Christian Jacq

Purtroppo mi trovo qui a scrivere questa recensione dopo quasi un mese dalla lettura..o meglio, rilettura, in quanto avevo già affrontato questo testo che mi è sempre sembrato decisamente ottimo.
Che dire, l'ho voluto rileggere in seguito allo studio dell'arte egiziana antica e devo dire che questo ha aiutato ad avere una visione abbastanza diversa del testo e degli argomenti trattati.
A parte questo, l'autore rimane per me un ottimo egittologo e scrittore, avendo affrontato un tema che già di per sé suscita curiosità in un modo tutt'altro che statico.

Quattro stelle!… (mehr)

La venganza de los dioses
Christian Jacq
Publicado: 2010 | 306 páginas
Novela Histórico
Serie: La venganza de los dioses #1

Una nueva novela de Christian Jacq que resucita el Antiguo Egipto y que se lee como una historia de detectives. Egipto, año 528 antes de Cristo. En la maravillosa ciudad de Saïs, al oeste del delta del Nilo, se urde un drama decisivo para el destino del país. Un joven escriba, Kel, descubre a todo el equipo de la prestigiosa Oficina de los Intérpretes asesinado. Aterrorizado huye con el manuscrito codifi cado sobre el que estaba trabajando el equipo. A partir de ahora todo le señala como culpable del múltiple asesinato, convertido en un asunto de Estado, ya que Egipto vive un momento crucial de su historia. Al usurpador faraón Amasis, borracho y perezoso, sólo le interesa Grecia y no ve la inquietante sombra de los persas en las fronteras de su país, y la corte es un hervidero de intrigas y traiciones. En este ambiente el joven escriba es víctima de un complot que le señala como culpable. Solo, y perseguido por todos, deberá descodificar el misterioso manuscrito para demostrar su inocencia. Las posibilidades de salir vivo de la aventura parecen mínimas...a menos que los Dioses vengan en su ayuda.… (mehr)

I have no idea why Christian Jacq books are so popular - I found the dialogue stilted and forced, charactisation poor, little flow and no tension. I dont know whether this is because Jacq is a poor writer, or this book has been translated poorly (I hope it was a translate - Jacq being French and living in Switzerland - as if not, the fault is entirely Jacq's).

For example: within seconds of meeting the investigator for the first time, the investigator has given up his entire life story in a paragraph along the lines of "I grew up on the wrong side of the streets, I'm mean and violent and I dont care who knows it and I'll beat up and threaten anyone who gets on my wrong side whether you like it or not". Literally.

The scribe is not better, always turning up late due to arguments with his wife, but the passages where this happens are not funny, threatening, enlightening and add little to the plot.

The judge keeps being told that he is making "powerful enemies" but you feel no fear of the characters concerned - and no empathy for the judge - so there is no engagement on either side to make you want to continue to the end… (mehr)