Mitgliedcarol-wtp

Bücher
1,611
Beigetreten
Mar 9, 2008
Art
Privater Katalog
Über meine Bibliothek

My collection of Winnie-the-Pooh books including foreign language translations... 73 languages (other than American English) and counting!

Languages include: Afrikaans, Albanian, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Braille, Bulgarian, Castilian (Spanish), Cebuano/Visayan (Filipino), Chinese, Cornish, Croatian, Czech, Danish, Deseret Alphabet, Dutch, English (American), English (Australian), English (British), English (Canadian), Esperanto, Estonian, Faroese, Finnish, French, Frisian (Dutch), Galician (Spanish), German, (Ancient) Greek, Greek, Hebrew, Hindi/Hindustani, Hungarian, ITA (Initial Teaching Alphabet), Icelandic, Italian, Japanese, Kalasha (Pakistani), Khowar(Pakistani), Korean, Lithuanian, Latin, Latvian, Luxembourgish, Mongolian, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazilian), Romanian, Russian, Scots, Serbian, Sign Language, Silesian (Polish), Sinhalese, Slovak, Slovenian/Slovene, Spanish, Spanish (Spain), Swedish, Tagalog (Filipino), Thai, Turkish, Urdu, Ukrainian, Vietnamese, Western Frisian (Dutch) and Yiddish.


24 known languages that the Winnie-the-Pooh original series (and related Winnie-the-Pooh books) have been translated in which I don't have (YET): Breton (French), Catalan (Spanish), East Armenian, Farsi, Fränkisch (German), Georgian, Greenlandic, Hessisch (German), Kashubian (West Slavic), Indonesian, Macedonian, Malay, Maori, Moldavian, Pfälzisch (German), Plattdüütsch (German), Romansh, Serbo-Croat, Seto (Estonian), Tadjik, Tatar, Turkmen, Upper Sorbian and Uzbek.

This collection includes first editions, special editions, anniversary editions, vintage, calendars, box sets and other Winnie-the-Pooh related books such as:

The original Winnie-the-Pooh series by A. A. Milne with decorations by E. H. Shepard:
When We Were Very Young (1924)
Winnie-the-Pooh (1926)
Now We Are Six (1927)
The House at Pooh Corner (1928)

Song-Books from the Poems of A. A. Milne with Music by H. Fraser-Simson:
Fourteen Songs from "When We Were Very Young" (1924)
Christopher Robin Is Saying His Prayers (Vespers) Sheet Music (1924)
The King's Breakfast (1925)
Teddy Bear and Other Songs from "When We Were Very Young" (1926)
Songs from "Now We Are Six" (1928)
More "Very Young" Songs from "When We Were Very Young" and "Now We Are Six" (1929)
The Hums of Pooh (1939)
The Pooh Song Book (1961)

Winnie The Pooh by A. A. Milne; Illustrations by Mary and Wallace Stover after J.H. Dowd / The Toy Bearkins by John Jewett (1944)

Winnie The Pooh by A. A. Milne; Illustrated by Paula Pine (1946)

Winnie The Pooh by A. A. Milne; Pictures by Helen Page (1946)

Board Books (1947)
Introducing Winnie The Pooh and Other Selections
Christopher Robin's Old Sailor and Other Selections
Sneezles and Other Selections
The King's Breakfast and Other Selections

The Pooh Cook Book (1969), The Pooh Party Book (1971), The Pooh Get-Well Book (1973), Fun to Do With Winnie-The-Pooh Box Set (The Pooh Cook Book, Pooh's Birthday Book, The Pooh Party Book, The Pooh Get-Well Book) (1982) by Virginia H. Ellison

The Tao of Pooh (1982) and The Te of Piglet (1992) by Benjamin Hoff

Winnie-the-Pooh on Management (1994), Winnie-the-Pooh on Problem Solving (1995), Winnie-the-Pooh on Success (1997), Winnie-The-Pooh on Management and Problem Solving - Wisdom of Pooh (1998) by Roger E. Allen

Three Cheers for Pooh (2001) by Brian Sibley

Return to the Hundred Acre Wood (2009) by David Benedictus

Ishi Press published translations of Winnie-the-Pooh into 45 languages other than English (2015-2017)

Winnie the Pooh: The Best Bear in all the World (2016) by Kate Saunders, Brian Sibley, Paul Bright, & Jeanne Willis

Winnie-the-Pooh: Once There Was a Bear (The Official 95th Anniversary Prequel): Tales of Before it All Began... (2021) by Jane Riordan


I'm always excited to add to my collection. If you know where I can obtain additional Winnie-the-Pooh books, especially foreign language translations, please contact me. Thanks!


--------------------------

The rest of my books (mostly cookbooks, art/animation books and beloved childhood books) are located here: https://www.librarything.com/catalog/carol0909