Wen Yi-tuo

En mycket vacker bok med omslag i svart med röda kinesiska tecken. Ett antal dikter är, förutom i Göran Malmqvists översättning, också återgivna i kinesisk kalligrafi. Vita tecken på svarta sidor. Rikt illustrerad med kinesiska träsnitt i svart på rött papper.

Två poeter:
Wen Yiduo (1899 - 1946, mördad av Goumintang pga liberala idéer)

"Kanske har du gråtit dig trött?
Kanske vill du sova en stund?
Jag förbjuder nattskärran att hosta,
förbjuder grodorna att kväka,
bjuder fladdermössen att vila sina vingar.

..."
Ur Kanske. Skrivet till en dotter som dog i späd ålder.

Ai Quing (1910 - )

"När vatten fjärmar trakt från trakt,
när vatten skiljer väg från väg
står människa, den visa, och väntar på
stranden:
det är nu som bron skapas.

..."
Ur Bron. Skrivet hösten 1939.… (mehr)