This edition, containing an extensive introduction, notes, the French original, and a new translation of Césaire's poetry--the complex and challenging later works as well as the famous Notebook--will remain the definitive Césaire in English.