Autorenbild.

Tove Jansson (1914–2001)

Autor von Sommerbuch

564+ Werke 26,012 Mitglieder 621 Rezensionen Lieblingsautor von 198 Lesern

Über den Autor

Tove Jansson has received the Hans Christian Andersen prize for children's literature. The world of the Moomintroll has become internationally famous thanks to her brilliant sense of humor and fabulous illustrations. The delightful Moomintrolls make it through catastrophe after catastrophe through mehr anzeigen cooperation and plain luck. Although Jansson is best known for her children's books, her adult fiction is equally entertaining. (Bowker Author Biography) weniger anzeigen

Reihen

Werke von Tove Jansson

Sommerbuch (1972) 2,967 Exemplare
Komet im Mumintal (1951) 2,002 Exemplare
Winter im Mumintal (1958) 1,706 Exemplare
Sturm im Mumintal (1955) 1,541 Exemplare
Geschichten aus dem Mumintal (1962) 1,404 Exemplare
Mumins wundersame Inselabenteuer (1965) 1,359 Exemplare
Muminvaters wildbewegte Jugend (1950) 1,274 Exemplare
Herbst im Mumintal (1971) 1,254 Exemplare
Mumins 1 (1954) 757 Exemplare
Mumins lange Reise (1945) — Autor — 721 Exemplare
Fair play (1989) 717 Exemplare
A Winter Book (1998) 587 Exemplare
Mumins 2 (1955) 456 Exemplare
Wer soll den Lillan trösten? (1960) 372 Exemplare
Mumins 3 (1956) 289 Exemplare
Travelling Light (1987) 235 Exemplare
Tove Jansson - Die Biografie (2013) — Illustrator — 176 Exemplare
Art in Nature (1978) 168 Exemplare
Die gefährliche Reise (1977) 147 Exemplare
The Listener (1971) 144 Exemplare
Moomins Cookbook: An Introduction to Finnish Cuisine (1993) — Illustrator — 98 Exemplare
Mumins 6 [...] (2013) 97 Exemplare
Sun City (1974) 97 Exemplare
Letters from Tove (2014) 91 Exemplare
Notes from an Island (1996) 76 Exemplare
Moomin's Winter Follies (2012) 50 Exemplare
The Moomins: The World of Moominvalley (2017) — Illustrator — 47 Exemplare
Der Schurke im Muminhaus (1980) 39 Exemplare
Moomin's Little Book of Numbers (2010) 33 Exemplare
Tove Jansson (2022) 32 Exemplare
Moomin Builds a House (2013) 31 Exemplare
Moomin's Little Book of Words (2010) 29 Exemplare
Muumitroll : jutustus (1975) 26 Exemplare
Moomin Falls in Love (1600) 26 Exemplare
Moominvalley Turns Jungle (2012) 26 Exemplare
Moomin and the Comet (2013) 25 Exemplare
Moomin and the Golden Tail (2014) 24 Exemplare
Romaner (2017) 24 Exemplare
Noveller (2017) 22 Exemplare
Moomin on the Riviera (2014) 22 Exemplare
Moomin and the Winter Snow (2011) 20 Exemplare
Moomin and the Sea (2013) 20 Exemplare
Moomin's Desert Island (2014) 19 Exemplare
Muumien kiehtova maailma (2008) 17 Exemplare
Moomin and the Martians (2015) 16 Exemplare
Muumiperheen tarina (1987) 14 Exemplare
Mumin. 8 (1980) 13 Exemplare
Moomin and the Brigands (2017) 13 Exemplare
Moomin and Family Life (2016) 11 Exemplare
Mumintrollet 3 (1989) 11 Exemplare
Muumi 7 (1980) 11 Exemplare
Moomin and the Magic Hat (1993) 11 Exemplare
Club Life in Moominvalley (2016) — Autor — 11 Exemplare
