StartseiteGruppenForumStöbernZeitgeist
Web-Site durchsuchen
Diese Seite verwendet Cookies für unsere Dienste, zur Verbesserung unserer Leistungen, für Analytik und (falls Sie nicht eingeloggt sind) für Werbung. Indem Sie LibraryThing nutzen, erklären Sie dass Sie unsere Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden haben. Die Nutzung unserer Webseite und Dienste unterliegt diesen Richtlinien und Geschäftsbedingungen.

Literature in Translation

Mitglieder: 4 teilnehmende Mitglieder (Zeige alle)

Liste aller Teilnehmer: [1] 2Sortieren: Bewertung | Titel | Autor | Datum
1
26,089 Mitglieder, 294 Rezensionen
4.37 Sterne (4.37 Sterne)

Listen: Bretzky1 (1), elka.gimpel (5)

Bewertung: 6.68

Erklärungen:

elka.gimpel (5): Russian. Richard Pevear and Larissa Volokhonsky Translation. 1991

2
17,981 Mitglieder, 283 Rezensionen
4.2 Sterne (4.2 Sterne)

Listen: ahef1963 (1), elka.gimpel (26)

Bewertung: 5.77

Erklärungen:

elka.gimpel (26): Italian. William Weaver Translation. 1984

3
5,897 Mitglieder, 162 Rezensionen
4.13 Sterne (4.13 Sterne)

Listen: elka.gimpel (3), Bretzky1 (16)

Bewertung: 5.04

Erklärungen:

elka.gimpel (3): Spanish. Natasha Wimmer Translation. 2009

4
11,713 Mitglieder, 181 Rezensionen
4.04 Sterne (4.04 Sterne)

Listen: Bretzky1 (4), ahef1963 (21)

Bewertung: 4.7

5
25,482 Mitglieder, 375 Rezensionen
3.96 Sterne (3.96 Sterne)

Listen: ahef1963 (6), elka.gimpel (15)

Bewertung: 4.59

Erklärungen:

elka.gimpel (15): Spanish

6
2,748 Mitglieder, 56 Rezensionen
4.1 Sterne (4.1 Sterne)

Listen: ahef1963 (8), elka.gimpel (17)

Bewertung: 4.35

Erklärungen:

elka.gimpel (17): Portuguese

7
14,742 Mitglieder, 239 Rezensionen
3.82 Sterne (3.82 Sterne)

Listen: Bretzky1 (7), ahef1963 (24)

Bewertung: 4.27

Erklärungen:

ahef1963 (24): French.

8
16,580 Mitglieder, 412 Rezensionen
3.95 Sterne (3.95 Sterne)

Listen: ahef1963 (9), elka.gimpel (21)

Bewertung: 4.18

Erklärungen:

elka.gimpel (21): German. John E. Woods Translation. 1987

9
267 Mitglieder, 2 Rezensionen
3.63 Sterne (3.63 Sterne)

Listen: elka.gimpel (1)

Bewertung: 4

Erklärungen:

elka.gimpel (1): Russian. Joanne Turnbull & Nikolai Formozov Translation. 2014

10
38,577 Mitglieder, 693 Rezensionen
4.23 Sterne (4.23 Sterne)

Listen: ahef1963 (2)

Bewertung: 3.36

11
25,237 Mitglieder, 394 Rezensionen
4.27 Sterne (4.27 Sterne)

Listen: Bretzky1 (2)

Bewertung: 3.36

12
2,715 Mitglieder, 99 Rezensionen
3.68 Sterne (3.68 Sterne)

Listen: elka.gimpel (2)

Bewertung: 3.36

Erklärungen:

elka.gimpel (2): Portuguese

13
22,900 Mitglieder, 306 Rezensionen
4.27 Sterne (4.27 Sterne)

Listen: Bretzky1 (3)

Bewertung: 3.04

14
11,796 Mitglieder, 365 Rezensionen
4.07 Sterne (4.07 Sterne)

