Tolstoi 2009 - je me jette à l'eau

allez c'est parti, je vais tenter de mettre régulièrement à jour cette liste, ce sera beaucoup de "non fiction", je le crains, et pour l'instant, je ne compte pas les BD (ça pourra faire l'objet d'un défi à part...)
le défi a commencé en janvier avec :
- le soldat et le gramophone
- Les aventures de Tom Sawyer (la nouvelle traduction)
- le western une histoire parallèle des Etats-Unis, William Bourton PUF

il se poursuit pour l'instant avec la lecture parallèle de 2 livres d'Arturo Perez-Réverte :
- Jour de colère (en français)
- La tabla de Flandes (le tableau du maître flamand) en espagnol, juste pour voir si j'arrive jusqu'au bout en VO... pour l'instant 40 pages, ça va !

Bienvenue dans le défi (qui n'en est finalement pas vraiment un, mais simplement l'occasion de parler de nos lectures ^^)

Moi non plus, je ne compte pas les mangas et BD que je lis ... sinon, je serais déjà (presque) arrivée à 50 ^^

Il y a une nouvelle traduction de Tom Sawyer?

oui oui, et de Huckleberry Finn aussi !
http://bibliobs.nouvelobs.com/2008/09/18/cest-mark-twain-quil-ressuscite
http://www.centrenationaldulivre.fr/?Les-aventures-de-Tom-Sawyer

je n'avais pas lu la "vieille" traduction, mais du coup apprenant cela, ça m'a donné envie et on m'a offert le Tom Sawyer pour mon anniversaire. c'est très vivant, ça se lit très facilement, et l'édition est très agréable. Il ne me reste plus qu'à courir acheter l'autre maintenant, ce qui fera un livre de plus dans mon défi !

J'ai enfin fini Un Jour de colère de Arturo Perez-Reverte :
Un véritable monument à la mémoire des Madrilènes qui se sont révoltés contre l'occupation française le 2 mai 1808. Ce livre est un hybride, à la fois documentaire extrêmement fouillé et roman, fresque monumentale quasiment minute par minute des événements, qui ne fait pas l'impasse sur l'atrocité des tueries des deux côtés (il faut parfois avoir les tripes bien accrochées...). L'auteur cite par leur nom pratiquement tous les protagonistes espagnols de cette révolte, du simple ouvrier agricole qui se bat avec sa navaja ou à main nues, aux capitaines de l'armée espagnole qui ont osé se jeter dans la mêlée pour leur patrie, en passant par les simples couturières qui se battent avec leurs ciseaux ! Les français n'ont pas le beau rôle dans cette histoire et la belle légende napoléonienne du héros conquérant de l'Europe en prend un sacré coup au passage, ce qui fait aussi du bien à lire. Bref un ouvrage étonnant dont on sort avec le goût de la poudre et du sang dans la bouche.
J'ai été agréablement surprise, d'autant que j'essaye de lire en version originale le tableau du maître flamand qui m'avait laissé il y a quelques années un bon souvenir. Mais si finalement je n'ai pas trop de difficultés avec la langue espagnole, je m'aperçois que je n'en aime pas trop l'écriture, les personnages notamment me paraissant très "datés". L'intrigue reste originale et l'érudition parfaitement maîtrisée, mais c'est finalement avec le contemporain que l'auteur semble avoir du mal, il me paraît plus à l'aise avec les reconstitutions historiques, j'oserai presque dire "en costumes" comme on le dirait d'un film.

Prochain bouquin en route, une petite biographie de Tolstoï par Michel Aucouturier (vu mon pseudo, on est monomaniaque ou on ne l'est pas ;o) ). A suivre...

5 ème livre pour l'instant : Le sang des ombres de Viviane Moore. il s'agit du dernier volume en date de la série de Tancrède le Normand dans la collection Grands détectives 10/18. Je suis depuis longtemps pas mal de ces séries-là plus pour le cadre historique bien souvent que pour les intrigues policières proprement dites, et on se les repasse avec ma mère et ma soeur. Devant le succès croissant de cette collection et la multiplication des titres, je ne suis plus régulièrement que deux séries : Soeur Fidelma de Peter Tremayne et Tancrède le Normand. Ce sont des bouquins sympas, assez vite lus et qui ne font pas trop mal à la tête :o).
Celui-ci ne faillit pas à la règle : le jeune héros retrouve ses racines et le château de ses parents en Sicile et des disparitions en série de jeunes filles attirent son attention (c'est censé être des intrigues policières tout de même). Mais si l'arrière-plan historique est intéressant et bien rendu, l'intrigue manque de consistance, ce sont plutôt deux histoires imbriquées qui se rejoignent sur la résolution de l'affaire sans que le personnage principal y soit vraiment pour quelque chose...
délassant mais pas inoubliable.

