StartseiteGruppenForumMehrZeitgeist
Web-Site durchsuchen
Diese Seite verwendet Cookies für unsere Dienste, zur Verbesserung unserer Leistungen, für Analytik und (falls Sie nicht eingeloggt sind) für Werbung. Indem Sie LibraryThing nutzen, erklären Sie dass Sie unsere Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden haben. Die Nutzung unserer Webseite und Dienste unterliegt diesen Richtlinien und Geschäftsbedingungen.

Literature in Translation

Mitglieder: 4 teilnehmende Mitglieder (Zeige alle)

Liste aller Teilnehmer: [1] 2Sortieren: Bewertung | Titel | Autor | Datum
1
24,922 Mitglieder, 286 Rezensionen
4.38 Sterne (4.38 Sterne)

Listen: Bretzky1 (1), elka.gimpel (5)

Bewertung: 6.68

Erklärungen:

elka.gimpel (5): Russian. Richard Pevear and Larissa Volokhonsky Translation. 1991

2
17,230 Mitglieder, 273 Rezensionen
4.2 Sterne (4.2 Sterne)

Listen: ahef1963 (1), elka.gimpel (26)

Bewertung: 5.77

Erklärungen:

elka.gimpel (26): Italian. William Weaver Translation. 1984

3
5,633 Mitglieder, 158 Rezensionen
4.13 Sterne (4.13 Sterne)

Listen: elka.gimpel (3), Bretzky1 (16)

Bewertung: 5.04

Erklärungen:

elka.gimpel (3): Spanish. Natasha Wimmer Translation. 2009

4
11,193 Mitglieder, 180 Rezensionen
4.03 Sterne (4.03 Sterne)

Listen: Bretzky1 (4), ahef1963 (21)

Bewertung: 4.7

5
24,486 Mitglieder, 363 Rezensionen
3.96 Sterne (3.96 Sterne)

Listen: ahef1963 (6), elka.gimpel (15)

Bewertung: 4.59

Erklärungen:

elka.gimpel (15): Spanish

6
2,604 Mitglieder, 53 Rezensionen
4.1 Sterne (4.1 Sterne)

Listen: ahef1963 (8), elka.gimpel (17)

Bewertung: 4.35

Erklärungen:

elka.gimpel (17): Portuguese

7
13,674 Mitglieder, 225 Rezensionen
3.82 Sterne (3.82 Sterne)

Listen: Bretzky1 (7), ahef1963 (24)

Bewertung: 4.27

Erklärungen:

ahef1963 (24): French.

8
16,012 Mitglieder, 394 Rezensionen
3.95 Sterne (3.95 Sterne)

Listen: ahef1963 (9), elka.gimpel (21)

Bewertung: 4.18

Erklärungen:

elka.gimpel (21): German. John E. Woods Translation. 1987

9
248 Mitglieder, 2 Rezensionen
3.63 Sterne (3.63 Sterne)

Listen: elka.gimpel (1)

Bewertung: 4

Erklärungen:

elka.gimpel (1): Russian. Joanne Turnbull & Nikolai Formozov Translation. 2014

10
35,959 Mitglieder, 649 Rezensionen
4.24 Sterne (4.24 Sterne)

Listen: ahef1963 (2)

Bewertung: 3.36

11
24,015 Mitglieder, 382 Rezensionen
4.26 Sterne (4.26 Sterne)

Listen: Bretzky1 (2)

Bewertung: 3.36

12
2,569 Mitglieder, 97 Rezensionen
3.67 Sterne (3.67 Sterne)

Listen: elka.gimpel (2)

Bewertung: 3.36

Erklärungen:

elka.gimpel (2): Portuguese

13
21,544 Mitglieder, 291 Rezensionen
4.27 Sterne (4.27 Sterne)

Listen: Bretzky1 (3)

Bewertung: 3.04

14
11,302 Mitglieder, 353 Rezensionen
4.07 Sterne (4.07 Sterne)

