Best Fantasy Originally Published in a Language Other Than English

1
Die unendliche Geschichte
von Michael Ende
12,077 Mitglieder
226 Rezensionen
4.1
11 Members
lorax, paradoxosalpha, snurp, Cecrow, ErlendSkjelten, blackdove07, souloftherose, Dilara86, spiphany, Friederike.Geissler, zottel
2
Ronja Räubertochter
von Astrid Lindgren
2,396 Mitglieder
44 Rezensionen
½ 4.4
6 Members
ErlendSkjelten, blackdove07, ncgraham, spiphany, alvaret, EssieYesterday
3
Momo
von Michael Ende
3,969 Mitglieder
87 Rezensionen
½ 4.3
5 Members
ErlendSkjelten, souloftherose, Dilara86, spiphany, alvaret
4
Die 13½ Leben des Käpt'n Blaubär
von Walter Moers
2,853 Mitglieder
82 Rezensionen
4.1
4 Members
rstaedter, blackdove07, spiphany, Kinkaku
5
Der kleine Prinz
von Antoine de Saint-Exupéry
44,611 Mitglieder
762 Rezensionen
4.2
4 Members
Ravic, aulsmith, snurp, blackdove07
6
Mio, mein Mio
von Astrid Lindgren
972 Mitglieder
13 Rezensionen
4
4 Members
ErlendSkjelten, blackdove07, alvaret, ManWithAnAgenda
7
Der Meister und Margarita
von Mikhail Bulgakov
20,436 Mitglieder
465 Rezensionen
4.2
3 Members
paradoxosalpha, -pilgrim-, ManWithAnAgenda
8
Der Brief für den König
von Tonke Dragt
1,081 Mitglieder
42 Rezensionen
4.2
3 Members
inge87, souloftherose, spiphany
9
Grimms Märchen
von Jacob Grimm
1,624 Mitglieder
17 Rezensionen
4.1
4 Members
aulsmith, Cecrow, ncgraham, Jarandel, ,-pilgrim-
Erklärungen
: Fairy tales are not fantasy.
10
Stein und Flöte und das ist noch nicht alles
von Hans Bemmann
484 Mitglieder
8 Rezensionen
½ 3.6
3 Members
Cecrow, spiphany, zottel
11
Der goldene Esel
von Apuleius
4,775 Mitglieder
75 Rezensionen
3.8
3 Members
Edward, Crypto-Willobie, ManWithAnAgenda,
Erklärungen
: Fables are not fantasy.
12
Lycidas
von Christoph Marzi
220 Mitglieder
7 Rezensionen
4
2 Members
Friederike.Geissler, zottel
Erklärungen
zottel: Stands for the whole series Lycidas, Lilith, Lumen, and London (didn't like Somnia, the fourth part, as much). The overall atmosphere Marzi creates is so great and so different from most other fantasy works that it deserves the first rank.
13
Die Brüder Löwenherz
von Astrid Lindgren
1,765 Mitglieder
35 Rezensionen
½ 4.3
3 Members
ErlendSkjelten, blackdove07, alvaret,ncgraham
14
Die Verwandlung
von Franz Kafka
12,451 Mitglieder
219 Rezensionen
3.9
4 Members
blackdove07, Dilara86, spiphany, ManWithAnAgenda, ,Friederike.Geissler
15
Der Räuber Hotzenplotz
von Otfried Preußler
373 Mitglieder
5 Rezensionen
4.2
2 Members
Ravic, blackdove07
16
The Witcher: The Last Wish
von Andrzej Sapkowski
38 Mitglieder
½ 4.3
2 Members
snurp, Jarandel
17
Die kleine Hexe
von Otfried Preußler
596 Mitglieder
6 Rezensionen
4.2
2 Members
Ravic, blackdove07
18
Wächter der Nacht
von Sergei Lukyanenko
4,684 Mitglieder
140 Rezensionen
3.9
3 Members
souloftherose, -pilgrim-, ManWithAnAgenda,spiphany
19
Kalpa Imperial: Das größte Imperium, das es nie gegeben hat
von Angélica Gorodischer
610 Mitglieder
19 Rezensionen
3.9
2 Members
lorax, spiphany
20
Die Stadt der Träumenden Bücher
von Walter Moers
2,943 Mitglieder
88 Rezensionen
½ 4.3
2 Members
Ravic, spiphany
21
Die entführte Prinzessin - Von Drachen, Liebe und anderen Ungeheuern
von Karen Duve
67 Mitglieder
4 Rezensionen
½ 3.6
2 Members
spiphany, Friederike.Geissler
22
Hypnerotomachia Poliphili: The Strife of Love in a Dream
von Francesco Colonna
758 Mitglieder
9 Rezensionen
4
Member
paradoxosalpha
23
Janua Vera
von Jean-Philippe Jaworski
121 Mitglieder
6 Rezensionen
½ 4.3
Member
Jarandel
24
Beowulf
von Beowulf Poet
25,352 Mitglieder
334 Rezensionen
3.8
4 Members
aulsmith, Cecrow, ncgraham, ManWithAnAgenda,lorax , , ,-pilgrim-
Erklärungen
: Epic poetry is not fantasy.
