| Titel | Reihenfolge |
| Die Blechtrommel von Günter Grass | [1962] |
| Die privaten Memoiren und Bekenntnisse eines gerechtfertigten Sünders von James Hogg | Roman, 1948 |
| Die Blendung von Elias Canetti | 1949 |
| Der Herr Präsident. Roman aus Guatemala von Miguel Ángel Asturias | Roman, 1950 |
| Barabbas von Pär Lagerkvist | Roman, 1951 |
| A Tale of Poor Lovers [abridged] von Vasco Pratolini | Roman, 1952 |
| All the King's Men von Robert Penn Warren | Roman, 1953 |
| Alexis Sorbas von Nikos Kazantzakis | Roman, 1954 |
| Haus ohne Hüter von Heinrich Böll | Roman, 1955 |
| Die Flucht nach Manoa von Alejo Carpentier | 1956 |
| Der Mann ohne Eigenschaften von Robert Musil | Roman, 1958 |
| Balthazar von Lawrence Durrell | Roman, 1959 |
| Justine. von Lawrence Durrell | Roman, 1959 |
| Meg Eliot von Angus Wilson | Roman, 1960 |
| Schneeland von Yasunari Kawabata | Roman, 1961 |
| Children of Sanchez von Oscar Lewis | Roman, 1963 |
| Der Zauberer von Lublin. von Isaac Bashevis Singer | Roman, 1964 |
| John Cowper Powys.Autobiographie von John Cowper Powys | Essai, 1965 |
| Der Zentaur von John Updike | Roman, 1965 |
| Der bemalte Vogel. von Jerzy Kosiński | Essai, 1966 |
| Die Frau in den Dünen von Kōbō Abe | Roman, 1967 |
| Der erste Kreis der Hölle von Aleksandr Solzhenitsyn | Roman, 1968 |
| Hundert Jahre Einsamkeit von Gabriel Garcia Marquez | Roman, 1969 |
| Drei traurige Tiger von Guillermo Cabrera Infante | Roman, 1970 |
| Drifting cities von Stratis Tsirkas | Roman, 1971 |
| Der Herr der Ringe von J. R. R. Tolkien | Roman, 1972 |
| The Blood Oranges von John Hawkes | Roman, 1973 |
| Das Sanatorium zur Sanduhr von Bruno Schulz | Roman, 1974 |
| A Voice from the Chorus von Andrei Sinyavsky | Essai, 1974 |
| Die Zimtläden von Bruno Schulz | Roman, 1974 |
| One Way or Another von Leonardo Sciascia | Roman, 1975 |
| Abaddon. Roman von Ernesto Sábato | Roman, 1976 |
| The Fifth Gospel von Mario Pomilio | Roman, 1977 |
| Liebe, Tod und Teufel : die schwarze Romantik von Mario Praz | Essai, 1977 |
| Memed mein Falke von Yasar Kemal | Roman, 1978 |
| Fluchtplan : Roman von Adolfo Bioy Casares | Roman, 1979 |
| God's Grandeur and Other Poems (Dover Thrift Editions) von Gerard Manley Hopkins | Roman, 1980 |
| Tante Julia und der Kunstschreiber von Mario Vargas Llosa | Roman, 1980 |
| Der Fürst der Phantome von Anthony Burgess | Roman, 1981 |
| L'amour n'est pas aimé von Hector Bianciotti | Roman, 1982 |
| Il Malaparte illustrato von Giordano Bruno Guerri | Roman, 1983 |
| Leben und Schicksal von Vasily Grossman | Roman, 1984 |
| Scham und Schande. von Salman Rushdie | Roman, 1985 |
| Milena - Kafkas Freundin. Ein Lebensbild von Margarete Buber-Neumann | Essai, 1986 |
| Palinurus von Mexiko von Fernando del Paso | Roman, 1986 |
| Die Grille von John Fowles | Roman, 1987 |
| Madame du Deffand and Her World von Benedetta Craveri | Essai, 1987 |
| The Sleepwalker von Margarita Karapanou | Roman, 1988 |
| Das Puschkinhaus: Roman von Andrei Bitov | Roman, 1989 |
| Donau: Biographie eines Flusses von Claudio Magris | Essai, 1990 |
| Der Verrückte des Zaren. SZ-Bibliothek Band 78 von Jaan Kross | Roman, 1990 |
| La saga de Youza von Youozas Baltouchis | Roman, 1991 |
| Im Strudel von Jane Urquhart | Roman, 1992 |
| Der Mediterran: Raum und Zeit des Mittelmeerraums von Predrag Matvejević | Essai, 1993 |
