verwijderen trefwoord

ik ben helemaal nieuw dus als er ergens een FAQ is, dan heb ik hem jammer genoeg gemist dus gooi ik mijn vragen maar in de groep.
Hoe verwijder je een trefwoord dat absoluut niet klopt. Zoals "middeleeuwen" aan een boek over de 18e eeuw (aargh;-)? En komt alles wat ik in de nl versie doe ook automatisch in de overige taal-versies?

1.) Als het een boek in je eigen bibliotheek betreft: gewoon wissen in het veld voor trefwoorden. Als iemand anders dit gedaan heeft: jammer, maar niets aan te doen.

2.) Nee, niet alles maar het meeste wel.