Listen: ahef1963 (3)

Bewertung: 3.04

15
955 Mitglieder, 28 Rezensionen
4.14 Sterne (4.14 Sterne)

Listen: elka.gimpel (4)

Bewertung: 2.83

Erklärungen:

elka.gimpel (4): Portuguese. Margaret Jull Costa Translation. 2008

16
21,595 Mitglieder, 308 Rezensionen
3.81 Sterne (3.81 Sterne)

Listen: ahef1963 (5)

Bewertung: 2.68

17
16,602 Mitglieder, 362 Rezensionen
4.1 Sterne (4.1 Sterne)

Listen: Bretzky1 (5)

Bewertung: 2.68

18
38,895 Mitglieder, 442 Rezensionen
4.25 Sterne (4.25 Sterne)

Listen: Bretzky1 (6)

Bewertung: 2.56

19
9,288 Mitglieder, 330 Rezensionen
3.97 Sterne (3.97 Sterne)

Listen: elka.gimpel (6)

Bewertung: 2.56

Erklärungen:

elka.gimpel (6): French. Sandra Smith Translation. 2007

20
16,392 Mitglieder, 441 Rezensionen
4.06 Sterne (4.06 Sterne)

Listen: elka.gimpel (7)

Bewertung: 2.46

Erklärungen:

elka.gimpel (7): Japanese. Philip Gabriel Translation. 2006

21
15,291 Mitglieder, 219 Rezensionen
3.74 Sterne (3.74 Sterne)

Listen: ahef1963 (7)

Bewertung: 2.46

22
12,562 Mitglieder, 194 Rezensionen
3.73 Sterne (3.73 Sterne)

Listen: Bretzky1 (8)

Bewertung: 2.38

23
2,034 Mitglieder, 66 Rezensionen
4.08 Sterne (4.08 Sterne)

Listen: elka.gimpel (8)

Bewertung: 2.38

Erklärungen:

elka.gimpel (8): Hungarian. Tim Wilkinson Translation. 2005

24
von Homer
34,448 Mitglieder, 346 Rezensionen
4.03 Sterne (4.03 Sterne)

Listen: Bretzky1 (9)

Bewertung: 2.31

25
4,796 Mitglieder, 112 Rezensionen
3.95 Sterne (3.95 Sterne)

Listen: elka.gimpel (9)

Bewertung: 2.31

Erklärungen:

elka.gimpel (9): Spanish

26
34,292 Mitglieder, 948 Rezensionen
3.57 Sterne (3.57 Sterne)

Listen: ahef1963 (10)

Bewertung: 2.25

27
26,871 Mitglieder, 381 Rezensionen
4.06 Sterne (4.06 Sterne)

Listen: Bretzky1 (10)

Bewertung: 2.25

28
464 Mitglieder, 13 Rezensionen
4.05 Sterne (4.05 Sterne)

Listen: elka.gimpel (10)

Bewertung: 2.25

Erklärungen:

elka.gimpel (10): Spanish. Margaret Sayers Peden Translation. 2004

29
31,900 Mitglieder, 452 Rezensionen
3.95 Sterne (3.95 Sterne)

Listen: ahef1963 (11)

Bewertung: 2.2

30
7,807 Mitglieder, 116 Rezensionen
3.86 Sterne (3.86 Sterne)

Listen: Bretzky1 (11)

Bewertung: 2.2

31
1,225 Mitglieder, 23 Rezensionen
3.62 Sterne (3.62 Sterne)

Listen: elka.gimpel (11)

Bewertung: 2.2

Erklärungen:

elka.gimpel (11): Italian. R.W. Flint Translation. 2003

32
27,823 Mitglieder, 893 Rezensionen
4.12 Sterne (4.12 Sterne)

Listen: ahef1963 (12)

Bewertung: 2.15

33
25,164 Mitglieder, 345 Rezensionen
3.96 Sterne (3.96 Sterne)

Listen: Bretzky1 (12)

Bewertung: 2.15

34
6,525 Mitglieder, 155 Rezensionen
3.76 Sterne (3.76 Sterne)

Listen: elka.gimpel (12)

Bewertung: 2.15

Erklärungen:

elka.gimpel (12): Turkish. Erda M Göknar Translation.