Moominmamma's Maid (2015) 11 Exemplare
Muumipeikko 13 (1994) 11 Exemplare
Takaisin Muumilaaksoon (1988) 11 Exemplare
Moomin Begins a New Life (2017) 11 Exemplare
Mumin. 10 (1981) 11 Exemplare
Bulevarden och andra texter (2017) 11 Exemplare
Moomin and the Wishing Star (2015) 10 Exemplare
Moomins (2011) 10 Exemplare
Muumien matkassa (2012) 10 Exemplare
Muumi 3 (1979) 10 Exemplare
Moomin Winter (2018) 10 Exemplare
Muumipeikko. 3 (1990) 9 Exemplare
Muumi. 4 / suom. Timo Mäkelä (1981) 9 Exemplare
Stenåkern (1984) 9 Exemplare
Muumi 6 (1982) 8 Exemplare
Muumipeikko 14 (1994) 8 Exemplare
Lato (2007) 8 Exemplare
Pikku Myyn mietekirja (2005) 8 Exemplare
Moomin Comfort Food (2019) 7 Exemplare
Moomin and the New Friend (2012) 7 Exemplare
Mumin 3 (1978) 7 Exemplare
Muumi. 5 / suom. Ritva Adenius (1982) 7 Exemplare
Muumi. 1 / suom. Ritva Adenius (1978) 7 Exemplare
Seven Moomintroll Books (1978) 7 Exemplare
Moomin and the Little Dragon (1992) 6 Exemplare
Lilla Mys Räknebok (2011) 6 Exemplare
The Moomin Coloring Book (2017) 6 Exemplare
Fire noveller (2018) 6 Exemplare
Muumi. 2 (1978) 6 Exemplare
Muumipapan mietekirja (2004) 5 Exemplare
Mumintrollen 5 Exemplare
Muumi. 9 / suom. Ritva Adenius (1981) 5 Exemplare
Moomin and the Ice Festival (2018) — Illustrator — 5 Exemplare
Wiadomosc (2015) 5 Exemplare
Världen enligt Lilla My (2010) 5 Exemplare
Nuuskamuikkusen mietekirja (2006) 5 Exemplare
Muminki. Ks. 1 (2012) 5 Exemplare
Mumintrollet 7 (1992) 4 Exemplare
Love from the Moomins (2018) 4 Exemplare
Muminki Ksiega druga (2012) 4 Exemplare
Tatínek píše paměti (1995) 4 Exemplare
Taikurin hattu (2007) 4 Exemplare
Moomin and Snufkin (1993) 4 Exemplare
Muumimamman mietekirja (2003) 4 Exemplare
Moomin's Little Box Of Books (2011) 4 Exemplare
Kuvanveistäjän tytär (2019) 4 Exemplare
Muumit (2016) 4 Exemplare
Kuuntelija (2019) 4 Exemplare
Moomin and the Spring Surprise (2020) 4 Exemplare
Moomin and the Favourite Thing (1600) 4 Exemplare
Muumit Rivieralla (2014) 3 Exemplare
Mumin. 4 (1978) 3 Exemplare
Muumipapan karkumatka (1992) 3 Exemplare
Niiskuneidin mietekirja (2011) 3 Exemplare
Sloneczne miasto (2017) 3 Exemplare
Ferðin út í vitann (1992) 3 Exemplare
Die Mumins (2002) 3 Exemplare
O Louco Verão dos Mumins (2017) 3 Exemplare
Nipsun mietekirja (2009) 3 Exemplare
Moomin and the Golden Leaf (2019) 3 Exemplare
Muumitroll (1994) 3 Exemplare
Seikkailu merenpohjassa (1933) 3 Exemplare
Katten & Ön (2020) 3 Exemplare
Córka rzeźbiarza (2016) 3 Exemplare
Skazki pro mumi-trollja (1992) 3 Exemplare
Kevät ilman Nuuskamuikkusta (1992) 3 Exemplare
All About Moomin (2018) 3 Exemplare
L'été dramatique de Moomin (2015) 3 Exemplare
Mumin Vol. 2 (2015) 2 Exemplare
Magia di mezz'estate (2019) 2 Exemplare
Nähtamatu laps ja teisi jutte (2019) 2 Exemplare
Jak to bylo dál? (2018) 2 Exemplare
Magia d'inverno. Nuova ediz. (2019) 2 Exemplare
Mumin und der Weltuntergang (2022) 2 Exemplare
Tove Jansson - Ordets gåva (2022) 2 Exemplare
Campo di pietra 2 Exemplare
