Ian McEwan

Wenn Ideologien oder Religionen ihre indoktrinierende, verblendende Arbeit von frühester Jugend an ausführen können und Kinder fesseln an paradiesische Vorstellungen mit exklusiven Sonderrechten, dann sind wir mitten drin in diesem Buch, das einen gläubigen, noch nicht 18 - jährigen Zeugen Jehovas (und seine Eltern), mit der Frage konfrontiert, ob er eine lebensrettende Blutspende akzeptiert oder nicht.

Obwohl das Buch im Vorspann erhebliche Längen in Erklärungen und Detailbeschreibungen von englischem Lifestyle hat, die man hätte deutlich reduzieren können, hat es sich trotzdem gelohnt durchzuhalten. Nachdem der Roman über 100 Seiten mehr oder weniger emotionslos dahinplätschert wie viele Ehen nach 30 Jahren, nimmt er dort Fahrt auf, wo die handelnde englische Richterin neben vielen anderen Fällen auf den des Zeugen Jehovas zusteuert.

Ihre Recherche in diesem Fall, die Berücksichtigung aller Interessen in einer hervorragenden, ausgewogenen Handlungsweise erklärt, wie schwierig ein Richterberuf heute sein kann. Dabei leben viele Richter in dem Dilemma, von berufswegen sozusagen alles regeln können zu müssen, aber im Privatleben oft gänzlich zu versagen. Die Annäherung an Emotionen verlangt immer wieder die Rückkehr zur Ratio, Gefühle werden oft weniger wichtig genommen als der Zwang, die wirkliche richtige und wahre Entscheidung zu treffen.

Es geht letzten Endes in diesem Buch um die Frage, ob man Beziehungen rational kanalisieren kann oder ob man ihnen immer wieder die Chance zur emotionalen Wiedererneuerung geben muss. Richter sind mehr als alle anderen Personen in unserer Gesellschaft darauf angewiesen, funktionierende Familien bzw. Beziehung zu haben. Die Diskrepanz zwischen dem Regeln all des gesellschaftlichen Mülls, der einen mit Ekel erfüllen muss und dem Wunsch, dass Zuhause alles stimmen muss, schlägt oft merkwürdige Kapriolen - bis hin zum Selbstmord.

Die ebenso wichtige Frage dieses Buches besteht jedoch auch darin: wie können indoktrinierende Ideologien oder Religion durch ein normales Menschsein ersetzt werden? Person, die 18 Jahre einer Lehre wie der Zeugen Jehovas ausgesetzt sind, denken anders. Ihre Intelligenz mag normal entwickelt sein, trotzdem richten sie alles darauf, es dieser Religion recht zu machen. Das eigene Leben, Menschsein, Mitgefühl, Kreativität, auch Egoismus und Liebe – all diese Dinge legt die Richterin bei dem jungen Zeugen Jehovas frei, ohne wirklich zu ahnen, was sie damit anrichtet.

Deutscher Richter haben vor zehn Jahren noch nicht verstanden, was es bedeutet, ein Mädchen abzuweisen, das Angst vor dem Ehrenmord hat. Niemand von uns kann wirklich in den inneren Kreis von Ideologien und Verblendung blicken, die man sich nicht vorstellen kann, wenn man sie nicht selbst erlebt hat. Dabei Eingespieltes keine Rolle ob es sich um religiöse oder ideologische Glaubensanschauungen handelt.

Fast könnte sein Konzept dieses Buches sein, den Alltag zäh und langweilig dahin plätschern zu lassen, um die überraschenden Einbrüche von tiefer Emotionalität und Kreativität umso heftiger geschehen zu lassen.… (mehr)

Eine fast konventionell lineare Geschichte erzählt Ian McEwan hier. Anhand des 1948 geborenen Roland schildert der Autor 100 Jahre britische und europäische Geschichte. Dabei ist Roland kein allzu interessanter Held, entsprechend ist das Buch auch an manchen Stellen fast etwas langatmig. Ganz einfach ist seine Geschichte natürlich nicht, als Jugendlicher erlebt er eine sexuelle Beziehung zu seiner Klavierlehrerin, die man auch als Missbrauch bezeichnen kann. Seine Frau verlässt ihn und den gemeinsamen Sohn, als jener noch ein Baby ist, um Schriftstellerin zu werden, was ihr auch gelingt. Rolands Leben ist also ungewöhnlich, aber eher so, wie auch das eigene Leben oder das von Freunden ungewöhnlich ist. Ein Rezensent schreibt richtig, dass er ein „Jedermann“ ist. Und das ist wohl das Besondere an diesem Buch: Ein Leben, das die Leser/innen nachempfinden können, da die zu treffenden Entscheidungen und der geschichtliche Hintergrund uns alle betreffen.
Deutschland spielt eine große Rolle in dem Buch und ich kann nur einen Fehler finden: Der Vater von Alissa war sicher nicht in der CDU, als Bayer muss er in der CSU gewesen sein.… (mehr)

