Daniela, Il peso falso:
Già l'incipit è bellissimo: "C'era una volta nel distretto di Zlotogrod un verificatore di pesi e misure". Appena il tempo di un respiro in un'atmosfera fiabesca e poi subito una concretezza quasi volgare. Da questa opposizione iniziale si dipana una parabola che diventa triste, corteggiando il grottesco. Fiero e soddisfatto sottufficiale artificiere, Anselm Eibenschutz è costretto dalla moglie ad abbandonare la carriera militare e diventa verificatore di pesi nella periferia orientale dell'Impero. Tutti i negozianti hanno pesi falsi, la moglie lo tradisce, si innamora di una zingara bellissima che ha già due amanti ufficiali, e viene ucciso da un uomo dai tanti nomi, tutti falsi. Seducendoci col suo magico stile, Roth ci induce a riflettere sul significato della verità, sulla giustizia, sulla solitudine, sulla colpa. Com'era facile per Eibenschutz fare il suo dovere quando era nell'esercito, gli bastava obbedire! Adesso deve decidere, scegliere se punire o perdonare. Ma si può davvero scegliere quando si è disperati?