Boekaankondigingen

Forumο ελληνολάτρησ - de Griekenlandfan

Melde dich bei LibraryThing an, um Nachrichten zu schreiben.

Boekaankondigingen

Dieses Thema ruht momentan. Die letzte Nachricht liegt mehr als 90 Tage zurück. Du kannst es wieder aufgreifen, indem du eine neue Antwort schreibst.

1marieke54
Bearbeitet: Mrz. 29, 2008, 2:37 am

Vandaag in Cicero (Volkskrant), dan over twee weken wel in de boekhandel:
Heer Batistas en de andere dingen door Kostas Montis, vertaald door Hero Hokwerda, uitgegeven bij Ta Grammata, €19,50.

Ik neem over: "Geschreven enkele jaren na de Griekse staatsgreep op Cyprus in 1974 (...) bevat dé Cyprusroman Heer Batistas etc. de nodige toespelingen op de actualiteit. Maar in het humoristische boek gaat Montis veel verder terug, in zijn eigen leven en in de geschiedenis van Cyprus. Wat de 'andere' dingen zijn waar de titel van rept, moet de lezer zelf zien uit te vinden, aldus vertaler Hokwerda die ook tekent voor het nawoord.
"Misschien is heer Batistas wel niet de hoofdpersoon van mijn verhaal", begint Montis aarzelend, "misschien kwamen er tijdens mijn zoektocht naar hem wel andere dingen mee naar boven, zoals wanneer we een kers willen pakken en er tien andere meekomen."

2marieke54
Bearbeitet: Jun. 21, 2008, 12:14 pm

Moschus

In zijn boek over de teloorgang van het oosterse christendom, In de schaduw van Byzantium (From the holy mountain), reist William Dalrymple in de voetsporen van Johannes Moschus en zijn leerling Sophronius, twee monniken die in 587 n. Chr., aan de vooravond van de Arabische verovering, begonnen aan een reis die hen dwars door het Byzantijnse rijk voerde, van de berg Athos en de kusten van de Bosporus naar de zandduinen van Egypte.

Dalrymple grijpt in zijn boek vele malen terug naar het boek dat Moschus over zijn ervaringen schreef: Geestelijke Weide.
Dit boek verschijnt komend najaar voor het eerst in een Nederlandse vertaling: http://www.let.kun.nl/v.hunink/moschus.htm#fragmvan

3marieke54
Bearbeitet: Apr. 23, 2008, 1:22 pm

Diese Nachricht wurde vom Autor gelöscht.