35
18,539 Mitglieder, 281 Rezensionen
3.81 Sterne (3.81 Sterne)

Listen: ahef1963 (13)

Bewertung: 2.11

36
11,047 Mitglieder, 137 Rezensionen
4.06 Sterne (4.06 Sterne)

Listen: Bretzky1 (13)

Bewertung: 2.11

37
3,507 Mitglieder, 70 Rezensionen
3.67 Sterne (3.67 Sterne)

Listen: elka.gimpel (13)

Bewertung: 2.11

Erklärungen:

elka.gimpel (13): Spanish

38
17,207 Mitglieder, 259 Rezensionen
3.77 Sterne (3.77 Sterne)

Listen: ahef1963 (14)

Bewertung: 2.07

39
11,035 Mitglieder, 184 Rezensionen
3.75 Sterne (3.75 Sterne)

Listen: Bretzky1 (14)

Bewertung: 2.07

40
240 Mitglieder, 3 Rezensionen
3.82 Sterne (3.82 Sterne)

Listen: elka.gimpel (14)

Bewertung: 2.07

Erklärungen:

elka.gimpel (14): French. Richard Sieburth Translation. 2000

41
16,539 Mitglieder, 349 Rezensionen
4.18 Sterne (4.18 Sterne)

Listen: ahef1963 (15)

Bewertung: 2.03

42
4,205 Mitglieder, 72 Rezensionen
3.93 Sterne (3.93 Sterne)

Listen: Bretzky1 (15)

Bewertung: 2.03

43
11,507 Mitglieder, 48 Rezensionen
4.01 Sterne (4.01 Sterne)

Listen: ahef1963 (16)

Bewertung: 2

44
343 Mitglieder, 7 Rezensionen
3.91 Sterne (3.91 Sterne)

Listen: elka.gimpel (16)

Bewertung: 2

Erklärungen:

elka.gimpel (16): German. Michael Hofmann Translation. 1999

45
11,347 Mitglieder, 235 Rezensionen
4.05 Sterne (4.05 Sterne)

Listen: ahef1963 (17)

Bewertung: 1.97

46
16,388 Mitglieder, 237 Rezensionen
3.87 Sterne (3.87 Sterne)

Listen: elka.gimpel (18)

Bewertung: 1.94

Erklärungen:

elka.gimpel (18): Italian. William Weaver Translation. 1990

47
7,974 Mitglieder, 175 Rezensionen
3.71 Sterne (3.71 Sterne)

Listen: ahef1963 (18)

Bewertung: 1.94

48
1,221 Mitglieder, 68 Rezensionen
3.62 Sterne (3.62 Sterne)

Listen: elka.gimpel (19)

Bewertung: 1.92

Erklärungen:

elka.gimpel (19): French

49
1,052 Mitglieder, 3 Rezensionen
4.35 Sterne (4.35 Sterne)

Listen: ahef1963 (19)

Bewertung: 1.92

50
39,012 Mitglieder, 1,677 Rezensionen
4.02 Sterne (4.02 Sterne)

Listen: ahef1963 (20)

Bewertung: 1.89

51
167 Mitglieder, 1 Rezension
3.84 Sterne (3.84 Sterne)

Listen: elka.gimpel (20)

Bewertung: 1.89

Erklärungen:

elka.gimpel (20): Polish. Madeline Levine and Francine Prose Translation. 1988

52
442 Mitglieder, 15 Rezensionen
4.08 Sterne (4.08 Sterne)

Listen: ahef1963 (22)

Bewertung: 1.85

Erklärungen:

ahef1963 (22): Italian.