Listen: ahef1963 (3)

Bewertung: 3.04

15
885 Mitglieder, 28 Rezensionen
4.16 Sterne (4.16 Sterne)

Listen: elka.gimpel (4)

Bewertung: 2.83

Erklärungen:

elka.gimpel (4): Portuguese. Margaret Jull Costa Translation. 2008

16
20,398 Mitglieder, 283 Rezensionen
3.81 Sterne (3.81 Sterne)

Listen: ahef1963 (5)

Bewertung: 2.68

17
15,821 Mitglieder, 347 Rezensionen
4.09 Sterne (4.09 Sterne)

Listen: Bretzky1 (5)

Bewertung: 2.68

18
37,046 Mitglieder, 421 Rezensionen
4.25 Sterne (4.25 Sterne)

Listen: Bretzky1 (6)

Bewertung: 2.56

19
9,026 Mitglieder, 329 Rezensionen
3.97 Sterne (3.97 Sterne)

Listen: elka.gimpel (6)

Bewertung: 2.56

Erklärungen:

elka.gimpel (6): French. Sandra Smith Translation. 2007

20
15,661 Mitglieder, 427 Rezensionen
4.06 Sterne (4.06 Sterne)

Listen: elka.gimpel (7)

Bewertung: 2.46

Erklärungen:

elka.gimpel (7): Japanese. Philip Gabriel Translation. 2006

21
14,525 Mitglieder, 215 Rezensionen
3.74 Sterne (3.74 Sterne)

Listen: ahef1963 (7)

Bewertung: 2.46

22
11,775 Mitglieder, 185 Rezensionen
3.73 Sterne (3.73 Sterne)

Listen: Bretzky1 (8)

Bewertung: 2.38

23
1,952 Mitglieder, 64 Rezensionen
4.07 Sterne (4.07 Sterne)

Listen: elka.gimpel (8)

Bewertung: 2.38

Erklärungen:

elka.gimpel (8): Hungarian. Tim Wilkinson Translation. 2005

24
von Homer
32,795 Mitglieder, 333 Rezensionen
4.03 Sterne (4.03 Sterne)

Listen: Bretzky1 (9)

Bewertung: 2.31

25
4,590 Mitglieder, 108 Rezensionen
3.95 Sterne (3.95 Sterne)

Listen: elka.gimpel (9)

Bewertung: 2.31

Erklärungen:

elka.gimpel (9): Spanish

26
32,648 Mitglieder, 896 Rezensionen
3.57 Sterne (3.57 Sterne)

Listen: ahef1963 (10)

Bewertung: 2.25

27
25,394 Mitglieder, 356 Rezensionen
4.06 Sterne (4.06 Sterne)

Listen: Bretzky1 (10)

Bewertung: 2.25

28
427 Mitglieder, 11 Rezensionen
4.04 Sterne (4.04 Sterne)

Listen: elka.gimpel (10)

Bewertung: 2.25

Erklärungen:

elka.gimpel (10): Spanish. Margaret Sayers Peden Translation. 2004

29
30,587 Mitglieder, 421 Rezensionen
3.96 Sterne (3.96 Sterne)

Listen: ahef1963 (11)

Bewertung: 2.2

30
7,418 Mitglieder, 111 Rezensionen
3.86 Sterne (3.86 Sterne)

Listen: Bretzky1 (11)

Bewertung: 2.2

31
1,153 Mitglieder, 24 Rezensionen
3.61 Sterne (3.61 Sterne)

Listen: elka.gimpel (11)

Bewertung: 2.2

Erklärungen:

elka.gimpel (11): Italian. R.W. Flint Translation. 2003

32
26,712 Mitglieder, 880 Rezensionen
4.12 Sterne (4.12 Sterne)

Listen: ahef1963 (12)

Bewertung: 2.15

33
24,182 Mitglieder, 327 Rezensionen
3.96 Sterne (3.96 Sterne)

Listen: Bretzky1 (12)

Bewertung: 2.15

34
6,279 Mitglieder, 150 Rezensionen
3.77 Sterne (3.77 Sterne)

Listen: elka.gimpel (12)

Bewertung: 2.15

Erklärungen:

elka.gimpel (12): Turkish. Erda M Göknar Translation.

