member giveaways
ForumLibraryThing in German
Melde dich bei LibraryThing an, um Nachrichten zu schreiben.
Dieses Thema ruht momentan. Die letzte Nachricht liegt mehr als 90 Tage zurück. Du kannst es wieder aufgreifen, indem du eine neue Antwort schreibst.
1donsturzo
Hallo und Salut!
Ich bin neu hier und schnuppere einfach mal in die Übersetzergruppe herein, bislang jedoch ohne vorzeigbare Aktivität bei LT.
GirlFromIpanema stellte in einer anderen Gruppe die Anregung, "member giveaways" neu zu übersetzen (die aktuelle Variante wäre auch mit Bindestrich nur eine Notlösung "Mitglieder-Geschenke".)
Wie wäre es denn mit dem simplen "Leseexemplare"?
Viele Grüße aus der französischen Nacht,
D.
Ich bin neu hier und schnuppere einfach mal in die Übersetzergruppe herein, bislang jedoch ohne vorzeigbare Aktivität bei LT.
GirlFromIpanema stellte in einer anderen Gruppe die Anregung, "member giveaways" neu zu übersetzen (die aktuelle Variante wäre auch mit Bindestrich nur eine Notlösung "Mitglieder-Geschenke".)
Wie wäre es denn mit dem simplen "Leseexemplare"?
Viele Grüße aus der französischen Nacht,
D.