Ça se passe à quelle époque?

ça se passe au XIIème siècle, après la conquête de la Sicile par les Normands. C'est une période passionnante, sur cette île qui a été de tout temps un véritable carrefour de la Méditerranée.

Moi aussi j'adore la série Fidelma mais j'ai toujours hésité à commencer celle de Vivianne Moore de peur que les 2 se ressemblent trop ... et de perdre le fil ^^

j'aime beaucoup ces romans policiers historiques 10 / 18 et je lis également ceux de Anne Perry, Roberta Gellis, Brigitte Aubert et d'autres encore !

6. Storytelling : La machine à fabriquer des histoires et à formater les esprits
intéressant document qui démonte comment le discours politique s'est peu à peu vidé de sa substance pour se transformer en "racontage d'histoires"... et il n'y a qu'à se pencher sur l'actualité politique française et internationale pour s'en convaincre.

j'avais oublié que j'avais fini ce livre en 2009 pendant mes vacances (tout début janvier) donc techniquement ça marche, je peux le rentrer là ;o)
Je sais que le "défi" n'est pas le plus important, qu'on est là surtout pour échanger sur nos lectures, mais je culpabilise un peu de ne pas lire suffisamment...
Je ne sais pas si vous êtes atteints du même syndrome (il doit bien y en avoir parmi vous...) mais je suis compulsivement attirée par tant de livres que je ne peux m'empêcher d'en acheter, d'en emprunter à la bibliothèque où je travaille, de m'en faire offrir... bref, les piles de "à lire" sont immanquablement plus hautes que celles des "lus" ! Actuellement j'en ai 4 en cours en même temps, et je ne sais pas ce que je vais réussir à terminer ni même si je vais y parvenir !

Je suis comme toi pour les achats de livres. J'en ai plus de 400 répertoriés comme "à lire" et ma bonne résolution pour 2009 était de n'acheter un livre que chaque fois que j'en aurais lu 10 déjà en ma possession.
Le 3 janvier, début des soldes en Belgique. Je vais à la ville la plus proche et malheureusement le premier magasin auquel je me suis arrêtée était une grande librairie. Quand j'ai vu l'océan de livres en solde à 2 et 3 euros j'ai craqué et j'en ai acheté 12... Exit ma bonne résolution.
En plus la bibliothèque publique où je vais tous les quinze jours élague régulièrement ses collections et vend les livres déclassés pour un prix minime aussi ce qui fait que je ne suis même pas freinée par mon budget.

Je pense que c'est sans espoir...

Sorytelling - c'est facile à lire? J'ai fait (il y a belle lurette) des études en communication et c'était un des grands sujets - montrer les personnages politiques en déroute tout en ombre et grimaçant (Bush!) et les populaires (Obama!) en pleine lumière sous fond patriotique - ça ne me déplaîrait pas de lire de nouveau sur ce sujet...

Oui, j'ai été surprise de la clarté du ton. Bon, moi je ne suis pas une spécialiste de la question, mais j'ai lu ça entre l'élection d'Obama et son investiture et c'est vrai que tu ne peux t'empêcher en lisant ça de remarquer qu'on sait beaucoup de choses sur ses origines, son enfance, sa grand-mère blanche, sa femme, ses filles blablabla, mais pas sur son programme politique. Et ce n'est pas qu'une question de distortion médiatique liée à la distance, vu d'Europe, mais c'est aussi vrai en regardant CNN...
Je ne parle même pas de la situation française, bien décrite dans le bouquin, parce que ce n'est pas le lieu ;o) !
Dans le même état d'esprit, j'ai dans ma pile "à lire" Propaganda : Comment manipuler l'opinion en démocratie, il paraît que ça fait vraiment froid dans le dos...

7 - Petite planète de Martin Parr C'est un livre de photographie qui montre l'envers du tourisme : l'auteur revient sur les lieux de forte fréquentation touristique et photographie les touristes en train de photographier, ou devant les lieux les plus renommés... les pyramides, notre dame de Paris, le grand canyon, etc. Il y a notamment au début de l'ouvrage une photo saisissante de plusieurs personnes devant la tour de Pise, avec une pose bizarre, et il faut quelques secondes pour comprendre que non, ils ne font pas du Taï Chi, mais qu'il se font photographier en train de pousser (ou de redresser !) la Tour. Les photoraphes sont hors-champs, Martin Parr est décalé par rapport à leur point de vue et montre l'absurdité, le ridicule de la chose.
Bref, il nous met face à nos comportements de touristes.
J'ai emprunté ce livre pour le mettre en parallèle avec un ouvrage "sérieux" que je suis en train de lire sur la question du tourisme et du voyage dont je reparlerai quand je l'aurais fini.

