Pentti Saarikoski (1937–1983)

Autor von Runot

61+ Werke 544 Mitglieder 8 Rezensionen Lieblingsautor von 4 Lesern

Über den Autor

A journalist, social critic, satirist, translator, and student of classical languages and literatures, Saarikoski combines classical idioms and everyday speech to achieve a highly individual poetic effect. Saarikoski has also played an important role in Finnish letters by translating many major mehr anzeigen world authors into Finnish. (Bowker Author Biography) weniger anzeigen

Beinhaltet die Namen: Penti Sārikoski, Pentti Saarikoski, Pentti Saarikoski

Reihen

Pentti Saarikosken päiväkirjat

Werke von Pentti Saarikoski

Beliebt Zuletzt

Runot (2004) 50 Exemplare

Trilogy (1995) 33 Exemplare

Nuoruuden päiväkirjat (1984) 28 Exemplare

The Edge of Europe: A Kinetic Image (Scandinavian) (1982) 27 Exemplare

Hämärän tanssit (1983) 24 Exemplare

Kirje vaimolleni (1988) 22 Exemplare

Tähänastiset runot (1978) 22 Exemplare

Aika Prahassa (1985) 21 Exemplare

Asiaa tai ei (1980) 19 Exemplare

Eino Leino, legenda jo eläessään (1974) 16 Exemplare

Ovat muistojemme lehdet kuolleet (2012) 16 Exemplare

Tanssilattia vuorella (1977) 15 Exemplare

Katselen Stalinin pään yli ulos (2015) 15 Exemplare

Juomarin päiväkirjat (1999) 14 Exemplare

Antiikin runoutta ja draamaa : suomennoksia (2002) 14 Exemplare

Tanssiinkutsu (1980) 13 Exemplare

Evankeliumi Matteuksen mukaan (1969) 12 Exemplare

MITÄ TAPAHTUU TODELLA (1962) 10 Exemplare

Toipilaan päiväkirjat (2001) 10 Exemplare

Prahan päiväkirjat (1998) 9 Exemplare

Ihmisen ääni (1976) 8 Exemplare

Nenän pakinoita (1960) 8 Exemplare

Nenän pakinat (1995) 8 Exemplare

Köyhyyden filosofia (1986) 7 Exemplare

RUNOJA 1958-1962 7 Exemplare

Suomentajan päiväkirjat (2012) 7 Exemplare

Runot 1961-66 (2008) 6 Exemplare

JA MEILLE JÄI KIIREETÖN ILTA (1975) 6 Exemplare

On või ei ole ; Euroopa serval : katkendeid [päevikutest] 5 Exemplare

Valitut runot (Delfinikirjat) (1974) 5 Exemplare

Sinun, Pentti : valikoima Pentti Saarikosken kirjeitä viimeiselle vaimolleen (2000) 5 Exemplare

