Jacques Le Goff (1924–2014)

Departe de a fi fost o epoca intunecata despre care s-a tot vorbit, Evul Mediu a dat o serie de spirite luminate care aveau sa modeleze destinul gandirii europene, intre acestea Abelard, Albert cel Mare, Roger Bacon, Toma d’Aquino, Eckhart, Dante. Se contureaza acum profilul intelectualului independent, dar profund ancorat in realitatile sociale, erudit, critic si adesea rebel, care isi gaseste sprijin in universitate, o institutie puternica, ba chiar temuta. Portretul universitarului medieval, asa cum il desluseste Jacques le Goff, ni se prezinta astazi in constrast izbitor cu acela al succesorului sau, umanistul renascentist, curtean elitist mai degraba estet si fideist decat rationalist.

In ciuda dimensiunilor reduse, Intelectualii in Evul Mediu este o lucrare fundamentala pentru intelegerea efervescentei spirituale specifice unei perioade prea des nedreptatite de prejudecatile modernitatii.

Intelectualii in Evul Mediu este un eseu istoric, conceput ca o descriere in linii mari a perioadei Evului Mediu si a carturarilor ce-i corespund. Investigatia lui Jacques Le Goff este o introducere in sociologia istorica a intelectualului occidental.

Iata cea mai buna introducere istorica privitoare la o institutie de invatamant unica pe care Occidentul ne-a dat-o: universitatea. - Library Journal

Bogatia, inventivitatea si invatarea continua a operei lui Le Goff nu pot fi rezumate si cer sa fie experimentate. - Times Literary Supplement

Cea mai buna introducere generala in acea institutie de invatamant unica occidentala, universitatea. - Library Journal

Scrisa cu verva, imaginatie si interes. - Times Literary Supplement

Traducere din limba franceza de Nicole Ghimpeteanu.… (mehr)

Geschiedenis hoort inderdaad thematisch behandeld te worden. Het is zeker een niet altijd even makkelijk te lezen boek.

Verschrikkelijk is weer de vertaling. Vertalers die geen benul hebben van wat ze vertalen zorgen altijd voor ongelofelijke fouten. De infantiele onwetendheid van Nederlandse vertalers aangaande Vlaanderen kan gewoon niet. Wie niet weet dat Saint - Trond een bekende stad is in Limburg, maar in het Nederlands Sint - Truiden heett en niet weet dat Grammont in het Nederlands Geraardsbergen is, stopt best als vertaler.… (mehr)