8. Pygmalion de George Bernard Shaw
La pièce qui a inspiré le film "My fair lady". J'avais envie de la lire depuis longtemps parce que j'avais beaucoup aimé le film, malheureusement je n'ai pu la lire qu'en VF et je pense que ça perd beaucoup à la traduction.
De plus, les didascalies étant très nombreuses et extrêmement détaillées, les dialogues fort longs, ça donne quelque chose de bizarre assez artificiel qui n'est plus tout à fait du théâtre mais pas du roman non plus tout en étant une fiction...
Bref, une impression mitigée, qui m'a juste donné envie de revoir le film !

C'est vrai qu'en 'mode lecture silencieuse' cette pièce est assez opaque mais sur scène, c'est l'unes des meilleures et drôles que j'ai vu !
J'ai souvent se décalage entre la pièce lue et la pièce jouée ...

Il y a aussi le film "Educating Rita" avec Michael Cain qui s'inspire de la pièce. Je suis sûre que les adaptations sont nombreuses, mais celle-ci est excellente.

9. L'idiot du voyage de Jean-Didier Urbain
Un ouvrage vraiment passionnant sur le tourisme : l'auteur est un sociologue/ethnologue et décrit dans ses moindres détails le concept de touriste, ce fameux "idiot du voyage", celui qu'on ne veut surtout pas être quand on part en voyage...
Une perspective historique pointue, une analyse des idées reçues, une lecture assez aisée malgré le sérieux du propos, bref, une vraie lecture intelligente qui fait vraiment se poser des questions sur soi-même ("tiens, c'est vrai que je réagis comme ça"...)
à lire avant les "grandes" vacances ! ;o)

10. L'open-space m'a tuer
Une série d'anecdotes sur le monde de l'entreprise et tout particulièrement des jeunes cadres du "consulting" de la com etc. L'envers du décor de ce qui a pu faire (ou qui fait peut-être encore !) fantasmer des armées de jeunes diplômés. La lecture en est facile, très facile (c'est plié en deux heures ou moins). ça n'est pas inintéressant mais il manque à mon goût du recul et de l'analyse...

11. La bibliothèque, la nuit de Alberto Manguel
Sans surprise, c'est passionnant et vertigineux. Un vrai plaisir de lecture, et pourtant en même temps, un pincement de jalousie quand on lit le récit de la construction de sa bibliothèque ! ;o)

oulà, je prends du retard, moi !
bon alors
12. A streetcar named desire de Tenesse Williams
je venais de voir le film (il était temps) et du coup je suis tombée sur la pièce en VO dans ma bibliothèque. Je l'ai donc empruntée et lue goulument : c'est très facile à lire, le film, très théatral, est extrêmement fidèle au texte.
Un régal ! J'ai donc aussitôt enchaîné avec
13. The glass menagerie du même auteur, et là encore, un bonheur de lecture. Je ne connaissais pas du tout l'histoire et c'est particulièrement simple et efficace.
Je recommande vivement cette lecture, je ne sais pas ce que donnent les traductions en français, mais la VO est très facile d'accès.

J'adoooore Tennessee Williams! Il y a aussi Cat on a Hot Tin Roof avec Elizabeth Taylor et Paul Newman qui est fabuleux et Sweet Bird of Youth qui est moins connu mais traite d'un sujet totalement tabou à l'époque. Ce n'est pas facile de lire du théâtre, mais une fois qu'on arrive à se représenter la pièce, c'est splendide!

14. moins rock n' roll que Tennessee Williams : Koba la Terreur de Martin Amis.
oeuvre étrange, ni vraiment littéraire bien que produite par un écrivain, ni vraiment travail historique puisqu'il ne travaille pas sur des sources directes mais sur les travaux d'historiens et les récits des camps (Soljenitsyne,Chalamov etc) .
Un portrait de Staline, de l'Union soviétique sous la Grande Terreur, de la folie des hommes. C'est très dur au début, très étrange à la fin. Un OVNI qui m'a juste donné envie de plonger dans des vrais (et sérieux) travaux d'historiens sur la période.