53
220 Mitglieder, 5 Rezensionen
3.57 Sterne (3.57 Sterne)

Listen: elka.gimpel (22)

Bewertung: 1.85

Erklärungen:

elka.gimpel (22): Dutch. Michael Henry Heim Translation. 2010

54
1,323 Mitglieder, 28 Rezensionen
3.73 Sterne (3.73 Sterne)

Listen: ahef1963 (23)

Bewertung: 1.83

Erklärungen:

ahef1963 (23): Italian.

55
1,081 Mitglieder, 14 Rezensionen
4.29 Sterne (4.29 Sterne)

Listen: elka.gimpel (23)

Bewertung: 1.83

Erklärungen:

elka.gimpel (23): Polish. Stanislaw Baranczak and Clare Cavanagh 1996

56
982 Mitglieder, 39 Rezensionen
3.56 Sterne (3.56 Sterne)

Listen: elka.gimpel (24)

Bewertung: 1.81

Erklärungen:

elka.gimpel (24): German

57
10,162 Mitglieder, 626 Rezensionen
3.97 Sterne (3.97 Sterne)

Listen: ahef1963 (25)

Bewertung: 1.79

Erklärungen:

ahef1963 (25): French.

58
2,075 Mitglieder, 42 Rezensionen
4.15 Sterne (4.15 Sterne)

Listen: elka.gimpel (25)

Bewertung: 1.79

Erklärungen:

elka.gimpel (25): Spanish. Helen R. Lane. 1985

59
8,296 Mitglieder, 128 Rezensionen
4.41 Sterne (4.41 Sterne)

Listen: ahef1963 (26)

Bewertung: 1.77

Erklärungen:

ahef1963 (26): Dutch.

60
5,004 Mitglieder, 193 Rezensionen
3.58 Sterne (3.58 Sterne)

Listen: ahef1963 (27)

Bewertung: 1.76

Erklärungen:

ahef1963 (27): Swedish.

61
685 Mitglieder, 4 Rezensionen
3.98 Sterne (3.98 Sterne)

Listen: elka.gimpel (27)

Bewertung: 1.76

Erklärungen:

elka.gimpel (27): French. Richard Howard Translation. 1976

62
4,223 Mitglieder, 150 Rezensionen
3.79 Sterne (3.79 Sterne)

Listen: ahef1963 (28)

Bewertung: 1.74

Erklärungen:

ahef1963 (28): Norwegian.

63
193 Mitglieder, 3 Rezensionen
4.03 Sterne (4.03 Sterne)

Listen: elka.gimpel (28)

Bewertung: 1.74

Erklärungen:

elka.gimpel (28): Spanish. Helen R. Lane Translation. 1975

64
3,068 Mitglieder, 38 Rezensionen
3.59 Sterne (3.59 Sterne)

Listen: ahef1963 (29)

Bewertung: 1.72

Erklärungen:

ahef1963 (29): French.

65
733 Mitglieder, 12 Rezensionen
4.02 Sterne (4.02 Sterne)

Listen: elka.gimpel (29)

Bewertung: 1.72

Erklärungen:

elka.gimpel (29): Spanish. Hardie St. Martin and Leonard Mades Translation. 1974

66
2,771 Mitglieder, 131 Rezensionen
3.68 Sterne (3.68 Sterne)

Listen: ahef1963 (30)

Bewertung: 1.71

Erklärungen:

ahef1963 (30): Icelandic.

67
264 Mitglieder, 3 Rezensionen
4.43 Sterne (4.43 Sterne)

Listen: elka.gimpel (30)

Bewertung: 1.71

Erklärungen:

elka.gimpel (30): Portuguese. Harriet de Onis Translation. 1967

68
3,300 Mitglieder, 197 Rezensionen
3.95 Sterne (3.95 Sterne)

Listen: ahef1963 (31)

Bewertung: 1.7

Erklärungen:

ahef1963 (31): Danish.

