Maria Iordanidou (1897–1989)

324/1-Απίστευτος χαρακτήρας. πληθωρική, σαγηνευτική, κολώνα της οικογένειας με όλη τη σημασία της λέξης. Καλόψυχη , δίπλα σε όλους, είτε είναι συγγενείς, είτε φίλοι, είτε ξένοι. Αγαπάει τα ζώα -γιαυτό και τη λάτρεψα περισσότερο και τη κουζίνα Είναι μέρος της ζωής της και ζει και βασιλεύει εκεί μέσα. Είναι λίγο πεισματάρα , αλλά ποιος δίνει σημασία? Εξαιρετικό βιβλίο.… (mehr)

Una mañana de julio de 1914, Ana, una adolescente de Constantinopla, abandona la casa familiar donde vive junto a su querida abuela Loxandra para pasar un mes de vacaciones en Stávropol, en el Cáucaso. Sin embargo, apenas comienza el viaje, pierde a su tía entre el gentío de la estación de Batumi, desde donde debían partir juntas. Tras dos meses errando por Rusia, llega finalmente a Stávropol, donde tiene que buscar un empleo como profesora de inglés para salir adelante. Contra todo pronóstico, el estallido de la Primera Guerra Mundial y la Revolución rusa le impedirán regresar a su hogar durante cinco años, en los que aprende ruso, se aficiona a la cocina eslava, se adapta a los largos inviernos, hace suyas las costumbres de su nueva familia y conoce el amor. María Iordanidu hilvana en Vacaciones en el Cáucaso un relato tan trepidante y emotivo como su propia vida, que relata con el mismo frescor, dinamismo e inconfundible sentido del humor con los que ya dio vida a su inolvidable Loxandra.… (mehr)