Auf ein Miniaturbild klicken, um zu Google Books zu gelangen.
|
Lädt ... Tree of Codes (2010)von Jonathan Safran Foer
  
Keine aktuelle Diskussion zu diesem Buch.  TheFallingAlice | Jan 15, 2017 | 
 It’s just too bad that in the case of Tree of Codes, the reading experience is far more interesting than the actual novel. Holding the book, you can feel an absence of weight in the middle. Even within 3,000 words, Tree of Codes inconsistently waivers from abstract poignance (“The tree stood with the arms upraised and screamed and screamed.”) to the sort of pretentious mediocrity you might find in DeviantArt poetry (“I could feel waves of laid bare, of dreams.”). It boils down to whether or not you find Foer’s lyricism to be poetic or merely sentimental.  Het is een mooie gedachte. Maar in de praktijk is zijn extract een weinig overtuigend allegaartje geworden. Als het gewoon gedrukt was, op gewoon papier, zou het niet veel lezers hebben getrokken. Nu wel, maar alleen door de spectaculaire vormgeving. Gehört zu VerlagsreihenVisual Editions (2) Wurde inspiriert von
"Tree of Codes is a haunting new story by best-selling American writer, Jonathan Safran Foer. With a different die-cut on every page, Tree of Codes explores previously unchartered literary territory. Initially deemed impossible to make, the book is a first -- as much a sculptural object as it is a work of masterful storytelling. Tree of Codes is the story of an enormous last day of life -- as one character's life is chased to extinction, Foer multi-layers the story with immense, anxious, at times disorientating imagery, crossing both a sense of time and place, making the story of one person's last day everyone's story. Inspired to exhume a new story from an existing text, Jonathan Safran Foer has taken his 'favorite' book, The Street of Crocodiles by Polish-Jewish writer Bruno Schulz, and used it as a canvas, cutting into and out of the pages, to arrive at an original new story told in Jonathan Safran Foer's own acclaimed voice."--Publisher description. Keine Bibliotheksbeschreibungen gefunden. |
Aktuelle DiskussionenKeineBeliebte Umschlagbilder
 Google Books — Lädt ...GenresMelvil Decimal System (DDC)813Literature English (North America) American fictionKlassifikation der Library of Congress [LCC] (USA)BewertungDurchschnitt: (3.78)
Bist das du?Werde ein LibraryThing-Autor. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2
Schlägt man es auf, fällt einem sofort der Schnitt und die Aussparungen auf. Jede einzelne Seite muss mit Vorsicht in die Hand genommen werden, um die einzelnen Fragmente darauf im Zusammenhang lesen zu können.
Foer liebt das Buch THE STREET OF CROCODILES (zu deutsch: Die Zimtläden) von Bruno Schulz. Bruno Schulz war ein jüdischer Schriftsteller, der den Holocaust nicht überlebte. Und auch viele seiner Schriften und Gemälde sind bis heute unauffindbar.
THE STREET OF CROCODILES ist die Vorlage zu diesem Buch. Foer schnitt einzelne Passagen, ganze Wörter, Sätze, Buchstaben heraus und ließ nur einzelne Fragmente stehen, so wie sie der Leser mit TREE OF CODES in den Händen hält. So schafft er auf Basis von Schulz´Geschichte eine völlig neue Erzählung. Selbst die Überschrift besteht aus einzelnen Buchstaben des Originaltitels.
Inhaltlich ist es eben das, woraus es auch optisch besteht. Bruchstückhaft erzählt der Protagonist am Ende seiner Tage Dinge aus seiner Vergangenheit und der Gegenwart und seine Sicht auf die Welt.
Doch allein die Aufmachung ist eine Hommage an Bruno Schulz. Das Buch stellt dar, was durch den zweiten Weltkrieg und den Holocaust verloren ging. Es sind nur noch Bruchstücke vom eigentlichen Gesamtschaffen erhalten.
Foer schreibt, dass er lange überlegt hat, mit welchem Buch er seine Idee umsetzen will, doch am Ende landete er bei dem Buch, das er am meisten gelesen und das ihn am nachhaltigsten beeindruckt hat. Allein dieser Hintergrund macht das vorliegende Buch zu etwas ganz Besonderem, auch wenn dabei die eigentliche Geschichte von TREE OF CODES ein wenig in den Hintergrund gerät.
Das Buch gibt es im Übrigen nur in englischer Sprache, weil die englische Ausgabe von DIE ZIMTLÄDEN als Grundlage genutzt wurde. Deshalb ist auch keine Übersetzung in der Form möglich. (