Moomins Craft Book (2018) 2 Exemplare
Moomintroll Sets Sail (2020) 2 Exemplare
Moomin and the Great Outdoors (2022) 2 Exemplare
Mumin e le follie invernali (2017) 2 Exemplare
Trollitalv (2019) 2 Exemplare
Vinter i Mumidalen (2000) 2 Exemplare
Huimapäinen Pikku Myy (1993) 2 Exemplare
Moomin le papa et la mer (2020) 2 Exemplare
Het raadselachtige eiland (2014) 2 Exemplare
Muumilaakson talvi 2 Exemplare
Mumin al mare (2018) 2 Exemplare
Billedhuggerens Datter (2014) 2 Exemplare
Vorið kemur (1992) 2 Exemplare
Moemin se verjaarsdag (2010) 2 Exemplare
Skämttecknaren Tove Jansson (1995) 2 Exemplare
Het kleine cijferboek (2010) 2 Exemplare
Muumipeikon mietekirja (2007) 2 Exemplare
Sõnumid : valik novelle (2014) 2 Exemplare
Muumilaakson tarinoita. 3 (1999) 2 Exemplare
Mumintrollet. Nr 4 (1992) 2 Exemplare
Mumintrollet. Nr 1 (1989) 2 Exemplare
Vlden enligt Sniff (2012) 2 Exemplare
Vlden enligt Snusmumriken (2012) 2 Exemplare
Världen enligt Muminpappan (2010) 2 Exemplare
Ein Urwald im Mumintal (2014) 2 Exemplare
Magiskt med Mumin (1999) 2 Exemplare
Die Mumins, 2 Audio-CDs (2007) 2 Exemplare
Mumitroldene (1980) 2 Exemplare
Die wunderbare Welt der Mumins (2009) 2 Exemplare
Karin, min vän 2 Exemplare
Moson de geavvá? (2000) 2 Exemplare
Papa Moomin et les Espions (2010) 2 Exemplare
Mumin und der Komet (2014) 2 Exemplare
Muminki Muminki i morze (2005) 2 Exemplare
Bláznivé léto (1994) 2 Exemplare
Mumintrollet. Nr 18 (1973) 2 Exemplare
Hobgoblin's Hat (Moomins) (1986) 2 Exemplare
Världen enligt Mumintrollet (2011) 2 Exemplare
Mumintrollet. Nr 21 (1974) 2 Exemplare
Moomin and the Ocean's Song (2016) 2 Exemplare
Mummitrollet og vennene hans (1992) 2 Exemplare
Odottamaton vierailu (1992) 2 Exemplare
Tatu¿ Muminka i morze (2014) 1 Exemplar
Hiver dans vallee moumin (1991) 1 Exemplar
Mumins Familienleben (2022) 1 Exemplar
Mummitrollet på nye eventyr (1992) 1 Exemplar
Alicia (2006) 1 Exemplar
Lato Mumink©đw (2014) 1 Exemplar
Puiestee ja teisi jutte (2022) 1 Exemplar
Moomin by Tove Jansson Wall Calendar 2022 (Art Calendar) (2021) — Illustrator — 1 Exemplar
Moomin Voices - Muminröster (2003) — Verfasser — 1 Exemplar
Muumi - Vauvakirja (2017) 1 Exemplar
Moomin Calendar 2023 (2022) 1 Exemplar
La saga dei Moomin 1 Exemplar
Mm︢n̕snì̧nn ̀afml̆i (2011) 1 Exemplar
Muumit ja taikurin hattu (2006) 1 Exemplar
Büyücünün Şarkısı (2017) 1 Exemplar
Les Aventures de Moumine 1 (2023) 1 Exemplar
Jön az üstökös 1 Exemplar
Tehlikeli Yaz (2021) 1 Exemplar
Mumin - ord : bebisbok (2020) 1 Exemplar
Der Boulevard (2023) 1 Exemplar
Clogpots in Space 1 Exemplar
Tiuhti ja Viuhti (1987) 1 Exemplar
Muminfamiljen p ̄Rivieran (2015) 1 Exemplar
Mummimammas verden 1 Exemplar
Magic Frog and Fairy Land (2001) 1 Exemplar
The Strange Customers (2000) 1 Exemplar
Lonely Moomin (2001) 1 Exemplar
Moomin Valley Christmas (2000) 1 Exemplar
Happy Days (2001) 1 Exemplar
Mysterious Pretend Play (2001) 1 Exemplar
Muumitroll (2014) 1 Exemplar