15. Les mystères de la lune de Peter Tremayre
La dernière aventure en date de Soeur Fidelma traduite en français. C'est frais, c'est léger, ça se lit en quelques heures.
J'ai trouvé cette aventure plus intéressante que la précédente qui m'avais un peu déçue. On en revient à tout ce qui fait le charme dépaysant de cette série.

oulà, je prends du retard moi !

16. L'enfer de l'information ordinaire : boutons, modes d'emploi, pictogrammes, graphisme, informations, vulgarisation de Christian Morel
Assez intéressant sur un sujet auquel on ne pense pas forcément mais auquel on est confrontés tous les jours : modes d'emplois abscons, indications bizarres en tout genre...
Cependant, je trouve que l'auteur tourne un peu autour des quelques exemples qu'il a choisi de développer, et ne s'en détache pas toujours assez à mon goût pour avancer des théories plus générales.
Mais comme je ne suis pas rancunière, j'en lis un autre en ce moment du même auteur... (avec deux autres bouquins au moins en parallèle, je ne sais pas si je vais m'en sortir !

17. Les décisions absurdes : sociologie des erreurs radicales et persistantes de Christian Morel
J'y ai trouvé les mêmes défauts qu'au précédent : quelques exemples sur lesquels il tourne et remâche ses hypothèses... j'ai abandonné avant la fin parce que ça ronronnait un peu trop et que j'ai trop de trucs à lire pour m'enquiquiner avec ça.
bof...

18. La reconquête russe Laure Mandeville
Un décorticage clair, net et précis du système russe depuis la fin de l'union soviétique : en plus c'est très bien écrit ! La journaliste Laure Mandeville connaît bien son sujet et entraîne son lecteur : ça fait froid dans le dos mais c'est passionnant !
chaudement recommandé !!

Merci du conseil. Ça a l'air tout à fait intéressant et je l'ai commandé ce qui m'a permis de voir qu'un autre lecteur avait laissé sur Amazon un commentaire tout aussi élogieux (5★).

Oui, c'est vraiment très bien ! Il faut voir aussi le documentaire "le système Poutine" de Jean-Michel Carré qui retrace à peu près la même période, gloire et déboires des oligarques, place montante du FSB etc., ça permet de mettre en plus les images sur les mots.

19. la reine des lectrices de Alan Bennett
la reine d'Angleterre découvre sur le tard et complètement par hasard la puissance de la lecture...
j'avais lu une critique fort élogieuse (télérama ?) et bon c'est mignon, facile à lire, mais de là à s'extasier comme ça !
On passe certes un moment agréable mais un très court moment (lecture confort sur moins de 200 pages), ce n'est pas toujours très bien écrit (à moins que ça ne soit particulièrement mal traduit ?). En bref c'est sympa mais sans plus. Et pour un livre qui parle du plaisir de la lecture et de pleins d'autres livres, je n'ai pas ressenti l'irrésistible envie de plonger dans les classiques anglais (pas plus que dans Proust ou Genêt !) que j'avais eu en lisant les livres jouissifs de Fforde.

20. L'hirondelle avant l'orage de Robert Littell
Je creuse patiemment mon sillon légèrement obsessionnel autour de la Russie quelle que soit la période historique et parfois je tombe sur des pépites. Celle-ci en est une assurément : dans ce roman choral (chaque chapitre est la voix intérieure d'un "témoin") Littell nous raconte les dernières années du poète Ossip Mandelstam, coupable d'être un trop grand poète et à ce titre de n'être pas malléable vis-à-vis du régime du "Montagnard du Kremlin". Prenant prétexte d'une épigramme, non publié, mais juste récité à quelques proches, le poète est arrêté, torturé, exilé, puis arrêté à nouveau quelques années plus tard pour mourrir de froid et d'épuisement en route vers les goulags. La terreur du régime est bien mieux rendu là que dans le livre de Martin Amis précédemment évoqué sur des thèmes proches.
Un roman fort, qui donne envie de mieux connaître ce poète, qui semble universellement reconnu (même si ça a été près de 30 ans après sa disparition !) comme un des monuments littéraires du XX° siècle.

#30 J'ai aussi entendu des critiques enthousiastes dans l'émission "Le Masque et la Plume". J'ai donc eu envie de lire la reine des lectrices parce que l'idée me paraissait divertissante. Je ne l'ai pas trouvé à la bibliothèque et je n'ai pas cherché davantage. Bref, il semble que ce n'est pas une grande perte! Cependant, je n'ai pas accroché non plus à la lecture de FForde que j'avais découvert sur ce site... Tant pis, le plus important reste d'élargir ces horizons!