25
Das heilige Buch der Werwölfe: Roman
von Viktor Pelevin
577 Mitglieder
20 Rezensionen
½ 3.5
Member
-pilgrim-
26
La Horde du Contrevent
von Alain Damasio
446 Mitglieder
11 Rezensionen
4.2
Member
Dilara86
27
Der Zauberring
von Friedrich de LaMotte Fouqué
70 Mitglieder
3 Rezensionen
½ 4.4
Member
inge87
28
Contes
von Hans Christian Andersen
24 Mitglieder
5
2 Members
aulsmith, ncgraham,
Erklärungen
: Fairy tales are not fantasy.
29
Montag beginnt am Samstag
von Arkadi Strugatski
630 Mitglieder
15 Rezensionen
4
Member
-pilgrim-
30
Das Labyrinth der Träumenden Bücher
von Walter Moers
562 Mitglieder
16 Rezensionen
½ 3.4
Member
Ravic
31
Die dreizehnte Dame
von Jose Carlos Somoza
186 Mitglieder
3 Rezensionen
3.9
Member
Dilara86
32
Der weiße Dominikaner
von Gustav Meyrink
147 Mitglieder
7 Rezensionen
4
Member
paradoxosalpha
33
Les Chroniques des Crépusculaires
von Mathieu Gaborit
61 Mitglieder
1 Rezension
½ 3.7
Member
Jarandel
34
Die Odyssee
von Homer
53,029 Mitglieder
473 Rezensionen
4
3 Members
Edward, aulsmith, ncgraham, ,Friederike.Geissler ,-pilgrim- ,
Erklärungen
: Epic poetry is not fantasy.
35
Drachenreiter
von Cornelia Funke
6,510 Mitglieder
104 Rezensionen
3.9
Member
Friederike.Geissler
36
Das fünfte Imperium: Ein Vampirroman
von Viktor Pelevin
130 Mitglieder
4 Rezensionen
½ 3.6
Member
-pilgrim-
37
Das Land, in dem man nie ankommt
von André Dhôtel
125 Mitglieder
5 Rezensionen
½ 3.5
Member
Jarandel
38
Die fließende Königin. Merle-Zyklus 01.
von Kai Meyer
720 Mitglieder
23 Rezensionen
3.8
Member
Friederike.Geissler
39
Perrault's Fairy Tales (Dover Children's Classics)
von Charles Perrault
304 Mitglieder
4 Rezensionen
4.1
2 Members
aulsmith, ncgraham, ,-pilgrim-
Erklärungen
: Fairy tales are not fantasy.
40
What Men Live By and Other Tales
von Leo Tolstoy
99 Mitglieder
1 Rezension
4
Member
-pilgrim-
41
Isis
von Auguste Villiers de L'Isle-Adam
29 Mitglieder
2 Rezensionen
½ 4.5
Member
paradoxosalpha
42
Die Insel des vorigen Tages
von Umberto Eco
7,154 Mitglieder
67 Rezensionen
½ 3.3
Member
paradoxosalpha
43
Troll: Eine Liebesgeschichte
von Johanna Sinisalo
973 Mitglieder
31 Rezensionen
½ 3.7
Member
aulsmith
44
Die Legende der Adlerkrieger
von Yong Jin
581 Mitglieder
24 Rezensionen
½ 3.7
Member
-pilgrim-
45
Schattenwanderer
von Alexey Pehov
375 Mitglieder
16 Rezensionen
3.9
Member
Friederike.Geissler
46
Der kleine Wassermann
von Otfried Preußler
254 Mitglieder
4
Member
Ravic
47
Nausicaä im Tal der Winde 1
von Hayao Miyazaki
851 Mitglieder
11 Rezensionen
½ 4.3
Member
ManWithAnAgenda
48
Aufruhr der Engel
von Anatole France
471 Mitglieder
12 Rezensionen
3.9
Member
paradoxosalpha
49
Der Fönig: Ein Moerschen
von Walter Moers
87 Mitglieder
1 Rezension
½ 3.3
Member
Ravic
50
Elbenthal-Saga: Die Hüterin Midgards
von Ivo Pala
6 Mitglieder
4.8
Member
Friederike.Geissler
51
The Arabian Nights
von Anonymous
870 Mitglieder
14 Rezensionen
3.9
2 Members
aulsmith, alvaret, ,-pilgrim-
Erklärungen
-pilgrim- : Folklore is not fantasy
52
Der Sandmann [Erzählung]
von E. T. A. Hoffmann
607 Mitglieder
17 Rezensionen
½ 3.7
2 Members
spiphany, ManWithAnAgenda,
53
