SF & Fantasy in Translation

1

Picknick am Wegesrand

von Arkady Strugatsky

3,608 Mitglieder

134 Rezensionen

4

6 Members: Euryale, melonbrawl, Dilara86, electrice, Her_Royal_Orangeness, ManWithAnAgenda

2

Die drei Sonnen

von Cixin Liu

8,657 Mitglieder

406 Rezensionen

3.8

5 Members: Euryale, melonbrawl, Dilara86, Her_Royal_Orangeness, ManWithAnAgenda

3

Die Entbehrlichen

von Ninni Holmqvist

1,032 Mitglieder

106 Rezensionen

½ 3.7

5 Members: Euryale, Dilara86, electrice, Her_Royal_Orangeness, ManWithAnAgenda

4

Die Stadt der Blinden

von José Saramago

13,038 Mitglieder

390 Rezensionen

4.1

4 Members: electrice, Her_Royal_Orangeness, ahef1963, ManWithAnAgenda

5

Herr aller Dinge

von Andreas Eschbach

245 Mitglieder

10 Rezensionen

4.1

4 Members: whitewavedarling, geitebukkeskjegg, electrice, Her_Royal_Orangeness

6

Wir

von Yevgeny Zamyatin

8,460 Mitglieder

214 Rezensionen

3.8

4 Members: Euryale, Dilara86, Her_Royal_Orangeness, ManWithAnAgenda

7

Die Haarteppichknüpfer

von Andreas Eschbach

870 Mitglieder

47 Rezensionen

4.1

3 Members: whitewavedarling, Dilara86, Her_Royal_Orangeness

8

Mister Aufziehvogel

von Haruki Murakami

17,880 Mitglieder

370 Rezensionen

4.2

3 Members: Euryale, Her_Royal_Orangeness, ahef1963

9

Solaris

von Stanisław Lem

6,565 Mitglieder

157 Rezensionen

3.9

3 Members: hailelib, Dilara86, Her_Royal_Orangeness

10

Kafka am Strand

von Haruki Murakami

18,039 Mitglieder

466 Rezensionen

4.1

3 Members: Euryale, electrice, Her_Royal_Orangeness

11

Reise zum Mittelpunkt der Erde

von Jules Verne

14,841 Mitglieder

228 Rezensionen

½ 3.7

3 Members: electrice, ahef1963, ManWithAnAgenda

12

20.000 Meilen unter dem Meer

von Jules Verne

18,406 Mitglieder

252 Rezensionen

½ 3.7

3 Members: electrice, ahef1963, ManWithAnAgenda

13

Troll: Eine Liebesgeschichte

von Johanna Sinisalo

973 Mitglieder

31 Rezensionen

½ 3.7

2 Members: aulsmith, ahef1963

14

Wächter der Nacht

von Sergei Lukyanenko

4,684 Mitglieder

140 Rezensionen

3.9

3 Members: geitebukkeskjegg, Her_Royal_Orangeness, ManWithAnAgenda

15

Wächter des Tages

von Sergei Lukyanenko

2,613 Mitglieder

49 Rezensionen

4

2 Members: KimarieBee, geitebukkeskjegg

16

Wächter des Zwielichts

von Sergei Lukyanenko

2,207 Mitglieder

29 Rezensionen

4.1

2 Members: KimarieBee, geitebukkeskjegg

17

Im Rausch der Stille

von Albert Sánchez Piñol

949 Mitglieder

38 Rezensionen

½ 3.6

2 Members: melonbrawl, bluepiano

18

Drachenklingen

von Pierre Pevel

268 Mitglieder

11 Rezensionen

½ 3.5

2 Members: electrice, Her_Royal_Orangeness
Erklärungen: Her_Royal_Orangeness: David Gemmell Morningstar Award for Best Fantasy Newcomer (2010)

19

Der Schwarm

von Frank Schätzing

2,737 Mitglieder

87 Rezensionen

3.8

2 Members: geitebukkeskjegg, Her_Royal_Orangeness

20

Kys

von Tatyana Tolstaya

824 Mitglieder

27 Rezensionen

½ 3.6

2 Members: Dilara86, Her_Royal_Orangeness

21

Metro 2033

von Dmitry Glukhovsky

2,091 Mitglieder

57 Rezensionen

½ 3.7

2 Members: electrice, Her_Royal_Orangeness

22

Paprika

von Yasutaka Tsutsui

302 Mitglieder

12 Rezensionen

3.2

2 Members: Euryale, bluepiano
Erklärungen: bluepiano: I'm not 100% sure about recommending this by adding it to a list as I don't remember it well. But I did like it at the time, and the author is well-known as a science-fiction writer in his own country.

23

Das Einstein-Projekt

von Jose Carlos Somoza

320 Mitglieder

14 Rezensionen

½ 3.4

2 Members: Dilara86, Her_Royal_Orangeness

24

Kalpa Imperial: Das größte Imperium, das es nie gegeben hat

von Angélica Gorodischer

610 Mitglieder

19 Rezensionen

3.9

2 Members: Euryale, Her_Royal_Orangeness
Erklärungen: Her_Royal_Orangeness: translated by Ursula K. LeGuin

25

Die Wand

von Marlen Haushofer

1,289 Mitglieder

74 Rezensionen

4.2

2 Members: electrice, Her_Royal_Orangeness

26

Kallocain

von Karin Boye

810 Mitglieder

23 Rezensionen

3.8

Member: Dilara86

27

Ashes, Ashes

von René Barjavel

485 Mitglieder

13 Rezensionen

½ 3.6

Member: Her_Royal_Orangeness

28

Aniara

von Harry Martinson

455 Mitglieder

14 Rezensionen

3.8

Member: bartekopp

29

Japan sinkt.