69
1,132 Mitglieder, 13 Rezensionen
3.91 Sterne (3.91 Sterne)

Listen: elka.gimpel (31)

Bewertung: 1.7

Erklärungen:

elka.gimpel (31): German. Geoffrey Skelton and Adrian Mitchell Translation. 1966

70
6,999 Mitglieder, 88 Rezensionen
3.97 Sterne (3.97 Sterne)

Listen: elka.gimpel (32)

Bewertung: 1.68

Erklärungen:

elka.gimpel (32): German. Ralph Manheim Translation. 1964

71
2,182 Mitglieder, 48 Rezensionen
3.91 Sterne (3.91 Sterne)

Listen: ahef1963 (32)

Bewertung: 1.68

Erklärungen:

ahef1963 (32): Portuguese.

72
2,209 Mitglieder, 138 Rezensionen
3.36 Sterne (3.36 Sterne)

Listen: ahef1963 (33)

Bewertung: 1.67

Erklärungen:

ahef1963 (33): Swedish.

73
383 Mitglieder, 12 Rezensionen
3.83 Sterne (3.83 Sterne)

Listen: elka.gimpel (33)

Bewertung: 1.67

Erklärungen:

elka.gimpel (33): Italian. Archibald Colquhoun Translation. 1963

74
1,671 Mitglieder, 64 Rezensionen
3.88 Sterne (3.88 Sterne)

Listen: ahef1963 (34)

Bewertung: 1.66

Erklärungen:

ahef1963 (34): Swedish.

75
515 Mitglieder, 5 Rezensionen
3.76 Sterne (3.76 Sterne)

Listen: elka.gimpel (34)

Bewertung: 1.66

Erklärungen:

elka.gimpel (34): Hungarian.

76
1,294 Mitglieder, 60 Rezensionen
3.63 Sterne (3.63 Sterne)

Listen: ahef1963 (35)

Bewertung: 1.65

Erklärungen:

ahef1963 (35): Norwegian.

77
891 Mitglieder, 15 Rezensionen
4.27 Sterne (4.27 Sterne)

Listen: elka.gimpel (35)

Bewertung: 1.65

Erklärungen:

elka.gimpel (35): Norwegian. Tiina Nunnally Translation. 2001

78
1,528 Mitglieder, 223 Rezensionen
3.81 Sterne (3.81 Sterne)

Listen: ahef1963 (36)

Bewertung: 1.63

Erklärungen:

ahef1963 (36): Japanese.

79
404 Mitglieder, 6 Rezensionen
4.11 Sterne (4.11 Sterne)

Listen: elka.gimpel (36)

Bewertung: 1.63

80
5,854 Mitglieder, 132 Rezensionen
4.09 Sterne (4.09 Sterne)

Listen: elka.gimpel (37)

Bewertung: 1.62

Erklärungen:

elka.gimpel (37): Italian

81
234 Mitglieder, 28 Rezensionen
3.57 Sterne (3.57 Sterne)

Listen: ahef1963 (37)

Bewertung: 1.62

Erklärungen:

ahef1963 (37): Japanese.

82
5,739 Mitglieder, 136 Rezensionen
3.88 Sterne (3.88 Sterne)

Listen: elka.gimpel (38)

Bewertung: 1.61

Erklärungen:

elka.gimpel (38): Polish

83
57 Mitglieder, 0 Rezensionen
3.2 Sterne (3.2 Sterne)

Listen: elka.gimpel (39)

Bewertung: 1.6

Erklärungen:

elka.gimpel (39): Russian

84
1,915 Mitglieder, 94 Rezensionen
3.59 Sterne (3.59 Sterne)

Listen: elka.gimpel (40)

Bewertung: 1.59

Erklärungen:

elka.gimpel (40): Arabic

85
453 Mitglieder, 29 Rezensionen
3.93 Sterne (3.93 Sterne)

Listen: elka.gimpel (41)

Bewertung: 1.58

Erklärungen:

elka.gimpel (41): Hebrew

86
846 Mitglieder, 48 Rezensionen
3.78 Sterne (3.78 Sterne)

Listen: elka.gimpel (42)

Bewertung: 1.57

Erklärungen:

elka.gimpel (42): Spanish

87
958 Mitglieder, 35 Rezensionen
3.84 Sterne (3.84 Sterne)

Listen: elka.gimpel (43)

Bewertung: 1.56

Erklärungen:

elka.gimpel (43): Persian

88
819 Mitglieder, 22 Rezensionen
3.92 Sterne (3.92 Sterne)

Listen: elka.gimpel (44)

Bewertung: 1.55

Erklärungen:

elka.gimpel (44): Hungarian.