Collected Fictions
von Jorge Luis Borges
5,072 Mitglieder
64 Rezensionen
½ 4.6
Member
paradoxosalpha
54
The Bears' Famous Invasion of Sicily
von Dino Buzzati
539 Mitglieder
14 Rezensionen
4
Member
ManWithAnAgenda
55
Die Auftragsmörderin: Die Krosann-Saga (Volume 1) (German Edition)
von Sam Feuerbach
16 Mitglieder
1 Rezension
3.9
Member
Friederike.Geissler
56
The Witch by Mistake
von Anna Brusha
1 Mitglied
½ 3.5
Member
-pilgrim-
57
Der letzte Wunsch
von Andrzej Sapkowski
7,235 Mitglieder
217 Rezensionen
3.9
Member
-pilgrim-
58
Die Verlobten des Winters
von Christelle Dabos
1,743 Mitglieder
42 Rezensionen
3.9
Member
ManWithAnAgenda
59
The Best Tales of Hoffmann
von E. T. A. Hoffmann
303 Mitglieder
3 Rezensionen
½ 4.3
Member
paradoxosalpha
60
Das Erbe der Weltenreiter: Eyvindurs Sohn
von R. R. Janetzky
2 Mitglieder
4
Member
Friederike.Geissler
61
Abende auf dem Weiler bei Dikanka
von Nikolai Vassilievitx Gogol
224 Mitglieder
3 Rezensionen
3.9
Member
-pilgrim-
62
Mikhail Bulgakov's the Master and Margarita: A Graphic Novel (Eye Classics)
von Andrzej Klimowski
106 Mitglieder
3 Rezensionen
½ 3.5
Member
blackdove07
63
Das Erbe der Elfen
von Andrzej Sapkowski
4,862 Mitglieder
84 Rezensionen
3.9
Member
-pilgrim-
64
Die unsichtbaren Städte
von Italo Calvino
9,372 Mitglieder
205 Rezensionen
4.1
Member
spiphany
65
Blow-up and Other Stories
von Julio Cortázar
1,383 Mitglieder
17 Rezensionen
4.1
Member
spiphany
66
Nils Holgersson
von Selma Lagerlöf
1,346 Mitglieder
28 Rezensionen
4
Member
spiphany
67
Undine
von Friedrich de LaMotte Fouqué
450 Mitglieder
5 Rezensionen
3.9
Member
spiphany
68
The Wandering Unicorn
von Manuel Mujica Lainez
344 Mitglieder
7 Rezensionen
½ 3.5
Member
spiphany
69
Maresi
von Maria Turtschaninoff
267 Mitglieder
21 Rezensionen
3.9
Member
spiphany
70
Tainaron: Mail from Another City
von Leena Krohn
267 Mitglieder
5 Rezensionen
3.8
Member
spiphany
71
Fantastic Stories
von Andrei Sinyavsky
57 Mitglieder
2 Rezensionen
3.9
Member
spiphany
72
Quatemberkinder und wie das Vreneli die Gletscher brünnen machte
von Tim Krohn
45 Mitglieder
3.9
Member
spiphany
73
The Salamander and Other Gothic Tales
von Vladimir Odoevsky
28 Mitglieder
3.8
Member
spiphany
74
Minotauros
von Tor Åge Bringsværd
18 Mitglieder
1 Rezension
4
Member
spiphany
76
Das Geheimnis der Schildkröte
von Timur Pulatov
3 Mitglieder
1 Rezension
Member
spiphany
77
Der Golem
von Gustav Meyrink
1,805 Mitglieder
44 Rezensionen
3.8
Member
Cecrow,
78
Felidae
von Akif Pirinçci
557 Mitglieder
9 Rezensionen
3.8
79
Der Fremdling. Das Echo-Labyrinth 01.
von Max Frei
306 Mitglieder
11 Rezensionen
½ 3.5
80
Der Zauberbund: Die Saga vom Eisvolk 1 - Roman
von Margit Sandemo
129 Mitglieder
4 Rezensionen
½ 3.7
81
Sofies Welt
von Jostein Gaarder
18,717 Mitglieder
288 Rezensionen
3.8
Erklärungen
: Disagree that this is fantasy. It's just a vaguely mysterious frame story. (Also don't think it's particularly good as an intro to philosophy, but on that point I'd agree to disagree.)
82
Fantastik AG
von Jan Oldenburg
10 Mitglieder
4
83
Tintenherz
von Cornelia Funke
17,977 Mitglieder
518 Rezensionen
3.9