von Sakyo Komatsu

122 Mitglieder

8 Rezensionen

3.2

Member: geitebukkeskjegg

30

Stielauge

von P. C. Jersild

99 Mitglieder

2 Rezensionen

4.1

Member: bluepiano

31

Der Zauberring

von Friedrich de LaMotte Fouqué

70 Mitglieder

3 Rezensionen

½ 4.4

Member: inge87

32

Andere Welten, andere Meere

von Darko Suvin

52 Mitglieder

1 Rezension

½ 3.4

Member: hipdeep

33

Utopia

von Ahmed Khaled Towfik

81 Mitglieder

6 Rezensionen

½ 3.7

2 Members: electrice, Her_Royal_Orangeness

34

Battle Royale

von Koushun Takami

4,220 Mitglieder

113 Rezensionen

4.1

Member: Her_Royal_Orangeness
Erklärungen: Her_Royal_Orangeness: before The Hunger Games there was...Battle Royale

35

Malevil oder die Bombe ist gefallen

von Robert Merle

572 Mitglieder

16 Rezensionen

4.1

Member: Dilara86

36

Spell of Desire, Vol. 1

von Tomu Ohmi

92 Mitglieder

½ 3.3

Member: inge87

37

Der Tag der Auferstehung

von Sakyo Komatsu

50 Mitglieder

1 Rezension

4

Member: geitebukkeskjegg

38

Escape hatch & The long road ahead: two novellas

von Vladimir Makanin

25 Mitglieder

3.2

Member: bluepiano

39

Die Stadt der Sehenden

von José Saramago

2,778 Mitglieder

63 Rezensionen

½ 3.7

Member: ManWithAnAgenda

40

The Ten Thousand Things

von Maria Dermoût

524 Mitglieder

17 Rezensionen

4.1

Member: inge87

41

The Other Side of the Mountain

von Michel Bernanos

103 Mitglieder

3 Rezensionen

3.9

Member: bluepiano

42

Das Erbe der Elfen

von Andrzej Sapkowski

4,862 Mitglieder

84 Rezensionen

3.9

Member: Her_Royal_Orangeness
Erklärungen: Her_Royal_Orangeness: David Gemmell Legend Award (2009)

43

Die letzte Welt

von Christoph Ransmayr

663 Mitglieder

12 Rezensionen

3.8

Member: inge87

44

Ice Trilogy

von Vladimir Sorokin

343 Mitglieder

10 Rezensionen

½ 3.3

Member: bluepiano

45

The Man with the Compound Eyes

von Wu Ming-Yi

176 Mitglieder

4 Rezensionen

3.8

Member: Euryale

46

Indigo

von Clemens J. Setz

97 Mitglieder

3 Rezensionen

3.2

Member: bluepiano

47

Before the Coffee Gets Cold

von Toshikazu Kawaguchi

2,976 Mitglieder

111 Rezensionen

½ 3.6

Member: ManWithAnAgenda

48

Der Geschmack von Wasser

von Emmi Itäranta

607 Mitglieder

47 Rezensionen

3.8

Member: Euryale

49

Lichte Zukunft

von Aleksandr Zinovyev

86 Mitglieder

3.8

Member: Dilara86

50

Tales from the Cafe

von Toshikazu Kawaguchi

839 Mitglieder

27 Rezensionen

3.9

Member: ManWithAnAgenda

51

Darlah: Roman

von Johan Harstad

506 Mitglieder

43 Rezensionen

½ 3.4

Member: geitebukkeskjegg

52

In the Mother's Land

von Élisabeth Vonarburg

185 Mitglieder

4 Rezensionen

4.2

Member: Dilara86

53

Das Cusanus-Spiel

von Wolfgang Jeschke

107 Mitglieder

3 Rezensionen

½ 3.3

Member: Her_Royal_Orangeness

54

The Eye of Purgatory

von Jacques Spitz

28 Mitglieder

2 Rezensionen

½ 3.3

Member: bluepiano

55

Die Verwandlung

von Franz Kafka

12,452 Mitglieder

219 Rezensionen

3.9

Member: ManWithAnAgenda

56

Harmony

von Project Itoh

218 Mitglieder

13 Rezensionen

½ 3.7

Member: Euryale

57

Niels Klims unterirdische Reisen

von Ludvig Holberg

156 Mitglieder

5 Rezensionen

½ 3.6

Member: geitebukkeskjegg

58

Stechapfel

von Leena Krohn

103 Mitglieder

7 Rezensionen

3.8

Member: Her_Royal_Orangeness

59

Die gläserne Kugel

von Marianne Gruber

7 Mitglieder

Member: bluepiano

60

Supernova Era

von Cixin Liu

408 Mitglieder

17 Rezensionen

2.9

Member: ManWithAnAgenda

61

RUR & War with the Newts

von Karel Čapek

125 Mitglieder

2 Rezensionen

3.9

Member: Dilara86

62

Der Graben: Thriller

von Koji Suzuki

103 Mitglieder

3 Rezensionen

½ 3.4

Member: Her_Royal_Orangeness
Erklärungen: Her_Royal_Orangeness: Shirley Jackson Award for Best Novel (2012)

63

Unjahre. Roman

von Knut Faldbakken

69 Mitglieder

½ 3.5

Member: geitebukkeskjegg

64

Atlas: The Archaeology of an Imaginary City (Weatherhead Books on Asia)

von Dung Kai-cheung (董啟章)

55 Mitglieder

½ 3.3

Member: bluepiano
Erklärungen: bluepiano: This didn't feel like sci-fi to me but it won The Science Fiction and Fantasy Translation Award last year.

65