Mummitrollet (1981) 1 Exemplar
Kogda priletit kometa (2018) 1 Exemplar
Lato Muminków 1 Exemplar
Ninni (1992) 1 Exemplar
Zima Muminków 1 Exemplar
Muumin mama no oryori no hon (1996) 1 Exemplar
Mumintrollet. Nr 8 1 Exemplar
Snufkin's Quotations (2010) 1 Exemplar
Listy (2016) 1 Exemplar
Mumin s'innamora (2022) 1 Exemplar
Tatínek a moře 1 Exemplar
Mumins lilla bok om färger (2011) 1 Exemplar
Cestovat nalehko (2017) 1 Exemplar
Muminki komiks Tom 1 (2015) 1 Exemplar
La familia Mumin a l´hivern (2012) 1 Exemplar
Sitater fra Mummidalen (2014) 1 Exemplar
LESBIAN ARTISTS (2010) 1 Exemplar
Mumins bästa dag (2011) 1 Exemplar
Putestvije nalegke : novelly (2007) 1 Exemplar
Das Puppenhaus: Erzählungen (2018) 1 Exemplar
Vlden enligt Muminpappan (2010) 1 Exemplar
Moomin and the little ghost (2013) 1 Exemplar
Muminki Muminki na Riwierze (2006) 1 Exemplar
Muminki Wyspa Muminkow (2006) 1 Exemplar
Muminki Muminki i Marsjanie (2006) 1 Exemplar
Muminki Zabawa w udawanie (2006) 1 Exemplar
Muminki Nowy dom Muminka (2005) 1 Exemplar
Lampa Muminka (2007) 1 Exemplar
Besøk fra det ytre rom (1992) 1 Exemplar
Loggbok (2020) 1 Exemplar
Moomin Feelings Flash Cards (2012) 1 Exemplar
Muminki i urodzinowy guzik (2010) 1 Exemplar
Moem Kiest Zee 1 Exemplar
Moemse Winter 1 Exemplar
Moomin Matching Game (2012) 1 Exemplar
Mumi's fødselsdagsknap (2010) 1 Exemplar
Mumins lange Reise. CD. (2003) 1 Exemplar
Moomin Flexi Journal (2012) 1 Exemplar
Mumins födelsedagsbok (2005) 1 Exemplar
Briefe von Klara (2020) 1 Exemplar
Elämää Muumilaaksossa (2004) 1 Exemplar
Stadt der Sonne (2018) 1 Exemplar
Seikkailu autiolla saarella (1987) 1 Exemplar
Mumins Winterfreuden (2014) 1 Exemplar
Hvad sker der så? (1989) 1 Exemplar
Mumin baut ein Haus (1984) 1 Exemplar
Sadun saaret (2003) 1 Exemplar
Mummitrollet og havsangen (2016) 1 Exemplar
De gevaarlijke tocht (1978) 1 Exemplar
Näkymätön Ninni 1 Exemplar
Jansson Tove 1 Exemplar
Alisa (1992) 1 Exemplar
Rejse med let bagage (2018) 1 Exemplar
Snifi mteteri (2011) 1 Exemplar
Mumin räknar stjärnor (2012) 1 Exemplar
Muumitroll II (2009) 1 Exemplar
Mumin e la vita in famiglia (2018) 1 Exemplar
Moomin and the Windy Day (2019) 1 Exemplar
Mumintrollet Nr 3 1 Exemplar
Världen enligt Muminmamman (2010) 1 Exemplar
Muminek : omnibus (2022) 1 Exemplar
Die Mumins Erben ein Schloss (1984) 1 Exemplar
Kdo utěší Drobka? (2021) 1 Exemplar
Muumipeigoi da hñdytih̃ti (2013) 1 Exemplar
Knjiga o ljetu (2010) 1 Exemplar
Världen enligt Snorkfröken (2011) 1 Exemplar
VERDAD INCREIBLE, LA (2020) 1 Exemplar
Muminek i nowy przyjaciel (2014) 1 Exemplar
Dürüst Yalanci (2020) 1 Exemplar
Full frihet 1 Exemplar
Muminek a narozeniny (2011) 1 Exemplar
Nýir nágrannar (1992) 1 Exemplar
Den Magiska Hatten (M) (1992) 1 Exemplar
Võlukübar (2019) 1 Exemplar
Muumipapa ja meri (2019) 1 Exemplar
Reisen til fyrtårnet (1992) 1 Exemplar
Mumini. Čarovná zima (2005) 1 Exemplar
Muminek a sníh (2011) 1 Exemplar
Šljapa volšebnika (2012) 1 Exemplar
Mumintrollet 1 Exemplar