„Lektionen“ von Ian McEwan, Diogenes Verlag, 28. September 2022, Gebundene Ausgabe: 720 Seiten, Sprache: Deutsch, Übersetzung: Bernhard Robben, ISBN-13: 978-3257072136

„Die Zeiten seiner wilden Reisen waren zwar vorbei, aber der Wunsch nach Abenteuern und einer unmöglichen Freiheit verdarb ihn immer noch für die Gegenwart, die doch die meisten Befriedigungen des Lebens bereithielt. Es war eine Frage der inneren Einstellung. Sein wahres Leben, das grenzenlose Leben, fand anderswo statt.“ (Zitat Seite 237)

Inhalt
Im Spätsommer 1959 kommt Roland Baines, elf Jahre alt, mit seinen Eltern aus Libyen nach England. Für ihn beginnt, dreitausend Kilometer von seinen Eltern entfernt, das Internatsleben. Die Erfahrungen dieser Jahre verändern sein ganzes weiteres Leben. Er hat viele Pläne, reist, vermeidet Bindungen. Doch dann trifft er Alissa, verliebt sich, heiratet. Wenige Monate nach der Geburt seines Sohnes Lawrence verlässt Alissa völlig überraschend ihn und das Baby. Er ist fassungslos, sucht nach Alissa, doch sie will nicht gefunden werden. Gleichzeitig bringt das Leben mit seinem Sohn auch Routine und Ordnung in sein eigenes Leben. Mit den Jahren beginnt er, über sein Leben nachzudenken, über wichtige Entscheidungen, die er getroffen hat und die Konsequenzen. „Die Vergangenheit war nicht mehr zu retten, aber die Gegenwart konnte er vor dem Vergessen bewahren.“ (Zitat Seite 477)

Thema und Genre
Dieser Roman schildert ein Menschenleben von der Kindheit bis ins Alter, die Ereignisse und Entscheidungen, gleichzeitig ist es ein zeitpolitischer Roman und ein Familien- und Generationenroman. Es geht um Lebenspläne, um das Leben als Schriftsteller, um Träume, Enttäuschungen, Beziehungen, Liebe, Fragen und die Suche nach dem Platz im eigenen Leben.

Charaktere
In jungen Jahren träumt Roland Baines von einem Leben in Freiheit, ohne Verpflichtungen. Auch nach der Zeit im Internat macht ihn dies ruhelos, voller Ideen, die er rasch wieder vergisst, nie zu Ende bringt. Er lässt sich durch sein Leben treiben, reagiert, aber agiert nicht. Die Charaktere und die Geschichten der Hauptfiguren enthüllen sich langsam, zunächst fehlen viele Details, doch im Laufe der Handlung gewinnen wir immer mehr Einblicke in die Vergangenheit. Entscheidungen sind nachvollziehbar, erklärbar, auch wenn man selbst unterschiedlicher Meinung ist.

Handlung und Sprache
Die Handlung schildert das Leben der Hauptfigur Roland Baines chronologisch über viele Jahre, Zeitsprünge sind durch die entsprechenden Jahreszahlen oder Altersangaben leicht zu erkennen. Doch dies ist nur eine Seite dieser facettenreichen Geschichte, denn einen wichtigen Teil machen seine Erinnerungen, Gedankengänge, Überlegungen aus und werden durch viele Gespräche zwischen den Hauptfiguren ergänzt. Die Geschichten der Elterngeneration ergeben sich zum Teil aus Tagebüchern und aus Erzählungen. Chronologisch ist jedoch nur Rolands Geschichte, alle diese ergänzenden Episoden tauchen plötzlich auf, wenn Roland sich daran erinnert, darüber nachdenkt, nach Antworten für sein Leben sucht. Diese Art des Erzählens, des Schilderns und die genauen Beobachtungen, so vielseitig wie die sprachliche Umsetzung, machen das Lesen dieses Romans zu einem packenden Erlebnis.

Fazit
Ein epischer Roman über das Leben, als Wienerin fällt mir der Songtitel "mei potschertes Leb'n" ein, denn es ist kein einfaches Leben, das Roland führt. Held, Antiheld, gar kein Held, irgendwie doch ein Held, das alles in einer Figur. Gleichzeitig ein politisch-kritischer Roman über eine Generation, die den Fall der Mauer bereits im Erwachsenenalter erlebt hat, die damit verbundenen Hoffnungen, Erwartungen und dann in nur dreißig Jahren erleben musste, dass immer mehr neue Mauern errichtet wurden und werden. Ich wollte mich während dieser Lesestunden mehrmals überreden, Roland Baines nicht zu mögen, sein Zaudern, seine Antriebslosigkeit - und doch ist es mir in keiner Minute gelungen, dieses Buch nicht großartig zu finden. "Es gab Strömungen, Handlungsstränge, Entwicklungen, die niemand hätte vorhersehen können, auf den nun verbrannten Seiten hatte er nicht einmal die entsprechenden Fragen gestellt." (Zitat Seite 696). Hier schreibt ein Autor, der nicht nur alle Facetten der Sprache kennt, sondern auch alle Facetten des Lebens.… (mehr)