Funny

ForumLibraryThing in het Nederlands

Melde dich bei LibraryThing an, um Nachrichten zu schreiben.

Funny

Dieses Thema ruht momentan. Die letzte Nachricht liegt mehr als 90 Tage zurück. Du kannst es wieder aufgreifen, indem du eine neue Antwort schreibst.

1xtien
Aug. 6, 2007, 2:41 am

"Lifetime" is translated as "levenslang", which mostly means "life sentence". Wouldn't "eeuwig" (for ever) be better?

2yhoitink
Aug. 12, 2007, 10:36 am

'Eeuwig' to me suggests your collection will be available online even after your death. Since that isn't the case, I think 'levenslang' will do just fine.