Zugehörige Werke

Der Hobbit (1937) — Illustrator, einige Ausgaben93,883 Exemplare
Alice im Wunderland (1865) — Illustrator, einige Ausgaben26,835 Exemplare
Die Jagd nach dem Schnark. Englisch / Deutsch (1876) — Illustrator, einige Ausgaben1,297 Exemplare
Daemon Voices: On Stories and Storytelling (2017) — Mitwirkender, einige Ausgaben542 Exemplare
Fantasy Stories (1994) — Mitwirkender — 323 Exemplare
The Big Book of Modern Fantasy (2020) — Mitwirkender — 108 Exemplare
The Red Thread: Twenty Years of NYRB Classics: A Selection (2019) — Mitwirkender — 55 Exemplare
A Golden Land (1958) — Mitwirkender; Illustrator — 42 Exemplare
Puffin Annual: No. 1 (Puffin Books) (1974) — Mitwirkender — 20 Exemplare
Echo: Scandinavian Stories about Girls (2000) — Mitwirkender — 15 Exemplare
The Wrong Turning: Encounters with Ghosts (2021) — Mitwirkender — 13 Exemplare
Østenfor sol : 38 fantastiske fortellinger fra hele verden (1969) — Mitwirkender — 11 Exemplare
Viiltokuvia : kotimaista kauhua (1992) — Mitwirkender — 10 Exemplare
Stella Polaris : fantastiske fortellinger fra Norden (1982) — Mitwirkender — 6 Exemplare
Moomins and the Comet Chase [2010 film] (2010) — Original book — 6 Exemplare
Moomins on the Riviera [2014 film] (2014) — Original story — 4 Exemplare
Moomin and Midsummer Madness [2008 film] (2008) — Original story — 4 Exemplare
Cricket Magazine, Vol. 8, No. 4, December 1980 — Mitwirkender — 2 Exemplare
Snufkin: Melody of Moominvalley [2024 video game] (2024) — Original story — 1 Exemplar

Getagged

20. Jahrhundert (529) Abenteuer (1,579) Alice (515) Britisch (518) britische Literatur (505) Comics (482) Der Herr der Ringe (1,237) Drachen (677) E-Book (448) Elfen (473) Englische Literatur (537) Fantasy (15,861) Favoriten (416) Fiktion (11,253) Finnisch (388) Finnland (777) Gelesen (1,785) Hobbits (1,162) Illustriert (740) Im Besitz (542) J. R. R. Tolkien (447) Jugendliteratur (1,236) Junge Erwachsene (505) Kinder (1,339) Kinder Fiktion (527) Kinderbuch (2,157) Kinderbücher (603) Klassiker (1,844) Klassiker (2,216) Kurzgeschichten (464) Literatur (1,301) Magie (564) Mittelerde (1,829) Mumins (1,117) noch zu lesen (2,319) Reihe (485) Roman (1,340) Tolkien (2,721) Zwerge (567) übersetzt (486)

Wissenswertes

Mitglieder

Diskussionen

Group Read, August 2014: The Summer Book in 1001 Books to read before you die (September 2014)

Rezensionen

„Es war ein früher, sehr warmer Morgen im Juli, in der Nacht hatte es geregnet. Von dem nackten Fels stieg Dampf auf, das Moos und die Felsspalten waren getränkt von Nässe, und alle Farben leuchteten tiefer.“ (Zitat Seite 23)

Inhalt
Mit den oben zitierten Worten beginnt die Geschichte eines Sommers im einfachen Ferienhaus der Familie auf einer finnischen Insel. Sophia ist sechs Jahre alt und verbringt viel Zeit mit ihrer Großmutter, da ihr Vater meistens beschäftigt ist. Sie erkunden die Natur, beobachten, und erzählen einander Geschichten. Nicht alle Fragen Sophias kann oder will die Großmutter beantworten und nicht immer sind die Antworten so, wie Sophia es sich vorstellt oder wünscht. Wenn die Nächte langsam dunkler und kälter werden, ist es Zeit, das Ferienhaus auf den Winter vorzubereiten und die Insel zu verlassen, bis zum nächsten Frühjahr.

Thema und Genre
In diesem Buch geht es um die Geschichten und Erlebnisse eines Sommers. Themen sind Familie, Kindheit, Jugend und Alter, die Beziehung zwischen Großmutter und Enkelin, das einfache Leben auf einer kleinen Ferieninsel.