89
4,557 Mitglieder, 360 Rezensionen
3.41 Sterne (3.41 Sterne)

Listen: elka.gimpel (45)

Bewertung: 1.54

Erklärungen:

elka.gimpel (45): Dutch

90
59 Mitglieder, 1 Rezension
2.86 Sterne (2.86 Sterne)

Listen: elka.gimpel (46)

Bewertung: 1.54

91
1,989 Mitglieder, 63 Rezensionen
3.5 Sterne (3.5 Sterne)

Listen: elka.gimpel (47)

Bewertung: 1.53

92
575 Mitglieder, 32 Rezensionen
3.64 Sterne (3.64 Sterne)

Listen: elka.gimpel (48)

Bewertung: 1.52

93
484 Mitglieder, 48 Rezensionen
3.63 Sterne (3.63 Sterne)

Listen: elka.gimpel (49)

Bewertung: 1.51

Erklärungen:

elka.gimpel (49): Iceland

94
100 Mitglieder, 7 Rezensionen
4.04 Sterne (4.04 Sterne)

Listen: elka.gimpel (50)

Bewertung: 1.5

Erklärungen:

elka.gimpel (50): French

95
487 Mitglieder, 32 Rezensionen
3.97 Sterne (3.97 Sterne)

Listen: elka.gimpel (51)

Bewertung: 1.5

Erklärungen:

elka.gimpel (51): German

96
190 Mitglieder, 7 Rezensionen
3.57 Sterne (3.57 Sterne)

Listen: elka.gimpel (52)

Bewertung: 1.49

Erklärungen:

elka.gimpel (52): German

97
283 Mitglieder, 18 Rezensionen
3.66 Sterne (3.66 Sterne)

Listen: elka.gimpel (53)

Bewertung: 1.48

Erklärungen:

elka.gimpel (53): German

98
136 Mitglieder, 6 Rezensionen
3.73 Sterne (3.73 Sterne)

Listen: elka.gimpel (54)

Bewertung: 1.48

Erklärungen:

elka.gimpel (54): Spanish

99
381 Mitglieder, 21 Rezensionen
3.69 Sterne (3.69 Sterne)

Listen: elka.gimpel (55)

Bewertung: 1.47

Erklärungen:

elka.gimpel (55): Norwegian

100
73 Mitglieder, 4 Rezensionen
3.5 Sterne (3.5 Sterne)

Listen: elka.gimpel (56)

Bewertung: 1.46

Liste aller Teilnehmer: [1] 2Sortieren: Bewertung | Titel | Autor | Datum

Über diese Liste

Erstellt von: elka.gimpel (Dezember 2014)

Art: Nummeriert und nicht nummeriert

Zugehörige Tags

19. Jahrhundert (4,563) 20. Jahrhundert (4,238) Fiktion (82,290) Frankreich (4,677) Französisch (5,522) französische Literatur (5,682) Gedichte (5,981) Gelesen (8,497) historischer Roman (6,283) Klassiker (13,616) Klassiker (16,040) Literatur (17,733) Magischer Realismus (4,709) Mystery (8,467) noch zu lesen (32,473) Philosophie (7,744) Roman (15,512) Russisch (4,265) Russische Literatur (6,089) Russland (4,787) römisch (3,885) Science-Fiction (5,218) ungelesen (4,151) Verbrechen (4,116) Übersetzung (4,889)