35
17,725 Mitglieder, 275 Rezensionen
3.81 Sterne (3.81 Sterne)

Listen: ahef1963 (13)

Bewertung: 2.11

36
10,558 Mitglieder, 134 Rezensionen
4.07 Sterne (4.07 Sterne)

Listen: Bretzky1 (13)

Bewertung: 2.11

37
3,377 Mitglieder, 69 Rezensionen
3.68 Sterne (3.68 Sterne)

Listen: elka.gimpel (13)

Bewertung: 2.11

Erklärungen:

elka.gimpel (13): Spanish

38
16,511 Mitglieder, 245 Rezensionen
3.77 Sterne (3.77 Sterne)

Listen: ahef1963 (14)

Bewertung: 2.07

39
10,405 Mitglieder, 168 Rezensionen
3.76 Sterne (3.76 Sterne)

Listen: Bretzky1 (14)

Bewertung: 2.07

40
231 Mitglieder, 2 Rezensionen
3.86 Sterne (3.86 Sterne)

Listen: elka.gimpel (14)

Bewertung: 2.07

Erklärungen:

elka.gimpel (14): French. Richard Sieburth Translation. 2000

41
15,859 Mitglieder, 341 Rezensionen
4.19 Sterne (4.19 Sterne)

Listen: ahef1963 (15)

Bewertung: 2.03

42
3,934 Mitglieder, 66 Rezensionen
3.92 Sterne (3.92 Sterne)

Listen: Bretzky1 (15)

Bewertung: 2.03

43
10,940 Mitglieder, 46 Rezensionen
4 Sterne (4 Sterne)

Listen: ahef1963 (16)

Bewertung: 2

44
328 Mitglieder, 7 Rezensionen
3.91 Sterne (3.91 Sterne)

Listen: elka.gimpel (16)

Bewertung: 2

Erklärungen:

elka.gimpel (16): German. Michael Hofmann Translation. 1999

45
10,910 Mitglieder, 229 Rezensionen
4.05 Sterne (4.05 Sterne)

Listen: ahef1963 (17)

Bewertung: 1.97

46
15,810 Mitglieder, 229 Rezensionen
3.87 Sterne (3.87 Sterne)

Listen: elka.gimpel (18)

Bewertung: 1.94

Erklärungen:

elka.gimpel (18): Italian. William Weaver Translation. 1990

47
7,704 Mitglieder, 168 Rezensionen
3.7 Sterne (3.7 Sterne)

Listen: ahef1963 (18)

Bewertung: 1.94

48
1,196 Mitglieder, 69 Rezensionen
3.62 Sterne (3.62 Sterne)

Listen: elka.gimpel (19)

Bewertung: 1.92

Erklärungen:

elka.gimpel (19): French

49
993 Mitglieder, 3 Rezensionen
4.35 Sterne (4.35 Sterne)

Listen: ahef1963 (19)

Bewertung: 1.92

50
37,704 Mitglieder, 1,658 Rezensionen
4.02 Sterne (4.02 Sterne)

Listen: ahef1963 (20)

Bewertung: 1.89

51
158 Mitglieder, 1 Rezension
3.97 Sterne (3.97 Sterne)

Listen: elka.gimpel (20)

Bewertung: 1.89

Erklärungen:

elka.gimpel (20): Polish. Madeline Levine and Francine Prose Translation. 1988

52
424 Mitglieder, 15 Rezensionen
4.05 Sterne (4.05 Sterne)

Listen: ahef1963 (22)

Bewertung: 1.85

Erklärungen:

ahef1963 (22): Italian.

