Der 1. Band handelte von Lilas und Elenas Kindheit bis zur Hochzeit von Lila mit 16 Jahren. Trotz ihrer Intelligenz nahmen ihre Eltern sie aus der Schule. Dieser Band handelt von Lilas und Elenas Jugend in dem armen Neapolitanischem Stadtteil der 60iger Jahre - beide Freundinnen waren im August 1944 geboren. Lila haßt schon seit ihrem Hochzeitstag ihren Mann: aus finanziellen Gründen beging er einen Verrat an ihr. Elena kann die höhere Schule besuchen, dann studieren, sie arbeitet verbissen und ist immer unter den Besten. Ihre Wege trennen sich, nicht ohne Spannungen treffen sie sich hin und wieder. Die psychologische Komplexität beider, ihrer Beziehungen und den Personen ihres Kreises und denen sie begegnen spiegelt sich in der Erzählweise; es fasziniert, ist aber oft nicht leicht zu folgen. (XI-20) ( )

Auch wenn mir der erste Band der Saga ein wenig besser gefallen hat, ist die Geschichte eines neuen Namens ein tolles, sehr sensibel geschriebenes Buch über die Adoleszenz von Lila und Linuccia. Nach ihrer sehr frühen Heirat mit Stefano macht Lila sich und ihrem Umfeld das Leben schwer - und umgekehrt. Elena sucht nach sich selbst, schafft es aber zunächst kaum, sich von der Beziehung zu Lila zu emanzipieren.

Zu Beginn ging es mir etwas zu sehr weiter wie mehr vom Gleichen, in der Mitte empfand ich die Geschichte als im besten Sinne mitreißend.

Wieder großartig gelesen von Eva Matthes. ( )

Mir hat der zweite Teil dieser Sizilien-Geschichte besser gefallen als der erste. Elena und Lila sind nun junge Frauen. Lila ist unglücklich mit Stefano verheiratet, Elena unglücklich in Nino verliebt. Es ist wirklich gut erzählt, wie sich die beiden entwickeln, als wären sie zwei Seiten einer Medaille. Was die eine tut, spiegelt die andere. Elena geht aber ihren intellektuellen Weg, während Lila trotz ihrer hohen Intelligenz immer mehr absteigt. Das Buch ist auf jeden Fall gut geschrieben und spannend. ( )

Vom zweiten Teil bin ich richtig enttäuscht, er bleibt sprachlich und inhaltlich weit hinter "Meine geniale Freundin" zurück. Mir scheint auch die deutsche Übersetzung etwas hastig, lieblos, und für österreichische Leser und Leserinnen schwer verdaulich. Lektoriert wurde ebenfalls nicht gut, und dann noch dieser cliffhanger! So bleibt mir wohl keine Wahl, ich werde auch Band 3 dieser Schmonzette lesen müssen. Alternativ könnte man es verfilmen, dann wärs weniger anstrengend für mich. ( )

Lila und Elena sind sechzehn Jahre alt, und sie sind verzweifelt. Lila hat noch am Tage ihrer Hochzeit erfahren, dass ihr Mann sie hintergeht – er macht Geschäfte mit den allseits verhassten Solara-Brüdern, den lokalen Camorristi. Für Lila, arm geboren und durch die Ehe schlagartig zu Geld und Ansehen gekommen, brechen leidvolle Zeiten an. Elena hingegen verliebt sich Hals über Kopf in einen jungen Studenten, doch der scheint nur mit ihren Gefühlen zu spielen. Sie ist eine regelrechte Vorzeigeschülerin geworden, muss aber feststellen, dass das, was sie sich mühsam erarbeitet hat, in ihrer neapolitanischen Welt kaum etwas gilt.

Trotz all dieser Widrigkeiten beharren Lila und Elena immer weiter darauf, ihr Leben selbst zu bestimmen, auch wenn der Preis, den sie dafür zahlen müssen, bisweilen brutal ist. Woran die beiden jungen Frauen sich festhalten, ist ihre Freundschaft. Aber können sie einander wirklich vertrauen?

Elena Ferrante hat einen Weltbestseller geschrieben. Ein Gipfelwerk der zeitgenössischen Literatur. Und einen Roman, den man erschüttert und begeistert liest!
Quelle: amazon.de ( )