Charaktere
Sophia ist eine typische Sechsjährige, wissensdurstig, neugierig, voller Fragen. Gleichzeitig ist sie manchmal ängstlich und trotzig. Wir erfahren zwar, in welchem Jahr die Großmutter geboren wurde, kennen aber ihr genaues Alter nicht. Berechnet man das mögliche Alter einer Frau mit einer sechsjährigen Enkelin, so ist für mich diese Figur nicht authentisch, ihre Beschwerden schildern eine sehr alte Frau.

Handlung und Schreibstil
Die einzelnen Kapitel sind in sich abgeschlossene Episoden eines Tages oder einer Nacht, daher spielt es keine Rolle, dass sie nicht immer chronologisch verlaufen. So atmet auch die Form der Erzählung die spontane Freiheit von Sommertagen. Die Sprache ist poetisch und schildert neben den alltäglichen Geschichten der beiden Hauptfiguren, Sophia und ihre Großmutter, auch das einfache Inselleben der damaligen Zeit. Die Beschreibung „… darüber flogen Schwalben mit schrillen Schreien, wie Messer fuhren sie durch die Luft.“ (Seite 180) bezieht sich eindeutig auf Mauersegler, doch das liegt wohl nicht an Tove Jansson, sondern sicher an der Übersetzerin.

Fazit
Auf Grund von sehr positiven Besprechungen und Empfehlungen in Literaturzeitschriften wurde ich auf dieses Buch aufmerksam. Obwohl ich die aus den Kindheitserinnerungen der Schriftstellerin entstandenen Geschichten über finnische Inselferien mit Interesse gelesen habe, blieb es für mich Lektüre, die mich nicht tiefer beeindruckt hat.
… (mehr)
 
Gekennzeichnet
Circlestonesbooks | 130 weitere Rezensionen | Jun 10, 2023 |
»Die Muminfamilie, die ich zu beschreiben versuche, ist schlichtweg glücklich, ohne sich dessen bewusst zu sein. Sie haben es gemütlich miteinander, und sie gewähren sich gegenseitig volle Freiheit: Freiheit, allein zu sein, die Freiheit auf eigene Art zu denken und zu fühlen und eigene Geheimnisse zu haben, bis zu dem Moment, wo sie bereit sind, sie zu teilen. Keiner verursacht je einem anderen ein schlechtes Gewissen.«
- Tove Jansson

Die Mumins. Das ist ein bißchen wie “nach Hause kommen” - vertraut, voll Wärme und Liebe, Geborgenheit und Sicherheit, bestenfalls erfüllt von den Menschen, die wir lieben.

Ich erinnere mich an die alten, etwas betulichen, Übersetzungen aus den 50’ern und 60’ern von Kurt und Vivica Bandler schon aus frühester Kindheit, als meine Eltern mir diese Ausgaben vorlasen.

Ich habe die Mumins damals geliebt und das ist nie vergangen. Über die Jahre habe ich die Bücher immer mal wieder gelesen, wenn ich etwas lesen wollte, auf dessen Qualität und Wirkung ich mich unbedingt verlassen kann.

Erst spät kam ich auf den Gedanken, mich mit Tove Jansson als Autorin auseinanderzusetzen und stellte fest, daß Jansson ein faszinierender Mensch gewesen sein muß: Schulabbrecherin mit 16, dann als junge Frau Studium an einer technischen Schule und Arbeit als Illustratorin und Malerin. Spannend!

In einer Zeit als dies noch wirklich gefährlich war, hatte Jansson eine Affäre mit einer Frau - mit der eingangs erwähnten Vivica Bandler, der sie in “Eine drollige Gesellschaft” (gemeinsam mit sich selbst) in den Figuren Tofslan und Vifslan ein buchstäblich kleines Denkmal setzte. Selbst nach der Trennung verband beide eine lebenslange Freundschaft.

1956 traf Jansson dann auf Tuulikki “Tooti” Pietilä, mit der sie den Rest ihres Lebens verbrachte - 45 Jahre, in denen sie sich intensiv den Künsten widmete.

