Carl Gustav Jung ontdekte in de ‘heilige techniek’ van de alchemie een parallel met het psychologische individuatieproces. Dit boek, geschreven door Marie Louise Von Franz, een oude vriend en collega van Jung, ontrafelt het onderwerp volledig.

Dit boek is een helder en praktisch verslag van waar de alchemisten werkelijk naar op zoek waren: emotioneel evenwicht en heelheid.

Marie-Louise von Franz demonstreert haar opmerkelijke gave voor het vertalen van esoterisch symbolisch materiaal naar alledaagse ervaringen. Want de beelden en motieven die de alchemisten zo bezighielden waren van archetypische aard en duiken als zodanig voortdurend op in moderne dromen en tekeningen.
Dit is een belangrijk boek, van onschatbare waarde voor het begrip van dromen en onmisbaar voor iedereen die geïnteresseerd is in relaties en communicatie tussen de seksen. ( )

ALQUIMIA:INTRODUCCIÓN AL SIMBOLISMO

Primera conferencia
INTRODUCCIÓN

He meditado mucho sobre la forma en que debía dar este curso destinado a introducirlos a ustedes en el simbolismo de la alquimia, y me decidí por una breve interpretación de muchos textos, en vez de optar por un texto único como en otras ocasiones. Como las conferencias serán nueve, me propongo dar tres sobre la alquimia en Grecia antigua, tres sobre el arte alquímico árabe y las tres últimas sobre la alquimia europea tardía, de modo que de ellas se obtenga al menos un atisbo de cada fase de la evolución de esta ciencia.

Como ustedes saben, el doctor Jung ha consagrado muchos años de estudio a este tema, que prácticamente exhumó del estercolero del pasado, ya que se trataba de un dominio de la investigación desdeñado y olvidado que él consiguió resucitar.El hecho de que ahora un mínimo folleto se venda

por unos cien francos suizos, en tanto que hace más o menos diez años se podía comprar por dos o tres francos un libro excelente sobre alquimia, se debe en realidad a Jung, porque a no ser por el interés demostrado por algunos círculos de la francmasonería, y posteriormente por los rosacruces, cuando él empezó a trabajar sobre el tema nadie sabía prácticamente nada sobre la alquimia. Tan pronto como nos adentremos en los textos

entenderán ustedes en alguna medida cómo llegó a ser olvidada la alquimia y por qué todavía, incluso en los círculos junguianos, mucha gente dice que puede coincidir con Jung en lo que se refiere a la interpretación de los mitos, y también a todo el resto de su obra, pero que cuando se trata de alquimia dejan de leer —o leen a regañadientes y de mala gana— sus libros sobre el tema. Esto se debe a que la alquimia es, en sí misma, tremendamente oscura y compleja, y los textos muy difíciles de leer, de manera que se necesita un bagaje enorme de conocimiento técnico si quiere uno adentrarse en este campo. Ofrezco este curso introductorio a los estudiantes en la esperanza de que les permita adentrarse mejor en el tema, de modo que cuando lean los libros de Jung tengan ya un caudal de conocimientos que les permita entenderlos.

En su libro Psicología y alquimia Jung introdujo, por así decirlo, la alquimia en la psicología, primero publicando una serie de sueños de un estudioso de lasciencias naturales que contienen gran cantidad de simbolismo alquímico, y después ofreciendo citas de textos antiguos, con lo cual esperaba demostrar lo importante y moderno que es este material, y cuánto lo que tiene para decir al hombre moderno.

El propio Jung descubrió la alquimia en forma absolutamente empíri-ca. Una vez me contó que en los sueños de sus pacientes aparecían con frecuencia ciertos motivos que no podía entender, y que un día, observando viejos textos sobre alquimia, halló una relación. Por ejemplo, un paciente soñó que un águila empezaba a volar hacia el cielo y después, súbitamente, giraba hacia atrás la cabeza, empezaba a devorarse las alas y volvía a caer a tierra. El doctor Jung captó el simbolismo sin necesidad de comparaciones históricas, como por ejemplo: el espíritu ascendente o el ave pensante. El sueño muestra una enantiodromía, lo opuesto a la situación psíquica.

Al mismo tiempo estaba impresionado por el motivo que cada vez más era reconocido como arquetípico y que debía, casi obligadamente, tener un paralelo, aun que no podía encontrarse en ningún lugar,aparecía como tema general. Entonces, un día descbrió el Ripley Scroll, que da una serie de imágenes delproceso alquímico —publicadas en parte en Psicologíay alquimia, donde un águila con cabeza de rey se vuelve hacia atrás para comerse sus ...

If you find Jung's own writing on alchemy a bit dense, check out Marie-Louise Von Franz on the subject. She does a better job than the old man himself at explaining the importance of alchemy to analytical psychology. ( )