Sang Young Park

Ich habe dieses Exemplar über "Vorablesen" als Leseexemplar gewonnen, die Leseprobe machte einen interessanten Eindruck und machte mir Lust auf dieses Buch... es fällt mir schwer meine Meinung zum Buch in Worte zu fassen, denn ich kann leider nicht genau festmachen, warum es mir nicht wirklich gefallen hat.
Wir werden mitten ins Leben von Young geworfen, der erst mit Jaehee zusammenwohnt und mit ihr exzessiv das koreanische Studentenleben lebt, bis Jaehee heiratet und Young nun alleine lebt, und damit hat Young ein Problem... das sich dann in den Teilen in der er die Beziehungen zu anderen Männern beschreibt deutlich wird.
Über die sprachlichen Eigenarten musste ich erst mal googeln - informelles und höfliches Koreanisch... - wäre aber schön gewesen, das in der deutschen Übersetzung mit einfließen zu lassen. Ebenso waren die Zeitsprünge erst mal etwas verwirrend, da man ungefähr eine halbe bis eine Seite brauchte um sich wieder in der Geschichte zurecht zufinden.
Fazit: Jetzt nicht der Überflieger, aber dennoch interessant zu lesen wie mit Homosexualität in einem Land umgegangen, das noch sehr stark von Traditionen geprägt wird, in dem es zwar legal ist es aber keine Ehe für alle gibt.… (mehr)