So entstanden letztlich eben auch die Mumin-Bücher, so auch “Mumins lange Reise”, in der Mumin und seine Mutter zunächst allein, im Verlauf dann aber mit weiteren Gefährten den verschollenen Muminvater suchen. Es ist eine kurze, aber dafür buchstäblich wegweisende Erzählung, die den Weg für die anderen Mumin-Werke (Bücher, Bilderbücher, Comics, Theaterstücke, etc. etc.) ebnet.
Es ist, wie üblich, gespickt mit fantasievollen, liebevoll gestalteten Illustrationen

Wer die Mumins mag oder sie kennenlernen möchte, dem sei dieser kurze Band als Einstieg empfohlen (oder alternativ auch mein Favorit: “Eine drollige Gesellschaft”).

Für alle, die vielleicht etwas mehr über das gesamte “Mumiversum” erfahren möchten, denen sei Christian “Zepe” Panses, Deutschlands führendem “Muminologen”, wundervolles “Vir­tu­el­les Mumin­for­schungs­zen­trum” unter https://zepe.de/mumin/ wärmstens empfohlen.

Fünf von fünf Sternen.

Blog | Facebook | Twitter | Instagram | Pinterest | Medium | Matrix | Tumblr

Ceterum censeo Putin esse delendam
… (mehr)
 
Gekennzeichnet
philantrop | 18 weitere Rezensionen | Dec 5, 2022 |
Die Mumins kennen wohl die meisten von uns - eine Familie von Mumintrollen, die in einem kleinen Tal leben und diverse Abenteuer erleben. Geradezu ständig wächst die erweiterte Familie - da kommt mal ein Hemul dazu oder die kleine Mü - und die Reaktion der Mumineltern ist schlicht und liebenswert:

»Der Muminvater und die Muminmutter hießen alle Neuankömmlinge ruhig und freundlich willkommen, stellten zusätzliche Betten auf und vergrößerten den Esstisch.«

Meine frühesten Erinnerungen sind jene, in denen meine Eltern abends an meinem Bett sitzen und mir aus den Mumin-Büchern vorlesen. “Mumins vorlesen” - das war für mich als Kind der Inbegriff der Liebe.

Gerade dieser dritte Band hatte es mir damals - und hat es mir noch heute - besonders angetan, denn hier ist die Welt der Mumins friedlich: Die beiden vorherigen Bände, “Mumins lange Reise” (erschienen 1945) und “Komet im Mumintal” (erschienen 1946) spiegeln die Schrecken des zweiten Weltkriegs sowie den zeitgenössischen Ausbruchs des Vesuvs wider.

In der “Drolligen Gesellschaft” ist die Familie vereint im Mumintal und Tove Jansson schöpft aus den Vollen ihrer Fantasie - da werden aus unachtsam in einen Zauberhut (natürlich ein Zylinder!) geworfenen Eierschalen plötzlich Wölkchen, die nicht nur betreten, sondern gar wie eine Seifenkiste gesteuert werden können - das wollte ich auch gern, aber tragischerweise hat sich keiner der je von mir “erprobten” Zylinder diesbezüglich bewährt!

Geliebt habe ich auch immer die Sprache (obschon ich nur die deutschen Übersetzungen gelesen habe). Sowohl die frühe Übersetzung durch Vivica und Kurt Bandler als auch die hier zugrunde liegende moderne Übersetzung von Birgitta Kicherer.

Hier mal ein kleiner Vergleich:

Vivica und Kurt Bandler, 1954:
»Er hatte hundert Tage und hundert Nächte geschlafen, und die Träume schwebten noch um ihn herum und versuchten, ihn in den Schlaf zurückzulocken.«

Birgitta Kicherer, 2001:
»Er hatte hundert Nächte und hundert Tage geschlafen, und jetzt wimmelten die Träume noch um ihn herum und wollten ihn wieder in den Schlaf zurückziehen.«

Wo bei Bandlers die Träume “schweben” und “locken”, so sind sie bei Kicherer handfester und “wimmeln” und “ziehen” - ich kenne das Original nicht, aber die neue Variante klingt für mich plausibler.

“Halbe Sachen” gibt es bei den Mumins üblicherweise auch nicht - selbst der Zauberer lächelt buchstäblich von Kopf bis Fuß:

»Alle hatten den Zauberer lachen gesehen, aber niemand vermutete, dass er lächeln konnte. Jetzt breitete sich jedoch ein Lächeln auf seinem Gesicht aus. Er war so froh, dass es überall sichtbar wurde, an seinen Ohren, an seinem Hut, an seinen Stiefeln!«

Geprägt ist dieses - wie aber auch die anderen Mumin-Bücher - vom gegenseitigen Respekt und der Liebe der Figuren zueinander. Atypisch für die Zeit erscheint auch die schlichte und aufrichtige Toleranz: Der Hemul trägt ein Kleid und macht einen Knicks - ist eben einfacher und potentiell weniger “entblößend” als eine tiefe Verbeugung in einem Kleid!