53
214 Mitglieder, 7 Rezensionen
3.57 Sterne (3.57 Sterne)

Listen: elka.gimpel (22)

Bewertung: 1.85

Erklärungen:

elka.gimpel (22): Dutch. Michael Henry Heim Translation. 2010

54
1,249 Mitglieder, 27 Rezensionen
3.74 Sterne (3.74 Sterne)

Listen: ahef1963 (23)

Bewertung: 1.83

Erklärungen:

ahef1963 (23): Italian.

55
1,043 Mitglieder, 13 Rezensionen
4.31 Sterne (4.31 Sterne)

Listen: elka.gimpel (23)

Bewertung: 1.83

Erklärungen:

elka.gimpel (23): Polish. Stanislaw Baranczak and Clare Cavanagh 1996

56
955 Mitglieder, 39 Rezensionen
3.56 Sterne (3.56 Sterne)

Listen: elka.gimpel (24)

Bewertung: 1.81

Erklärungen:

elka.gimpel (24): German

57
9,905 Mitglieder, 627 Rezensionen
3.97 Sterne (3.97 Sterne)

Listen: ahef1963 (25)

Bewertung: 1.79

Erklärungen:

ahef1963 (25): French.

58
1,969 Mitglieder, 42 Rezensionen
4.15 Sterne (4.15 Sterne)

Listen: elka.gimpel (25)

Bewertung: 1.79

Erklärungen:

elka.gimpel (25): Spanish. Helen R. Lane. 1985

59
7,609 Mitglieder, 117 Rezensionen
4.41 Sterne (4.41 Sterne)

Listen: ahef1963 (26)

Bewertung: 1.77

Erklärungen:

ahef1963 (26): Dutch.

60
4,796 Mitglieder, 193 Rezensionen
3.58 Sterne (3.58 Sterne)

Listen: ahef1963 (27)

Bewertung: 1.76

Erklärungen:

ahef1963 (27): Swedish.

61
603 Mitglieder, 4 Rezensionen
3.98 Sterne (3.98 Sterne)

Listen: elka.gimpel (27)

Bewertung: 1.76

Erklärungen:

elka.gimpel (27): French. Richard Howard Translation. 1976

62
3,879 Mitglieder, 144 Rezensionen
3.79 Sterne (3.79 Sterne)

Listen: ahef1963 (28)

Bewertung: 1.74

Erklärungen:

ahef1963 (28): Norwegian.

63
184 Mitglieder, 2 Rezensionen
4.04 Sterne (4.04 Sterne)

Listen: elka.gimpel (28)

Bewertung: 1.74

Erklärungen:

elka.gimpel (28): Spanish. Helen R. Lane Translation. 1975

64
2,956 Mitglieder, 36 Rezensionen
3.6 Sterne (3.6 Sterne)

Listen: ahef1963 (29)

Bewertung: 1.72

Erklärungen:

ahef1963 (29): French.

65
692 Mitglieder, 11 Rezensionen
4.06 Sterne (4.06 Sterne)

Listen: elka.gimpel (29)

Bewertung: 1.72

Erklärungen:

elka.gimpel (29): Spanish. Hardie St. Martin and Leonard Mades Translation. 1974

66
2,691 Mitglieder, 132 Rezensionen
3.68 Sterne (3.68 Sterne)

Listen: ahef1963 (30)

Bewertung: 1.71

Erklärungen:

ahef1963 (30): Icelandic.

67
224 Mitglieder, 2 Rezensionen
4.43 Sterne (4.43 Sterne)

Listen: elka.gimpel (30)

Bewertung: 1.71

Erklärungen:

elka.gimpel (30): Portuguese. Harriet de Onis Translation. 1967

68
3,081 Mitglieder, 185 Rezensionen
3.97 Sterne (3.97 Sterne)

Listen: ahef1963 (31)

Bewertung: 1.7

Erklärungen:

ahef1963 (31): Danish.

