Petru Dumitriu (1924–2002)

> LA FEMME AU MIROIR, de Petru Dumitriu (La Table Ronde). — [...] Quoique de moindre envergure (mais dans l’oeuvre de Dostoïevski il y a place pour L'Eternel Mari comme pour Les Frères Karamazov), le dernier roman de Dumitriu, La Femme au miroir, déploie les mêmes qualités. On y retrouve les thèmes chers à l’auteur, la demeure d’adolescence sur la rive d’un fleuve, la tourmente totalitaire, l’amour comme révélation, pimentés d'une intrigue quelque peu policière et d’une poésie toujours à fleur de peau. A l’instar de bien des mystiques, Dumitriu est un sensuel qui célèbre la vie par la perception de la beauté au coeur même du tragique. Ce très beau livre a quelque chose de baudelairien. Et l’on se prend à rêver d’un Dumitriu célébré, d’une actualité littéraire qui s’emploierait à autre chose qu’au culte des grands manoeuvriers de la page imprimée. Si La Femme au miroir recueillait ne serait-ce que le dixième des louanges qui pleuvent sur les actuels et éphémères ténors… Mais ne rêvons pas trop, passons-nous plutôt le mot : s’il est des auteurs clés, Dumitriu est de ceux-là. A nous de faire exister cette oeuvre en nous en imprégnant, vite.
—Nouvelles Clés, (4), Jan./Fév. 1989, (pp. 59-60)… (mehr)

Am avut inspirația să citesc Memoriile Anniei Bentoiu înaintea acestui ultim volum al Cronicii. Amândouă operele descriu perioada anilor 40-55 în care s-au instalat comuniștii în țara noastră. Diferențele și asemănările dintre relatările lor au trezit în mine adevărate pasiuni de istoric amator. Chiar am interogat câteva babe de pe la noi care au fost cu D.O. pe buletin sau deportate în acea perioadă și relatările lor m-au dus înapoi în timp.

Dacă în primele două volume mi s-a părut un scriitor obiectiv - având în vedere perioada în care a scris Cronica - în acest ultim volum Petru Dumitriu m-a cam deranjat cu derapajele „marxist-materialiste”. Nu fac un caz de acest lucru, având în vedere circumstanțele. Să mai spunem că avea 26 de ani când a început romanul iar unele afinități comuniste poate erau sincere atunci, chiar dacă mai târziu s-a dezis.

M-am temut că limbajul Cronicii va fi unul arhaic, bătrânesc. Nicidecum. Petru Dumitriu este un scriitor talentat cu o scriitură vie și un vocabular bogat.

Cronică de familie este în topul cărților mele preferate românești, alături de Cel mai iubit dintre pământeni, Ion, Moromeții și alte opere clasice românești. Sper să nu-mi poarte nimeni pică dacă așez această Cronică alături de Forsyte Saga și Casa Buddenbrook. Cu adevărat merită.… (mehr)

Né entre les deux guerres Petru Dimitriu nous parle d'un temps que nous aurions aimé connaître, avant la révolution d'octobre, celui de ses parents, quand l'Europe existait ... Ecrivain peu connu il nous parle de son enfance au bord du Danube, ses études dans une Allemagne ravagée par la guerre et les privations, la faim, son entrée dans le premier cercle communiste en Russie, toujours sur le qui-vive, sa rencontre avec sa femme, leur fuite à l'ouest, sa foi aussi, une vie bâtie sur des rencontres, des amitiés fortes.

Oui la Moisson, un beau titre pour le récit d'une vie, rencontres, expériences, joies et malheurs sont autant d'épis dont on tirera le pain qui nous nourrira.… (mehr)