| Was sie trugen von Tim O'Brien | Roman, 1993 |
| Von jenem Tage an von Graham Swift | Roman, 1994 |
| Jonathan Carrick, als Kind verkauft von Joan Brady | Roman, 1995 |
| Allein mit Shirley von Jonathan Coe | Roman, 1996 |
| Lytton Strachey: A Biography von Michael Holroyd | Essai, 1996 |
| Das Handbuch der Inquisitoren von António Lobo Antunes | Roman, 1997 |
| The Lament of the Linnet von Anna Maria Ortese | Roman, 1998 |
| Eine leichte Komödie von Eduardo Mendoza | Roman, 1998 |
| Puschkins Knopf von Serena Vitale | Essai, 1998 |
| Buch der Erinnerung von Péter Nádas | Roman, 1999 |
| Die Ringe des Saturn. Eine englische Wallfahrt von W. G. Sebald | Essai, 1999 |
| Die starken Weiber von Windsor von Stella Tillyard | Essai, 1999 |
| Amerikanisches Idyll von Philip Roth | Roman, 2000 |
| Bartleby und Co von Enrique Vila-Matas | Essai, 2000 |
| Dein ist das Reich von Abilio Estévez | Roman, 2000 |
| Der Besuch des Leibarztes von Per Olov Enquist | Roman, 2001 |
| Rot is mein Name von Orhan Pamuk | Roman, 2002 |
| Mevrouw Bentinck : Onverenigbaarheid van karakter & De groten der aarde von Hella S. Haasse | Essai, 2003 |
| Die wahre Geschichte von Ned Kelly und seiner Gang von Peter Carey | Roman, 2003 |
| Lolita lesen in Teheran von Azar Nafisi | Essai, 2004 |
| Der Schatten des Windes von Carlos Ruiz Zafón | Roman, 2004 |
| Montreux - Missolunghi - Astapowo von Michail Schischkin | Essai, 2005 |
| Porträt des Meisters in mittleren Jahren von Colm Tóibín | Roman, 2005 |
| Du wolltest deine Sterne - Sylvia Plath und Ted Hughes von Diane Middlebrook | Essai, 2006 |
| Die Geschichte der Liebe von Nicole Krauss | 2006 |
| Searching for John Ford von Joseph McBride | Roman, 2007 |
| Poor People von William T. Vollmann | Essai, 2008 |
| From the Land of Green Ghosts: A Burmese Odyssey von Pascal Khoo Thwe | Essai, 2009 |
| This Life: A Novel von Karel Schoeman | Roman, 2009 |
| Learning to Pray in the Age of Technique (Portuguese Literature Series) von Gonçalo M. Tavares | Roman, 2010 |
| Must You Go?: My Life with Harold Pinter von Antonia Fraser | Essai, 2010 |
| Oeuvres : Tome 2, Récits et essais von Marina Tsvetaeva | Essais, 2011 |
| Die Verfolgung: Im Feuer der Erinnerungen von Alessandro Piperno | Roman, 2011 |
| Kongo: Eine Geschichte von David Van Reybrouck | Essai, 2012 |
| The Retrospective von A. B. Yehoshua | Roman, 2012 |
| Des Fremden Kind von Alan Hollinghurst | Roman, 2013 |
| Ein kurzer Aufenthalt von Göran Rosenberg | Essai, 2014 |
| I Saw Her That Night von Drago Jancar | Roman, 2014 |
| Atlas eines ängstlichen Mannes von Christoph Ransmayr | 2015 |
| The Zone of Interest von Martin Amis | Roman, 2015 |
| Die gestohlene Revolution: Reise in mein zerstörtes Syrien von Samar Yazbek | Essai, 2016 |
| H Is for Hawk von Helen Macdonald | Roman, 2016 |
| East West Street von Philippe Sands | Essai, 2017 |
| The Sympathizer von Viet Thanh Nguyen | 2017 |
| Mourning von Eduardo Halfon | Roman, 2018 |
| Qualcosa sui Lehman von Stefano Massini | 2018 |
| Glückskind mit Vater von Christoph Hein | Roman, 2019 |
| Time of the Magicians: Wittgenstein, Benjamin, Cassirer, Heidegger, and the Decade That Reinvented Philosophy von Wolfram Eilenberger | Essai. 2019 |
| Apeirogon von Colum McCann | Roman, 2020 |
| Three Rings: A Tale of Exile, Narrative, and Fate von Daniel Mendelsohn | Essai, 2020 |