69
1,072 Mitglieder, 13 Rezensionen
3.9 Sterne (3.9 Sterne)

Listen: elka.gimpel (31)

Bewertung: 1.7

Erklärungen:

elka.gimpel (31): German. Geoffrey Skelton and Adrian Mitchell Translation. 1966

70
6,756 Mitglieder, 84 Rezensionen
3.97 Sterne (3.97 Sterne)

Listen: elka.gimpel (32)

Bewertung: 1.68

Erklärungen:

elka.gimpel (32): German. Ralph Manheim Translation. 1964

71
2,064 Mitglieder, 44 Rezensionen
3.91 Sterne (3.91 Sterne)

Listen: ahef1963 (32)

Bewertung: 1.68

Erklärungen:

ahef1963 (32): Portuguese.

72
2,097 Mitglieder, 134 Rezensionen
3.37 Sterne (3.37 Sterne)

Listen: ahef1963 (33)

Bewertung: 1.67

Erklärungen:

ahef1963 (33): Swedish.

73
365 Mitglieder, 10 Rezensionen
3.82 Sterne (3.82 Sterne)

Listen: elka.gimpel (33)

Bewertung: 1.67

Erklärungen:

elka.gimpel (33): Italian. Archibald Colquhoun Translation. 1963

74
1,615 Mitglieder, 59 Rezensionen
3.89 Sterne (3.89 Sterne)

Listen: ahef1963 (34)

Bewertung: 1.66

Erklärungen:

ahef1963 (34): Swedish.

75
490 Mitglieder, 5 Rezensionen
3.68 Sterne (3.68 Sterne)

Listen: elka.gimpel (34)

Bewertung: 1.66

Erklärungen:

elka.gimpel (34): Hungarian.

76
1,264 Mitglieder, 59 Rezensionen
3.63 Sterne (3.63 Sterne)

Listen: ahef1963 (35)

Bewertung: 1.65

Erklärungen:

ahef1963 (35): Norwegian.

77
836 Mitglieder, 13 Rezensionen
4.28 Sterne (4.28 Sterne)

Listen: elka.gimpel (35)

Bewertung: 1.65

Erklärungen:

elka.gimpel (35): Norwegian. Tiina Nunnally Translation. 2001

78
1,420 Mitglieder, 223 Rezensionen
3.79 Sterne (3.79 Sterne)

Listen: ahef1963 (36)

Bewertung: 1.63

Erklärungen:

ahef1963 (36): Japanese.

79
404 Mitglieder, 5 Rezensionen
4.13 Sterne (4.13 Sterne)

Listen: elka.gimpel (36)

Bewertung: 1.63

80
5,530 Mitglieder, 127 Rezensionen
4.09 Sterne (4.09 Sterne)

Listen: elka.gimpel (37)

Bewertung: 1.62

Erklärungen:

elka.gimpel (37): Italian

81
225 Mitglieder, 28 Rezensionen
3.57 Sterne (3.57 Sterne)

Listen: ahef1963 (37)

Bewertung: 1.62

Erklärungen:

ahef1963 (37): Japanese.

82
5,430 Mitglieder, 126 Rezensionen
3.87 Sterne (3.87 Sterne)

Listen: elka.gimpel (38)

Bewertung: 1.61

Erklärungen:

elka.gimpel (38): Polish

83
58 Mitglieder, 0 Rezensionen
3.2 Sterne (3.2 Sterne)

Listen: elka.gimpel (39)

Bewertung: 1.6

Erklärungen:

elka.gimpel (39): Russian

84
1,849 Mitglieder, 93 Rezensionen
3.59 Sterne (3.59 Sterne)

Listen: elka.gimpel (40)

Bewertung: 1.59

Erklärungen:

elka.gimpel (40): Arabic

85
435 Mitglieder, 27 Rezensionen
3.91 Sterne (3.91 Sterne)

Listen: elka.gimpel (41)

Bewertung: 1.58

Erklärungen:

elka.gimpel (41): Hebrew

86
814 Mitglieder, 49 Rezensionen
3.78 Sterne (3.78 Sterne)

Listen: elka.gimpel (42)

Bewertung: 1.57

Erklärungen:

elka.gimpel (42): Spanish

87
890 Mitglieder, 33 Rezensionen
3.89 Sterne (3.89 Sterne)

Listen: elka.gimpel (43)

Bewertung: 1.56

Erklärungen:

elka.gimpel (43): Persian

88
745 Mitglieder, 20 Rezensionen
3.92 Sterne (3.92 Sterne)

Listen: elka.gimpel (44)

Bewertung: 1.55

Erklärungen:

elka.gimpel (44): Hungarian.