Helsinki: Selected Poems (1967) 5 Exemplare

Nuoruuden runot : kreikkalainen kausi 1958-1959 (1994) 5 Exemplare

Poems 1958-1980 (1983) 5 Exemplare

Kuljen missä kuljen 5 Exemplare

Jalkapolku : runoja kreikkalaisesta antologiasta (1977) 5 Exemplare

Toisia runoja (1958) 4 Exemplare

Runoja 4 Exemplare

En soisi sen päättyvän 4 Exemplare

Punaiset liput 4 Exemplare

Onnen aika 4 Exemplare

Laulu laululta pois 4 Exemplare

ALUE (1973) 3 Exemplare

Pohjois-Haagan ja Keravan päiväkirjat (2019) 3 Exemplare

MAAILMASTA 3 Exemplare

Revir (1975) 2 Exemplare

Rannsakan : [tre delar prosa och en del dikt] (1973) 2 Exemplare

Luuletused (2012) 2 Exemplare

Où que j'aille. Choix de poèmes (1976) 2 Exemplare

On või ei ole ; Euroopa serval ; Bretagne'i päevik (2007) 2 Exemplare

Ääneen (2004) 2 Exemplare

RUNOT JA HIPPONAKSIN RUNOT 2 Exemplare

WIINAN KAUHISTUKSEN YLISTYS 2 Exemplare

Dagarna i Kerlin (1997) 1 Exemplar

Bretagnen päiväkirja ja muita myöhäisiä merkintöjä (2016) 1 Exemplar

Jeg spejder ud over Stalins hoved 1 Exemplar

Den gale mands hest og andre digte (1999) 1 Exemplar

Jag går där jag går 1 Exemplar

Jag blickar ©œver huvet p©Æ Stalin ut (2021) 1 Exemplar

Den gale mands hest og andre digte 1 Exemplar

Ir vai nav ; Eiropas mala ; Bretaņas dienasgrāmata (2022) 1 Exemplar

Informationen zu Werken

Zugehörige Werke

Der Fänger im Roggen (1951) — Übersetzer, einige Ausgaben — 69,523 Exemplare

Die Odyssee (0750) — Übersetzer, einige Ausgaben — 53,028 Exemplare

Ulysses (1922) — Übersetzer, einige Ausgaben — 24,068 Exemplare

Wendekreis des Krebses (1934) — Übersetzer, einige Ausgaben — 8,824 Exemplare

Poetik (0350) — Übersetzer, einige Ausgaben — 5,070 Exemplare

Der Baron auf den Bäumen (1957) — Übersetzer, einige Ausgaben — 4,608 Exemplare

Und noch ein Küßchen. (1945) — Übersetzer, einige Ausgaben — 1,297 Exemplare

Der Geschichtsmensch : Roman (1975) — Übersetzer, einige Ausgaben — 834 Exemplare

The Vintage Book of Contemporary World Poetry (1996) — Mitwirkender — 308 Exemplare

Gods and Mortals: Modern Poems on Classical Myths (1684) — Mitwirkender — 69 Exemplare

Teokset. Toinen osa : Gorgias ; Menon ; Meneksenos ; Euthydemos ; Kratylos / suomentaneet Marja Itkonen-Kaila, Pentti… (1978) — Übersetzer — 30 Exemplare

Parmenides ; Phaedo ; Phaedrus ; Symposium ; Theaetetus [Translation] (1979) — Übersetzer — 28 Exemplare

Asfalttikukka (1980) — Übersetzer, einige Ausgaben — 12 Exemplare

Nahka ja muita novelleja (2007) — Übersetzer, einige Ausgaben — 12 Exemplare

Editor's Choice II: Fiction, Poetry & Art from the U.S. Small Press, 1978-1983 (Contemporary Anthology Series) (1987) — Mitwirkender — 6 Exemplare

Mitä lukijan tulee tietää : esseitä ja kirjoituksia Parnasson vuosikerroista 1951-1981 (1981) 5 Exemplare

Miten kirjani ovat syntyneet 2 (1980) 5 Exemplare

Det nappar! Det nappar! : en antologi (2006) — Mitwirkender — 3 Exemplare

Getagged

20. Jahrhundert (1,167) Abenteuer (361) Adoleszenz (433) amerikanisch/Amerikaner (741) amerikanische Literatur (1,210) antik (395) Antikes Griechenland (915) E-Book (347) episch (1,289) Epos (762) Fiktion (12,122) Gedichte (3,475) Gelesen (1,661) Geschichte (450) Griechenland (991) Griechisch (1,560) Griechische Literatur (876) Griechische Mythologie (509) Heranwachsender (1,064) Homer (1,101) Im Besitz (592) im Besitz (347) Irisch (550) Irische Literatur (613) Irland (639) Junge Erwachsene (425) Klassiker (3,820) Klassiker (5,294) Klassische Literatur (433) klassische Literatur (554) Literatur (3,724) Modernismus (407) Mythologie (1,897) New York (455) noch zu lesen (4,403) Philosophie (840) Roman (2,128) römisch (391) ungelesen (584) Übersetzung (534)

