| Titel | Reihenfolge |
| Cenital von Emilio Bueso | |
| Hyperion von Dan Simmons | 1991 |
| Salud mortal von Gabriel Bermúdez Castillo | Novel, 1994 |
| Unternehmen Schwerkraft von Hal Clement | Foreign novel, 1994 |
| El refugio von Juan Miguel Aguilera | Novel, 1995 |
| En un vacío insondable von Juan Miguel Aguilera | Novella 1995 |
| Cuentos de ciencia ficción von AA. VV. | "El robot", Short Story 1996 |
| Heimat Mars. von Greg Bear | Foreign novel, 1996 |
| Seven Views of Olduvai Gorge von Mike Resnick | Foreign story, 1996 |
| Even the Queen [short story] von Connie Willis | Foreign story, 1997 |
| Roter Mars von Kim Stanley Robinson | Foreign novel, 1997 |
| Science Fiction. Die illustrierte Enzyklopädie. von John Clute | Essays, 1997 |
| Grüner Mars von Kim Stanley Robinson | Foreign novel, 1998 |
| La Mirada de Las Furias (Nova Ciencia Ficcion) (Spanish Edition) von Javier Negrete | Novel, 1998 |
| Der ewige Friede von Joe Haldeman | Foreign novel, 1999 |
| La Folie de Dieu von Juan Miguel Aguilera | Novel, 1999 |
| El abismo te devuelve la mirada von Rodolfo Martínez | Novel, 2000 |
| Fabricantes de sueños 2001 : recopilación de fantasía y ciencia ficción editada por la AEFCF von José Luis Rendueles | "Una canica en la palmera", Short Story 2000 |
| Die Farben der Zeit oder ganz zu Schweigen von dem Hunde und wie wir des Bischofs Vogeltränke schließlich doch fanden von Connie Willis | Foreign novel, 2000 |
| Artifex seguna época vol. 3. Antología de literatura fantástica. von Luis G. Prado | Short Story 2001 |
| El despertar de Nuxlum von José Antonio Suárez | Novel, 2001 |
| Enter a Soldier. Later: Enter Another von Robert Silverberg | Foreign story, 2001 |
| Paradojas, ciencia en la ciencia-ficción von Miquel Barceló | Essays, 2001 |
| Snow Crash: Roman von Neal Stephenson | Foreign novel, 2001 |
| The 43 Antarean Dynasties von Mike Resnick | Foreign story, 2002 |
| Demonios en el cielo von Gabriel Bermúdez Castillo | Novel, 2002 |
| Perdido Street Station von China Miéville | Foreign novel, 2002 |
| Eisenthron von George R. R. Martin | Foreign novel, 2003 |
| La Espada de Fuego von Javier Negrete | Novel, 2004 |
| The Ice Dragon [short story] von George R. R. Martin | Foreign story, 2004 |
| Königsfehde von George R. R. Martin | Foreign novel, 2004 |
| El sueño del Rey Rojo von Rodolfo Martínez | Novel, 2005 |
| Die Haarteppichknüpfer von Andreas Eschbach | Foreign novel, 2005 |
| Danza de Tinieblas von Eduardo Vaquerizo | novela, 2006 |
| Down Memory Lane [short story] von Mike Resnick | Foreign story, 2006 |
| Philip K. Dick - Idios Kosmos (Spanish Edition) von Pablo Capanna | Essays, 2006 |
| Schwertgewitter von George R. R. Martin | Foreign novel, 2006 |
| Axiomatic von Greg Egan | Foreign Short Story 2007) por Learning to be me (Aprendiendo a ser yo |
| Gel azul von Agapea | Novella, 2007 |
| Learning to Be Me von Greg Egan | Foreign story, 2007 |
| Alejandro Magno y las águilas de Roma von Javier Negrete | Novel, 2008 |
| The Cookie Monster von Vernor Vinge | Foreign story, 2008 |
| Fabricantes de sueños 2008 von AA. VV. | "La apertura Slagar", Short Story 2008 |
| Die Straße von Cormac McCarthy | Foreign novel, 2008 |
| XVI Premio UPC 2006 von Miquel Barceló | Anthology, 2008 |
| Del folletín al bolsilibro. 50 años de novela popular española (1900-1950) von Fernando Eguidazu | Essays, 2009 |
| Fabricantes de sueños 2009 von AA. VV. | "Lluvia sangrienta", Short Story, 2009 |
| The index [short fiction] von J. G. Ballard | Foreign story, 2009 |
| Die Vereinigung jiddischer Polizisten von Michael Chabon | Foreign novel, 2009 |
| Diaspora von Greg Egan | Foreign novel, 2010 |
| La última noche de Hipatia von Eduardo Vaquerizo | Novel, 2010 |
| Cronicas del multiverso von Victor Conde | Novel, 2011 |
| Eine Insel: Roman von Terry Pratchett | Novel 2011 |
| 1Q84 von Haruki Murakami | 2012 |
| Biokrieg von Paolo Bacigalupi | Foreign Novel 2012 |
| Fieramente humano (La Ciudad nº 3) von Rodolfo Martínez | Novel, 2012 |
| La ciencia ficción de Isaac Asimov von Rodolfo Martínez | Essays, 2013 |
| Die Landkarte des Himmels von Félix J. Palma | Novel, 2013 |
| Die Stadt & die Stadt von China Miéville | Foreign novel, 2013 |
| Memoria de tinieblas von Eduardo Vaquerizo | Novel, 2014 |
| Stadt der Fremden von China Miéville | Foreign Novel, 2014 |
| Visiones 2012 von Los VerdHugos | "El aeropuerto del fin del mundo", Short Story, 2014 |
| Fabricantes de sueños. Selección 2014-2015 von Elia Barceló | "Casas Rojas", Short Story, 2015 |
| Die Landkarte des Chaos (El mapa del caos) von Félix J. Palma | Novel, 2015 |
| Der Marsianer von Andy Weir | Foreign Novel, 2015 |
| Challenger von Guillem López | Novel, 2016 |
| Die vielen Leben des Harry August von Claire North | Foreign Novel, 2016 |
| La polilla en la casa del humo von Guillem López | Novel, 2017 |
| The Stars Are Legion von Kameron Hurley | Foreigh Novel, 2018 |
| Las tres muertes de Fermín Salvochea von Jesus Cañadas | Novel, 2018 |
| Der lange Weg zu einem kleinen zornigen Planeten von Becky Chambers | Foreign Novel, 2019 |
