Uwe Neumahr
Autor von Das Schloss der Schriftsteller: Nürnberg '46
Über den Autor
Bildnachweis: Uwe Neumahr (Foto Credit @ Casimir Katz Verlag)
Werke von Uwe Neumahr
Getagged
Wissenswertes
- Geburtstag
- 1972
- Geschlecht
- male
- Nationalität
- Deutschland
- Geburtsort
- Winnenden, Baden-Württemberg, Deutschland
- Berufe
- Romanist
Mitglieder
Rezensionen
Statistikseite
- Werke
- 8
- Mitglieder
- 51
- Beliebtheit
- #311,767
- Bewertung
- 4.8
- Rezensionen
- 4
- ISBNs
- 11
- Sprachen
- 2
Auch Richter haben Ängste oder Konkurrenten, Liebeleien, und Göring wird - rauschgiftbefreit und abgemagert - zu einem intellektuellen Gegenspieler der Anklage.
Ein Tenor der Sieger: "Das nationalsozialistische Übel lauere noch immer hinter der schönen deutschen Landschaft."
Besonders in Erinnerung blieben mir Erika Mann und die Journalistin Gellhorn, ehem. Frau von Hemingway, die beim Betrachten einer soeben erschossenen Wachmannschaft (Dachau) Freude empfindet.
Diese Männer waren kurz zuvor gezwungen worden, dort Dienst zu tun. "Gellhorn ist in Bestform, wenn sie wütend ist oder Mitleid hat", schrieb Hemingway. Sie hatte lebenslang einen großen Abscheu vor allem Deutschen und hielt sie für unheilbar. Jetzt sind sie durch Konsum und Verfettung ruhig gestellt, wehe aber, sie werden wieder losgelassen, skizziert sie ihre Angst. Hoyerswerda sieht sie als ein Fanal und glaubt auch im Alter nicht mehr an eine Besserung der Deutschen, sie war zweimal trotz Bedenken wieder nach Deutschland gekommen.
Die Geschichte des Wolfang Hildesheimer (1916-1991), der als Simultanübersetzer bei den Prozessen arbeitete, ist interessant. Es war sozusagen die Geburtsstunde der Simultanübersetzungen, die ihn aber viel Kraft kostete. Die wichtigste Fähigkeit eines solchen Dolmetschers war wohl, nicht allzu direkt übersetzen zu wollen, es hätte sonst zu lange gedauert. Allerdings bemerkte Göring entsprechende Fehler und korrigierte oft. Hildesheimer fühlt sich stark gefordert. Es gab 3 Teams zu je 12 Dolmetschern, trotzdem war die Arbeit für viele ein Problem. Hildesheimer war der Meinung, dass die Deutschen zu 2/3 immer antisemitisch bleiben würden. Er lebte am Ende in der Schweiz.… (mehr)