Jorge Semprún (1923–2011)

Jorge Sempruns große Reise dauert vier Tage und fünf Nächte. Es handelt sich dabei um die Deportation von 119 Gefangenen aus dem französischen Internierungslager Compiègne ins KZ Buchenwald in einem Gütterwagon.

Jahre später erinnert sich der Ich-Erzähler, ein ursprünglich nach Frankreich geflohener Rotspanier, an diesen Transport. Ohne chronologischem Erzählstrang und voller Rückblenden, Reflexionen und Ausblicken berichtet Semprun von diesem traumatischen Erlebnis, aber auch vom Widerstandskampf im Maquis, dem Leben in Gefangenschaft, der Selbstbefreiung und dem schwierigen Sich-Zurechtfinden im Nachkriegseuropa.

Trotz des sprunghaften Erzählstils und den oftmals vage bleibenden Reminiszenzen ist Sempruns autobiographischer Roman flüssig zu lesen. Semprun literarischer Versuch der eigenen Vergangenheitsbewältigung bietet einen Blick auf die NS-Vernichtungsmaschinerie aus einem ungewöhnlichen Blickwinkel und ist gerade deshalb wertvoll und lesenswert.… (mehr)

Naja! Ich habe mich redlich bemüht und man kann mir auch nicht vorhalten, dass ich keine hohe Literatur lesen kann. Aber dieses Buch fand ich nicht gut.
Ich bin keine Kennerin von Sempruns Werk, so dass das Buch auch in dieser Hinsicht für mich uninteressant war. Der Autor plaudert (mitunter relativ eitel) über seine Jugendjahre. Interessant ist, wie er seine Zweisprachigkeit reflektiert (S. 134. „Dennoch hörte die spanische Sprache nicht auf, die meine zu sein, mir zu gehören. So dass ich nie aufhört, der ihre zu sein – von ihr durchdrungen, von ihr aufgerichtet. Ich werde nicht aufhören, mit ihren Worten, ihnen Klang, ihrem Leuchten das Wesentliche von mir auszudrücken, gelegentlich. Kurz, im Hinblick auf die Sprache wurde ich nicht französisch, sondern zweisprachig. Was etwas ganz anderes, Kompkexeres ist, wie man sich denken kann.“)
Auch der Gedanke, dass hier eine Jugend vor Buchenwald skizziert wird, immer den Schrecken im Hinterkopf, berührt mich.
Ansonsten ( sorry) war es langatmig… (mehr)