Tove Jansson hat aber auch nie die tieferen Gedanken gescheut und so macht sie sich in der “drolligen Gesellschaft” anhand der komplexen Besitzverhältnisse um den “Königsrubin” Gedanken um das Verhältnis zwischen Gerechtigkeit und Recht - und löst diese Herausforderung zum Ende auf bestechend einfache wie wunderschöne Weise.

Auch die Beziehung zwischen Sammeln und Besitzen wird kongenial thematisiert:

»Du bist kein Sammler mehr, nur noch ein Besitzer, und das macht überhaupt nicht so viel Spaß.«

Letztlich aber, wenn es darum geht, was quintessentiell “muministisch” ist, so ist das ganz einfach: Liebe ist alles.

P.S.: Wer mehr über die Mumins wissen möchte, dem sei “Zépé's Virtuelles Muminforschungszentrum” des unvergleichlichen Mumin-Kenners Christian “Zépé” Panse wärmstens empfohlen!


Blog | Facebook | Twitter | Instagram
… (mehr)
 
Gekennzeichnet
philantrop | 49 weitere Rezensionen | Jul 3, 2021 |
Vater, Tochter, Großmutter - zusammen verbringen sie den langen Sommer auf einer Schäreninsel, bekommen hin und wieder Besuch oder fahren selber mit dem Boot zum Festland oder zu Besuch auf andere Inseln. Die Geschichte wird hauptsächlich durch die Erlebnisse von Großmutter und Enkelin getragen, der Vater sitzt meistens schreibend in seinem Zimmer und taucht nur selten aktiver auf.

Geschildert werden die Ereignisse aus der Sicht der Großmutter, die hofft, sich ihre Eigenständigkeit noch lange erhalten zu können aber doch immer wieder merkt, dass die Kräfte allmählich schwinden. Und dass die "Energie der Jugend" einem alten Menschen auch durchaus mal zu viel werden kann.

Ich habe dieses Buch genossen, auch wenn wenig passiert. Das ist dann aber umso liebevoller beschrieben und man richtig in dieses schwerelose Sommergefühl eintauchen. Nicht ohne Grund gehört der Text zu den schwedischen Klassikern (1972 erschienen).
… (mehr)
 
Gekennzeichnet
ahzim | 130 weitere Rezensionen | Aug 26, 2016 |

Listen

1970s (1)
1940s (1)

Auszeichnungen

Dir gefällt vielleicht auch

Nahestehende Autoren

Lars Jansson Photographer, Illustrator
Tuulikki Pietilä Illustrator
Erna Tauro Composer
Mika Pohjola Composer
Thomas Teal Translator
Kingsley Hart Translator
David McDuff Translator
Sarah Death Translator
Thomas Warburton Translator
Sirke Happonen Translator, Editor
Per Olov Jansson Photographer
Frank Cottrell Boyce Afterword, Contributor
Philip Ardagh Contributor
Brian Sibley Introduction
Kenneth Thorén Photographer
Birgitta Kicherer Translator, Übersetzer
Laila Järvinen Translator
Cora Polet Translator
Dick Bruna Cover designer
Elizabeth Portch Translator
Ali Smith Introduction, Foreword
Laila Järvinen Translator
Esther Freud Foreword, Afterword
Kathryn Davis Introduction
Leena Virtanen Translator
Sophie Hannah Translator
Juhani Tolvanen Translator
Kaarina Helakisa Translator
Halina Thylwe Translator
Mari Jesmin Translator
Matthias Wieland Übersetzer
Anita Salmivuori Translator
Alf Lidman Photographer
Philip Pullman Afterword
Eila Pennanen Translator
Kirsi Kunnas Translator
Eva Dahlström Introduction
David Hackston Translator
Panu Pekkanen Translator
Claudia Koch Translator
Kirsti Mäkinen Translator

Statistikseite

Werke
564
Auch von
25
Mitglieder
26,012
Beliebtheit
#801
Bewertung
4.2
Rezensionen
621
ISBNs
1,798
Sprachen
38
Favoriten
198

Diagramme & Grafiken