Tag-Übersetzung eingeschaltet

Wissenswertes

Gebräuchlichste Namensform: Saarikoski, Pentti
Rechtmäßiger Name: Saarikoski, Pentti Ilmari
Andere Namen: Nenä (nom de plume)
Geburtstag: 1937-09-02
Todestag: 1983-08-24
Begräbnisort: New Valamo monastery (Heinävesi, Finland)
Geschlecht: male
Nationalität: Finland
Geburtsort: Impilahti, Finland
Sterbeort: Joensuu, Finland
Wohnorte: Impilahti, Finland (birthplace)
Helsinki, Finland
Kerava, Finland
Tjörn, Sweden
Ausbildung: Helsingin normaalilyseo (ylioppilas|1954)
Helsingin yliopisto (ei valmistunut)
Berufe: poet
translator
Beziehungen: Saarikoski, Tuula (1st wife)
Varis, Tuula-Liina (3rd wife)
Berner, Mia (4th wife)
Preise und Auszeichnungen: Kariston proosapalkinto (1961)
Tammen kääntäjäpalkinto (1962)
Kirjailijaliiton palkinto (1963)
Mikael Agricola -palkinto (1965)
Otavan kääntäjäpalkinto (1970)
Aleksis Kiven palkinto (1974)

Mitglieder

Rezensionen

Aika Prahassa von Pentti Saarikoski

Pentti Saarikosken tämän syksyn kirja on romaanl, jonka aika on talvi, paikka Praha, keskeiset henkilöt hän itse ja hänen rakastettunsa, sama tyttö, jolle hän kirjoittl kokoelmansa “lauIu Iaululta pois” ja jota tapaamaan hän Prahaan menee. Siellä, kaupungissa joka on uusi ja vanha, kertoja elää tavallisen prahalassen elämää, hänen on kotiuduttava järjestelmään, jonka osa hän on. Kirja el kuitenkaan ole poliittinen romaani vaan kertomus rakkaudesta, joka näissä erikoisissa olosuhteissa kokee päätöksensä, ja kuten aina, Saarikoski puhuu suoraan, teitittelemättä. (Takakansi)… (mehr)

Gekennzeichnet

Asko_Tolonen | Jan 26, 2021 |

EVANKELIUMI MATTEUKSEN MUKAAN von MATTEUS

Matteuksen evankeliumin mukaan Matteus asui Kapernaumissa ja toimi alun perin Rooman valtakunnan veronkerääjänä eli publikaanina. Tarinan mukaan Jeesus kutsui Matteuksen opetuslapsekseen työpaikaltaan tulliasemalta, ja tämän jälkeen Matteus järjesti kodissaan juhlat, johon hän oli kutsunut Jeesuksen ja opetuslasten lisäksi ystävänsä ja tuttavansa. Koska Markuksen evankeliumissa kerrotaan Leevi Alfeuksenpoika -nimisestä publikaanista aivan samoin, ovat raamatuntutkijat yleisesti päätelleet kyseessä olevan saman henkilön toinen nimi, vaikkei Raamatussa missään niin suoraan sanotakaan. (Wiki)
Suomenkielellä löytyy käännöksiä, jotka ovat vain osia Raamatusta. Tunnetuin näistä on varmaan Pentti Saarikosken Matteukden evankeliumin käännös.
Pekka Tarkka arvioi Saarikosken käännöstä Helsingin Sanomissa:
Ilmestyessään käännös kyllä osoitti silloisen Kirkkoraamatun vanhahtavat piirteet, mutta sitten se vanheni itse kovin nopeasti.
Saarikosken käännös on subjektiivinen ja samalla aikaansa sidottu, eräiden 1960-luvun päähänpinttymien tulos.
– Pekka Tarkka. Matteus ei sittenkään ole tiedottaja! HS.fi.… (mehr)

Gekennzeichnet

Asko_Tolonen | Aug 12, 2017 |

Tiarnia von Pentti Saarikoski

Pentti Saarikosken Tiarnia-sarja, joka pitää sisällään 1977-1983 kirjoitetut kirjat Tanssilattia vuorella, Hämärän tanssit ja tanssiin kutsu, on erittäin tunnelmallinen runokokoelma. Kirja jäi Saarikosken viimeiseksi ja suosittelen sitä kaikille Saarikosken tuotannosta ja ylipäätään runoista pitäville.

Gekennzeichnet

Kuosmanen | Dec 16, 2014 |

Poems 1958-1980 von Pentti Saarikoski

Saarikoski was one of Finland’s most important post-war poets, whose works combined an Hellenic classicism with a ‘beat’-infused modernism. Hollo here presents selections from all but the last of Saarikoski’s poetry collections, with the most space being given to his 1962 poem What is Really Going On?

Gekennzeichnet

misteraitch | Dec 11, 2006 |

Mehr Rezensionen ansehen