89
4,386 Mitglieder, 358 Rezensionen
3.42 Sterne (3.42 Sterne)

Listen: elka.gimpel (45)

Bewertung: 1.54

Erklärungen:

elka.gimpel (45): Dutch

90
56 Mitglieder, 2 Rezensionen
2.8 Sterne (2.8 Sterne)

Listen: elka.gimpel (46)

Bewertung: 1.54

91
1,886 Mitglieder, 63 Rezensionen
3.52 Sterne (3.52 Sterne)

Listen: elka.gimpel (47)

Bewertung: 1.53

92
553 Mitglieder, 33 Rezensionen
3.64 Sterne (3.64 Sterne)

Listen: elka.gimpel (48)

Bewertung: 1.52

93
426 Mitglieder, 45 Rezensionen
3.62 Sterne (3.62 Sterne)

Listen: elka.gimpel (49)

Bewertung: 1.51

Erklärungen:

elka.gimpel (49): Iceland

94
94 Mitglieder, 7 Rezensionen
4 Sterne (4 Sterne)

Listen: elka.gimpel (50)

Bewertung: 1.5

Erklärungen:

elka.gimpel (50): French

95
456 Mitglieder, 32 Rezensionen
3.98 Sterne (3.98 Sterne)

Listen: elka.gimpel (51)

Bewertung: 1.5

Erklärungen:

elka.gimpel (51): German

96
185 Mitglieder, 7 Rezensionen
3.53 Sterne (3.53 Sterne)

Listen: elka.gimpel (52)

Bewertung: 1.49

Erklärungen:

elka.gimpel (52): German

97
265 Mitglieder, 18 Rezensionen
3.67 Sterne (3.67 Sterne)

Listen: elka.gimpel (53)

Bewertung: 1.48

Erklärungen:

elka.gimpel (53): German

98
128 Mitglieder, 6 Rezensionen
3.69 Sterne (3.69 Sterne)

Listen: elka.gimpel (54)

Bewertung: 1.48

Erklärungen:

elka.gimpel (54): Spanish

99
357 Mitglieder, 20 Rezensionen
3.67 Sterne (3.67 Sterne)

Listen: elka.gimpel (55)

Bewertung: 1.47

Erklärungen:

elka.gimpel (55): Norwegian

100
71 Mitglieder, 4 Rezensionen
3.64 Sterne (3.64 Sterne)

Listen: elka.gimpel (56)

Bewertung: 1.46

Liste aller Teilnehmer: [1] 2Sortieren: Bewertung | Titel | Autor | Datum

Über diese Liste

Erstellt von: elka.gimpel (Dezember 2014)

Art: Nummeriert und nicht nummeriert

Zugehörige Tags

19. Jahrhundert (4,491) 20. Jahrhundert (4,205) Klassiker (13,339) Klassiker (15,523) Verbrechen (4,046) Fiktion (81,021) Frankreich (4,596) Französisch (5,485) französische Literatur (5,533) historischer Roman (6,099) Literatur (17,217) Magischer Realismus (4,635) Mystery (8,317) Roman (15,270) Philosophie (7,608) Gedichte (5,883) Gelesen (8,307) römisch (3,826) Russland (4,684) Russisch (4,223) Russische Literatur (5,899) Science-Fiction (5,113) noch zu lesen (29,647) Übersetzung (4,849) ungelesen (4,098)