Rachel Zucker

Prima di tutto viene il libro: il volume stampato presenta un aspetto grafico pregiato e non convenzionale. I libri di poesia sono degli oggetti d'arte. Non moriranno mai. E' essenziale possederli.
Poi viene il testo. La lettura di John Ashbery conduce alla lettura di Rachel Zucker e la poetessa ne riconosce infatti l'imprinting citandolo ad apertura della sezione che dà il titolo alla raccolta.
Non conoscendo l'inglese, ho capito il 5% di questi versi, ma comunque ne ho percepito l'impatto linguistico, sia per l'aspetto formale che per la resa fonica. Difficoltà linguistiche a parte, una cosa mi è evidente: che le vicende magmatiche dei suoi pedestrians esprimono il bisogno / la condanna a scardinare le certezze acquisite più che di conformarsi a rassicuranti ovvietà; l'esercizio / dovere del dubbio è cioè fondamentale e necessario per il cittadino contemporaneo, pedone esposto al traffico esistenziale senza coperture assicurative.… (mehr)