Dresden war sich sicher: Die Weissgekleidete ist Tizians Geliebte. Der erste gedruckte Katalog der Koniglichen Gemaldegalerie, der 1765 erschien, vermerkte sie als 'Portrat der Matresse von Tizian, bedeckt mit Haaren und gekleidet in Weiss ...'. Diese romantisierende Interpretation als Liebschaft des Kunstlers gilt mittlerweile als uberholt, doch sollte diese Deutung die Geschichte des Bildes lange Zeit pragen. Tizians 'Dame in Weiss' ist eines der anmutigsten, aber auch eines der ratselhaftesten Werke dieses Malers. Sie gehort zu den belle donne, die kein Portrat im strengen Sinn darstellen, sondern ein Ideal der bellezza zur Anschauung bringen. Keine andere Stadt als Venedig hat diese Bildform im Laufe des 16. Jahrhunderts so markant entwickelt, weshalb Ausstellung und Katalog die 'Dame in Weiss' im Kontext der Portratmalerei und Idealbildnisse prasentieren. Gewidmet ist der inzwischen sechste Band der Reihe 'Das restaurierte Meisterwerk' der Restaurierung des Bildes, die die Staatlichen Kunstsammlungen in den Jahren 2006 bis 2007 durchfuhrten. Dank ihrer ist die Begegnung mit Tizians hochst differenzierter malerischer Kultur jetzt wieder uneingeschrankt moglich.