallait résumer la mystique bouddhiste en deux mots, nul doute que ceux-ci seraient: l'éveil à la lumière.
—Alain Delaye, Sagesses sans frontières, p.531"

> Voies d'Assise, vers l'Unité : http://www.voiesdassise.eu/archives/2019/07/18/37424095.html
Extraits d'ENTRETIENS de LIN-TSI traduits par P. Demiéville, dont 5 commentés par Eizan Rôshi
Les Entretiens de Lin-tsi font partie des textes de référence du zen, et ce sont des textes déroutants. Le centre Assise a eu la chance lors d'un sesshin à Tôkyô en 1992 de recevoir un enseignement d'Eizan Rôshi sur cinq de ces entretiens. Eizan est actuellement responsable du Ryutaku-ji près de Mishima, mais à l'époque il était responsable du Kaizen-ji à Tôkyô.
NOTE. Au moment où Demiéville a fait sa traduction, on traduisait 臨濟 par Lin Tsi, mais maintenant on dit Linji, Lintse ou Lin Tse ou même Linzi. Les Entretiens de Lin-tsi (臨濟語錄) se dit en japonais Rinzai-goroku. … (mehr)