Dieses Thema ruht momentan. Die letzte Nachricht liegt mehr als 90 Tage zurück. Du kannst es wieder aufgreifen, indem du eine neue Antwort schreibst.
Secondly, the Loeb edition was driven by teacher demand of getting well edited texts for instruction. This project that had been aborted already once is mainly driven by Western interest in India and not by Indians themselves. They should better get some Indian institutions on board too to get more traction for cheap editions of their books in Indian education instead of producing a few choice translation for a wealthy minority.
At least, the price of 30 EUR per 600 page volume (20 EUR HB, 5 EUR PB in the Indian market) seems a fair one, not primarily targeted to libraries. I wish they published a 10-15 EUR paperback edition for the Western markets too (Cambridge University Press offers many new books in both HB and PB editions simultaneously).
What a great expression: finjān chāy. Is that tea you're referring to?